le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2013

Slovénie


Straight into love
Interprète : Hannah
Auteurs : Hannah Mancini, Marko Primuzak
Compositeurs : Hannah Mancini, Gregor Zemljic, Erik Margan, Matija Rodic
Langue : Anglais

[paroles_wide]
version eurovision

Straight into love

Faster than light, here comes the night
Tomorrow is now
You flow through my veins, inside me you’ll stay
There is no doubt

No one in this world, no diamonds, no pearls
Like your love divine
So high off the ground, we’ll never come down
No limit, no sky

Straight into love, we’ll break through the dawn
And light the world up from the sky when we collide
Straight into love and never let go
We’ll light the world up from the sky into the night

We’re turning the tide, with eyes open wide
There’s no stopping now
With all that we have, we stand on the edge
Before we dive down

Straight into love, we’ll break through the dawn
And light the world up from the sky when we collide
Straight into love, oh…
We’ll light the world up from the sky into the night

We found the place where we belong
Out of the dark, our flame is strong
We’re moving fast, we won’t look back
Higher and higher we go

Straight into love, oh…
Straight into love
Straight into love
We’ll light the world up from the sky into the night

[traduction_wide]
traduction française

Tout droit vers l’amour

Plus vite que la vitesse de la lumière, la nuit,
Demain, c’est pas plus tard que maintenant,
C’est dans mes veines que tu coules,
C’est en moi que tu resteras,
N’en doute pas.

Personne en ce monde, ni diamants ni perles
Ne valent ton amour divin,
Si haut, si loin de la terre que nous n’en descendrons jamais,
Sans limite ni ciel.

Tout droit vers l’amour
Nous franchirons l’aube,
Tel l’éclair du haut du ciel
Quand nous entrons en collision.

Tout droit vers l’amour,
À tout jamais,
En faisant éclater la nuit du monde du haut du ciel.

On a tourné notre chance, les yeux grands ouverts,
On n’est pas là pour nous arrêter
Avec tout ce qu’on a, nous voilà au bord
Avant de nous précipiter.

Tout droit vers l’amour
Nous franchirons l’aube,
Tel l’éclair du haut du ciel
Quand nous entrons en collision.

Tout droit vers l’amour
On fera éclater le monde du haut du ciel,
Tout droit vers l’amour, l’amour.

On a trouvé notre petit coin à nous,
Notre flamme est forte, sortie de l’obscurité,
En s’élançant, sans regard en arrière,
On monte toujours plus haut.

Tout droit vers l’amour,
Tout droit vers l’amour,
Tout droit vers l’amour,
On fera éclater la nuit du monde du haut du ciel.