Je ne sais quoi
Interprète: Hera Björk
Auteur: Örlygur Smári, Hera Björk Þórhallsdóttir
Compositeur: Örlygur Smári, Hera Björk Þórhallsdóttir
Langue: Anglais et français
Eurovision 2010
Islande
[paroles_wide]version originale
Je ne sais quoi
I am standing strong, I’ve overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it’s reflecting in your eyes
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can’t explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
When the clouds are gone the stars come out around us, shining
And all that we see is the love, our hearts aligned together
Tell me, do you feel the same?
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh… something I just can’t explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
I just love this crazy feeling
It’s like I’ve known you all my life
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh… something I just can’t explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
[traduction_wide]
traduction
Je ne sais quoi
Je reste forte, j’ai surmonté la tristesse dans ma vie
Aujourd’hui, je lève la tête et je vois le ciel bleu et brillant au-dessus de moi
Qui se reflète dans tes yeux.
Je ne sais quoi, je sais que tu as cette chose spéciale
Je ne sais quoi, oh, quelque chose que je ne saurais expliquer
Et que je vois ton visage, je veux écouter mes émotions
Je ne sais pas pourquoi
Lorsque les nuages se sont dissipés, les étoiles viennent nous entourer, brillantes
Tout ce que nous voyons c’est l’amour, nos coeurs réunis
Dis-moi, ressens-tu la même chose
Je ne sais quoi, je sais que tu as cette chose spéciale
Je ne sais quoi, oh, quelque chose que je ne saurais expliquer
Et que je vois ton visage, je veux écouter mes émotions
Je ne sais pas pourquoi
J’adore ce sentiment fou
C’est comme si je t’avais toujours connu
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi, je sais que tu as cette chose spéciale
Je ne sais quoi, oh, quelque chose que je ne saurais expliquer
Et que je vois ton visage, je veux écouter mes émotions
Je ne sais pas pourquoi