le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Russie

Мамо
Interprète: Анастасия Приходько
Auteur(s): Константин Меладзе, Диана Гольде
Compositeur(s): Константин Меладзе
Langue(s): Russe et ukrainien

version originale

Мамо

Вышел из тени вновь, мой враг, моя любовь
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою и от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил

Мамо, а ти ж мені казала як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Брошу мечту свою и об пол разобью
Как сломал ты мою долю и оставил на краю
Я дождём девичьи слезы разолью

Мама, а ты же мне сказала, не ожидай
Мама, а я ж тогда не знала, где ж та беда
Мама, а ты же мне сказала, время – вода
Мама, мама, мама, любовь – беда

Мамо, а ти ж мені казала як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода