Playing with fire
Interprète: Paula Seling & Ovi
Auteur: Ovidiu Cernăuţeanu
Compositeur: Ovidiu Cernăuţeanu
Langue: Anglais
Eurovision 2010
Roumanie
[paroles_wide]version originale
Playing with fire
Girl, girl, girl, can’t you see what you do to me tonight?
Boy, boy, boy, if you’re mean, I will start a fight tonight
You and I could try to stop ? uh boy, till you drop
If we get together now, we’ll burn this place down
You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, is taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?
Uh ho… uh ho… uh ho…
Boy, boy, boy, what a fight, come and spend with me the night
Girl, girl, girl, are you sure? ? Uhu ? I ain’t here to fight, alright?
You and I could try to stop ? uh boy, till you drop
If we get together now, we’ll burn this place down
You and me, can’t you see, we’re playing with fire
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, it’s taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?
Uh ho… uh ho… uh ho…
You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, is taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?
You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, is taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?
Uh ho… uh ho… uh
If we get together now, we’ll burn this place down
[traduction_wide]
traduction
Jouer avec le feu
M’zelle, M’zelle, M’zelle, ne peux-tu voir ce que tu me fais ce soir?
Mec, mec, mec, si tu es méchant je vais déclencher une bagarre ce soir
Toi et moi, nous pourrions essayer d’arrêter Uh mec jusqu’à ce que tu chutes
Si nous sommes ensembles maintenant nous allons brûler cet endroit
Toi et moi, ne vois-tu pas nous jouons avec le feu
Dis-moi maintenant, ressens-tu ce désire ardent ?
N’arrête pas, balance, il nous emmène plus haut
Serait-ce juste un rêve, fuis-tu ?
Uh ho… uh ho… uh ho…
Mec, mec, mec, quelle bagarre viens passer la nuit avec moi
M’zelle, M’zelle, M’zelle, es-tu sûre je ne suis pas là pour me battre, d’accord?
Toi et moi, nous pourrions essayer d’arrêter, uh mec jusqu’à ce que tu chutes
Si nous sommes ensembles maintenant nous allons brûler cet endroit
Toi et moi, ne vois-tu pas nous jouons avec le feu
Dis-moi maintenant, ressens-tu ce désire ardent ?
N’arrête pas, balance, il nous emmène plus haut
Serait-ce juste un rêve, fuis-tu ?
Uh ho… uh ho… uh ho…
Toi et moi, ne vois-tu pas nous jouons avec le feu
Dis-moi maintenant, ressens-tu ce désire ardent ?
N’arrête pas, balance, il nous emmène plus haut
Serait-ce juste un rêve, fuis-tu ?
Toi et moi, ne vois-tu pas nous jouons avec le feu
Dis-moi maintenant, ressens-tu ce désire ardent ?
N’arrête pas, balance, il nous emmène plus haut
Serait-ce juste un rêve, fuis-tu ?
Uh ho… uh ho… uh
Si nous sommes ensembles maintenant nous allons brûler cet endroit