Algo pequeñito
Interprète: Daniel Diges
Auteur: Jesús Cañadilla
Compositeur: Jesús Cañadilla
Langue: Espagnol
Eurovision 2010
Espagne
[paroles_wide]version originale
Algo pequeñito
Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un simple te quiero, con dulzura, con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor, mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar, el tiempo se termina ahora de verdad
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
Algo pequeñito, algo muy bonito
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor
Has sabido comprender que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar que el resto de las cosas ya se arreglarán
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
En tus manos tienes la ocasión
Decidiste tú quererme y no romperme el corazón
Y no romperme el corazón
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito, whoa… algo chiquitito, whoa…
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
[traduction_wide]
traduction
Un tout petit rien
Un tout petit rien, un tout petit quelque chose
Une rose blanche, une caresse, un doux baiser et un pardon
Un tout petit rien, un tout petit quelque chose
Un geste tendre, un regard, une accolade, une fleur.
Un tout petit rien, un tout petit quelque chose
Un simple je t’aime, doux, affectueux et passionné
Voilà ce que je te demande mon amour, ma vie s’effondre, tu me fends le coeur
Tache de changer promptement, le temps est sur le point d’arriver à terme.
Un tout petit rien ooh, un tout petit quelque chose oooh
Des choses simples qu’aujourd’hui tu ne me donnes pas
Que je te demande follement si tu refuses la rupture.
Un tout petit rien ooh, un tout petit quelque chose oooh
Tu as entre les mains l’opportunité,
Aujourd’hui, c’est à toi de décider : m’aimer ou me briser le coeur
Un tout petit rien, un petit joyau,
Ta chevelure au vent qui s’entremêle dans mes mains au chaud
Tu as su comprendre que les petits riens entretiennent la flamme
Tache de changer présentement, tout le reste finira par s’arranger
Un tout petit rien ooh, un petit quelque chose oooh
Des choses simplement que tu me donnes enfin,
Je t’aime follement et t’aimerai toujours.
Un tout petit rien ooh, un petit quelque chose oooh,
Tu as entre les mains l’opportunité,
Tu as décidé de m’aimer et de ne pas me briser le coeur
De ne pas me briser le coeur
Un tout petit rien ooh, un tout petit quelque chose oooh
Des choses simples qu’aujourd’hui tu ne me donnes pas
Que je te demande follement si tu refuses la rupture.
Un tout petit rien ooh, un tout petit quelque chose oooh
Tu as entre les mains l’opportunité,
Aujourd’hui, c’est à toi de décider : m’aimer ou me briser le coeur.