le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Azerbaïdjan

Always
Interprète: AySel acompagné d’Arash
Auteur: Arash Labaf, Robert Uhlmann, Anderz Wrethov, Elin Wrethov
Compositeur: Robert Uhlmann, Arash Labaf, Alex Papakonstantinou, Marcus Englöf, Johan Bejerholm
Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

Always

Always on my mind, always in my heart

I’ve been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me
And I see a million burning stars

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

I believe I’m addicted to you
In your eyes I see dreams comin’ true
Finally I have found you
And now I will never let you go, no

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close to me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
Always on my mind, always in my dreams
Always, all the time

[traduction_wide]

traduction

Toujours

Toujours dans ma tête, toujours dans mon coeur

J’attends depuis des nuits et des nuits
Comme une ombre qui reste à côté de la lumière
Soudainement tu es à côté de moi et je vois
Un million d’étoiles qui brûlent

Tu es toujours dans ma tête, toujours dans mon coeur
Et je peux t’entendre appeler mon nom depuis le sommet d’une montagne
Toujours dans mon esprit, toujours dans mes rêves
Je veux te garder prêt de moi, pour toujours.

Je crois que je suis accroc à toi
Dans tes yeux je vois des rêves devenir réalité
Finalement je t’ai trouvé et maintenant
Je ne te laisserai jamais partir

Tu es toujours dans ma tête, toujours dans mon coeur
Et je peux t’entendre appeler mon nom depuis le sommet d’une montagne
Toujours dans mon esprit, toujours dans mes rêves
Je veux te garder prêt de moi, pour toujours.

Tu es toujours dans ma tête, toujours dans mon coeur
Et je peux t’entendre appeler mon nom depuis le sommet d’une montagne
Toujours dans mon esprit, toujours dans mes rêves
Je veux te garder prêt de moi, pour toujours.

Toujours dans ma tête, toujours dans mon coeur
Toujours dans ma tête, toujours dans mes rêves
Toujours, tout le temps