Eurovision 2009

Chypre

Firefly
Interprète: Christina Metaxa
Auteur: Nikolas Metaxas
Compositeur: Nikolas Metaxas
Langue(s): Anglais

[paroles_wide]version originale

Firefly

It’s the question that drives us
Where we must go
It’s the unknown that derives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner and rests

And it won’t care of you stare
But believe me, it’s best to let go
Don’t just go with the flow

And the firefly comes to you
Sits on your finger
It shudders and shakes
But she wants you to go with her now
Follow her out there

The firefly, spreading her wings open wide
Thinks the sky will come crashing down, fall to her side
She’s afraid, but her fear slowly fades

So fly with the firefly
Fly side by side
Escaping the chains that held you from life
Don’t look down
You’re over the edge

Jump, take the leap of faith
Jump, take the leap of faith

It’s the question that drives us
To where we must go
It’s the unknown that derives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner and rests

(It’s the question that drives us)
(To where we must go)
(It’s the unknown that derives from us)
(What we want most) Don’t just go with the flow
(But the firefly sits in the corner and rests)

It’s the question that drives us
To where we must go
It’s the unknown that derives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner and rests

(It’s the question that drives us)
(To where we must go)
(It’s the unknown that derives from us)
(What we want most) Don’t just go with the flow
(But the firefly sits in the corner and rests)

Jump

[traduction_wide]

traduction

Firefly

C’est une question qui nous mène
Où nous devons aller
C’est l’inconnu qui chasse de nous
Ce que nous voulons le plus
Mais la luciole se tient tranquille dans le coin

Et peu lui importera la façon dont tu la regarderas
Mais crois-moi, mieux vaut laisser tomber
Ne te laisse pas emporter par le courant

Et la luciole vient à toi
Se pose sur ton doigt

Elle bouleverse et secoue
Mais elle veut que tu ailles avec elle
Suis-là, là-bas, hmmm

La luciole déploie ses ailes en grand
Elle pense que le ciel va s’écrouler, tomber sur elle
Elle a peur, mais sa crainte est naturelle

Alors vole avec la luciole
Volez côte à côte
Libère-toi de ces chaînes qui t’empêchaient de vivre
Ne regarde pas en bas
Tu as dépassé la limite

Saute, aie foi en toi
Saute, aie foi en toi

C’est une question qui nous mène
Où nous devons aller
C’est l’inconnu qui chasse de nous
Ce que nous voulons le plus
Mais la luciole se tient tranquille dans le coin

(C’est une question qui nous mène)
(Où nous devons aller)
(C’est l’inconnu qui chasse de nous)
(Ce que nous voulons le plus) Ne te laisse pas emporter par le courant
(Mais la luciole se tient tranquille dans le coin)

C’est une question qui nous mène
Où nous devons aller
C’est l’inconnu qui chasse de nous
Ce que nous voulons le plus
Mais la luciole se tient tranquille dans le coin

(C’est une question qui nous mène)
(Où nous devons aller)
(C’est l’inconnu qui chasse de nous)
(Ce que nous voulons le plus) Ne te laisse pas emporter par le courant
(Mais la luciole se tient tranquille dans le coin)

Saute!