Eurovision 2009

Danemark

Believe again
Interprète: Niels Brinck
Auteur: Lars Halvor Jensen, Martin M. Larsson, Ronan Keating
Compositeur: Lars Halvor Jensen, Martin M. Larsson, Ronan Keating
Langue(s): Anglais

[paroles_wide]version originale

Believe again

You made it so easy to fall
I could not stand at all
I saw you beside me
You never saw me there at all

I promised you all this
I made plans thinking this was it
I never imagined I’d find you
Lose myself instead

I never had a picture of an end

And I… I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us, yeah…
I… I wanna breathe again
I wanna go back to the days
The days I had my innocence
I wanna believe again

I picked up the pieces
And put them back where they belong
But something is missing
Though I look the same, I’m not as strong
But I’m gonna learn to trust again

And I… I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us (The two of us)
And I… I wanna breathe again
I wanna go back to the days
The days I had my innocence
I wanna believe again

For without love, what do we become?
I never had a picture of an end

And I… I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger
Than the two of us (The two of us)
I… I wanna breathe again
I wanna believe
I wanna believe
I wanna believe again

[traduction_wide]

traduction

Croire encore

Tu as rendu la chute si simple
Je ne pouvais pas du tout le supporter
Je te voyais à mes côtés
Tu ne m’y voyais pas du tout

Je t’avais promis tout ça
J’avais des projets en pensant que c’était ainsi
Je n’avais jamais imaginé
Qu’à la place je découvrirai ça de toi et me perdrai

Je ne m’étais jamais représenté une fin

Et je ? je veux encore croire en l’amour
Je veux croire en quelque chose de plus grand que nous deux
Et je ? je veux respirer encore
Je veux retrouver ces jours
Ces jours où j’étais encore innocent
Je veux encore y croire

J’ai ramassé les morceaux
Et les ai remis à leur place
Mais quelque chose manque
Même si j’ai l’air pareil, je ne suis pas si fort
Mais j’apprendrai à faire confiance à nouveau

Et je ? je veux encore croire en l’amour
Je veux croire en quelque chose de plus grand
Que nous deux (Que nous deux)
Et je ? je veux respirer encore
Je veux retrouver ces jours
Ces jours où j’étais encore innocent
Je veux encore y croire

Sans amour, que deviendrions nous?
Je ne m’étais jamais représenté une fin

Et je ? je veux encore croire en l’amour
Je veux croire en quelque chose de plus grand
Que nous deux (Que nous deux)
Je ? je veux respirer encore
Je veux croire
Je veux croire
Je veux croire encore