le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2009

Moldavie

Hora din Moldova
Interprète: Nelly Ciobanu
Auteur: Andrei Hadjiu, Nelly Ciobanu
Compositeur: Veaceslav Daniliu
Langue(s): Roumain

version originale

Hora din Moldova

Hei hei… e la te nane
Hei hei hei hei… e la te na
U… o… o…

(Ra! Ra!)

Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra (Ru!)
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari

Sai lalai la… si zborul
Sai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova (Ru!)

Cand o iubesti te rasfata
Cand o-nvartesti iti da viata
Toti cu foc se avanta-n joc
E cu noroc

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra, he hei, he hei)
(Lute-i hora, lute-i hora in Moldova)

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Lute-i hora, Iute-i hora in Moldova)

Foaie verde-a bobului, mai (Hop hop si-a sa)
Pai jucati hora neamului (?)
Si zii mai tare lautare
Sa se-auda-n lumea mare
Joaca hora mic si mare
Hop si-a sa mai

Peste vai, peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joaca neamului

(Ra!) Sai lai la… (He hei)
(Ra!) Sa lalai la… (He hei)
(Ra!) Sa lai lalalai lalalai lala…

(Ra!) Sa lai la… (He hei)
(Ra!) Sa lalai la… (He hei)
(Ra!) Sa lai lalalai lalai lalai he…

(Ra! He hei) Sai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Sai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Sai lai lalalai lalai lalala he…

(Ra! He hei) Sai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Sai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Sai lai lalalai lalai hei hoi hei…