le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Lituanie

Love
Interprète: Sasha Son
Auteur: Sasha Son
Compositeur: Sasha Son
Langue à l’eurovision: Anglais
Langue originale: Lituanien (titre: Pasiklydęs ?mogus)

[paroles_wide]version originale

Love

Að neþinau kaip toliau kentët
Að pamirðau kaip save mylët
Neþiûrëk á mane
Juk manæs nëra, kaip visada

Að vël girdþiu daug þodþiø tuðèiø
Að pavargau nuo blogø minèiø
Neprieik prie manæs
Nekenèiu að savæs, nekenèiu

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok takes
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus
Pasiklydæs þmogus

Að sutikau su dalykais
Kuriø að jau pakeist nebegaliu
Nëra vilties, bet tai jau mano kaltë
Tiktai mano

Einu gatve ir nieko nëra ðalia
Að vienas pasaulyje

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus

Tu palauk, sustok
Mano klaidø nekartok
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus
O kol kas tu esi
O kol kas tu esi
O kol kas tu esi
O kol kas tu esi pasiklydæs þmogus
Pasiklydæs þmogus

[traduction_wide]

version eurovision

Love

I’ve had it all, as a little child
I’ve done it all, as a little child
But the pain that I have
For the fame that I got, was for what?

A little girl is crying alone
A little boy, searching for his home
Even after I’ve sinned for a heart-craving dream
Is that a sin?

If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back
Will love you back

For just one moment, we all wanna be
Just as happy as one can be
(So don’t you make the same mistake)
(You’d better give from what you take)
And don’t you break

A little girl or boy crying at home alone
That faithful song will lead the way
To make you strong

If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back

If you really love
If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love
Then surely that love
Then surely that love will love you back
Will love you back