version originale
Nuk mundem pa ty
Oh yeah…
Ti je ai, Ke lindur në ditët e mia
Je fat veç për mua
Ti je ai, Fjalorët në botë nuk mjaftojnë
Të them sa të dua
Më trego
Nëse kemi jetuar, Një herë tjetër
Kush je ti, Që në çdo përqafim
Më sjell aromën e vjetër « kush je ti »
Nuk mundem pa ty, Nuk kam jetë pa ty
Rrëfej mrekullinë e botës time
Falem për ty, Dhe zgjohem me ty
Në paqe me ndjenjë të pafundësive
Aty do të gjej, yeah…
Gjej unë veten time
Pushtohem nga ty, Në një ne të dy
Frymëmarrje që mbet, Në fjalë dashurie
Yeah…
Unë jam ajo, Nuk dua të humbem nga ty
Jetoj se të dua
Unë jam ajo, Veten largoj nga gjithçka
E gjej të harruar
Më beso
Ne e kemi jetuar, Një herë tjetër
Vetëm ti, Histori përsëritur
Me sjell aromën e vjetër « vetëm ti »
Nuk mundem pa ty, Nuk kam jetë pa ty
Rrëfej mrekullinë e botës time
Falem për ty, Dhe zgjohem me ty
Në paqe me ndjenjë të pafundësive
Aty do të gjej, yeah…
Gjej unë veten time
Pushtohem nga ty, Në një ne të dy
Frymëmarrje që mbet, Në fjalë dashurie
Vizatohem në tre dimensionet e tua
Marr pa limit nga puthjet e tua
Dhe pa perse të dua
Më shumë të dua
Në vitet e tua do jem, do jem
Nuk mundem pa ty, Nuk kam jetë pa ty
Rrëfej mrekullinë e botës time
Falem për ty, Dhe zgjohem me ty
Në paqe me ndjenjë të pafundësive
Aty do të gjej, yeah…
Gjej unë veten time
Pushtohem nga ty, Në një ne të dy
Frymëmarrje që mbet, Në fjalë dashurie
Nuk mundem pa ty
|
version eurovision
It’s all about you
You are the one, you give me that something I need
It’s me, and I’m calling
You are the one, making it easy to be
In love with you I’m falling
We been down
But don’t you know we been down here
And I feel it, even now
Time that we make a deal and seal it
It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I feel so empty
It’s all in the way you look at me
You’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my life, ’cause you make it amazing
I’m the one, who doesn’t know how to say no
To you I’m so easy
I’m the one, who’s letting my ego just go
For you complete me
We’ve been down
But something tells me it’s only getting better
So stick around, I wanna know what it feels like
Forever and ever
It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I just feel empty
It’s all in the way you look at me
You’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my life ’cause you make it amazing
I’m never alone with the loving you give me
Wherever I go, I’m hoping you miss me
Don’t wanna ever go back
Never ever go back
Oh, baby you’re my destiny, oh yeah
It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I just feel empty
It’s all in the way you look at me
You’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my life, ’cause you make it amazing, oh yeah
It’s all about you
|
traduction française
C’est tout pour toi
Tu es le bon, tu me donnes cette chose dont j’ai besoin
C’est moi, et je t’appelle
Tu es le bon, il est facile
De tomber amoureuse de toi
Nous avons eu des déboires
Ne sais -tu pas que nous avons eu des déboires ici
Et je le ressens, même maintenant
Le temps pour nous de faire un pacte et de le sceller
C’est tout pour tout, les choses que je fais
Le reste du monde ne me comprend pas
Tu es tout ce dont je rêve, tout ce dont j’ai besoin
Car quand tu es parti, je me sens si vide
Tout est dans ta manière de me regarder
Tu me rends folle
C’est tout pour toi, tout ce que je fais
Tu es ma vie, car tu la rends extraordinaire
Je suis celle, qui ne sais pas comment dire non
Face à toi, je n’ai pas de caractère
Je suis celle, qui me fait oublier mon ego
Car tu me complètes
Nous avons eu des soucis
Mais quelque chose me dit que tout va de mieux en mieux
Alors accroche-toi, je veux savoir à quoi ressemble
Pour toujours et toujours
C’est tout pour toi, les choses que je fais
Le reste du monde ne me comprend pas
Tu es tout ce dont je rêve, tout ce dont j’ai besoin
Car quand tu es parti, je me sens si vide
Tout est dans ta manière de me regarder
Tu me rends folle
C’est tout pour toi, tout ce que je fais
Tu es ma vie, car tu la rends extraordinaire
Je ne suis jamais seule grâce à l’amour que tu me donnes
Partout où que j’aille, j’espère que je te manque
Je ne veux jamais repartir
Ne repars jamais
Bébé, tu es ma destinée, Oh oui
C’est tout pour toi, les choses que je fais
Le reste du monde ne me comprend pas
Tu es tout ce dont je rêve, tout ce dont j’ai besoin
Car quand tu es parti, je me sens si vide
Tout est dans ta manière de me regarder
Tu me rends folle
C’est tout pour toi, tout ce que je fais
Tu es ma vie, car tu la rends extraordinaire
C’est tout pour toi
|
