le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Lettonie

Sastregums / Пробка
Interprète: Intars Busulis
Auteur: Janis Elsbergs
Compositeur: Karlis Lacis
Langue originale: Letton
Langue à l’Eurovision: Russe

[paroles_wide]version originale

Sastregums / Пробка

Super sastrēgumā tupēt varētu gan domāt
Visi labā omā, tikai es tāds besīgs
Nezinu kur esi, sē?u te pa lieko
Kā lai tuvāk tieku, tuvāk tev?

It nemaz tas nav
Palikt vienam ar sevi
Un netikt nekur uz priek?u
Netikt tuvāk pie tevis

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu ?o galīgo

Atkal sastrēgumā, kad līdz
Tālāk tiec vien tad kad sakustas cits
Man nepietiek tikai pa?am sākt
Vajag lai tu nāc, tu nāc, tu nāc

Piekāst visas savas liekas darī?anas
Atnāc, tevi saucu, atnāc, gandrīz kaucu
Vienam, apnicis man, vienam, izlikties ka super
Sastrēgumā tupēt, nejēga!

It nemaz tas nav
Palikt vienam ar sevi
Un netikt nekur uz priek?u
Netikt tuvāk pie tevis

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu ?o galīgo

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu ?o galīgo

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido

[traduction_wide]

version eurovision

Sastregums / Пробка

Пробка ? все устали, вот как
Лица серы, нервы, только б въехать первым
Им повсюду встали ящики из стали
Вдруг я вижу выше прыгает по крышам, девушка

Впереди прыгает прямо
С мерса на вольво
Тру глаза ? может это мираж
Но глазам уже больно

Эй, возьми меня наверх с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Только я не знаю, кто ты
Но хочу идти просто рядом с тобой
Видеть, как внизу ветер клонит кусты
На обочине забитой кольцевой

Вот как из окна мне кулак
« Так тебя и растак »
А я только прыг-скок, от штанов моих клок
Я оставил, бог с ним, дальше что есть сил
Воздух чистый CO2 ? кругом голова

Непростая это забава
С мерса на вольво
И спешу на твой силуэт
Далеко уж, довольно

Эй, возьми меня навек с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Эй, постой, возьми меня с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Эй, возьми меня навек с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво