Drip drop
Interprète: Safura
Auteur: Sandra Bjurman
Compositeur: Anders Bagge, Stefan Örn
Langue: Anglais
Eurovision 2010
Azerbaïdjan
[paroles_wide]version originale
Drip drop
You are my man, you are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you’ve stopped trying
And these last three weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop
These teardro-o-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Whoah… whoah…
These teardro-o-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Whoah… whoah…
Tell me where have you been? Why are you late?
You smell like lipstick again
Come on, answer my question
Say something
Why are you acting out?
Oh, say it’s in my head
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop
These teardro-o-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Whoah… whoah…
I don’t wanna cry
I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run
Run away from myself
And be lost again…
(Can I love you forever through this?)
Oh no no no… oh no no no…
Can I trust in you forever through this?
I don’t know (These teardro-o-ops)
I don’t know (That drip drop, drip drop)
I don’t know (Drip drop, drip drop)
Whoah… whoah…
[traduction_wide]
traduction
Mes larmes
Tu es mon homme, tu es ma moitié
Dis-moi ce qu’il se passe
Je sais que quelque chose ne va pas
Je sais quand tu mens
Je sais que tu as arrêté d’essayer
Au cours des trois dernières semaines, nous avons à peine discuté
Je crois que je sais, et ça me fend le coeur
Ai-je raison ou tort ?
Pourrais-je t’aimer à jamais après ça ?
Pourrais-je te faire confiance à jamais après ça ?
Je ne sais pas comment sécher, comment sécher
Ces larmes coulent
Qui coulent, coulent, coulent, coulent
(Et) coulent, coulent, coulent, coulent
Oh ? Oh ?
Ces larmes coulent
Qui coulent, coulent, coulent, coulent
(Et) coulent, coulent, coulent, coulent
Oh ? Oh ?
Dis-moi, où étais-tu? Pourquoi es-tu en retard?
Tu sens de nouveau le rouge à lèvre
Allez, répond à ma question!
Dis quelque chose
Pourquoi n’es-tu pas naturel?
Oh, dis que tout est dans ma tête ?
Pourrais-je t’aimer à jamais après ça ?
Pourrais-je te faire confiance à jamais après ça ?
Je ne sais pas comment sécher, comment sécher
Ces larmes coulent
Qui coulent, coulent, coulent, coulent
(Et) coulent, coulent, coulent, coulent
Oh ? Oh ?
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas entendre ton nom
Si c’est ici que tout s’arrête
Je ne veux pas fuir
Me fuir à moi-même
Et être à nouveau perdue
(Pourrais-je t’aimer à jamais après ça?)
Oh no no no… oh no no no…
Pourrais-je te faire confiance à jamais après ça?
Je ne sais pas (Ces larmes coulent)
Je ne sais pas (Qui coulent, coulent, coulent, coulent)
Je ne sais pas (coulent, coulent, coulent, coulent)
Oh Oh… Oh Oh…