le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Belarus

Eyes that never lie
Interprète: Petr Elfimov
Auteur: Petr Elfimov, Valery Prokhozhy
Compositeur: Petr Elfimov, Valery Prokhozhy
Langue(s): Anglais

[paroles_wide]version originale

Eyes that never lie

I was wandering alone
I was turning to stone
I was going insane
When you came into my life

You chased sorrow away
You changed night into day
You cured all of my pain
With your eyes that never lie

All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie

You are my desert and well
You are my heaven and hell
You are my reason to be
My love song, my battle cry

I know I will be whole
While I keep in my soul
The light shining on me
From your eyes that never lie

All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie

Oh, my darling angel
Guide me through despair in the sky
If I’m lost I’ll see the way
In your eyes that never lie

[traduction_wide]

traduction

Tes yeux ne mentent jamais

J’ errais, seul
Je me transformais en pierre
Je devenais fou
Lorsque tu es arrivé dans ma vie

Tu as chassé le chagrin
Tu as changé la nuit en jour
Tu as guéri toutes mes douleurs
Avec tes yeux qui ne mentent jamais

Toute ma vie j’ai attendu
Croyant que tu n’arriverais jamais
Puis tu as regardé et vu mes ailes
Avec tes eux qui ne mentent jamais

Tu es mon désert et ma source
Tu es mon paradis et mon enfer
Tu es ma raison d’être
Ma chanson d’amour, mon cri de ralliement

Je sais que je serai entier
Tant que je garderai dans mon âme
Cette la lumière sur moi qui brille
De tes yeux qui ne mentent jamais

Toute ma vie j’ai attendu
Croyant que tu n’arriverais jamais
Puis tu as regardé et vu mes ailes
Avec tes eux qui ne mentent jamais

Oh, mon ange chéri
Guide moi à travers ce ciel aride
Si je suis perdu je verrai le chemin
Dans tes yeux qui ne mentent jamais