Legenda
Interprète: Marcin Mroziński
Auteur: Marcin Mroziński
Compositeur: Marcin Nierubiec
Langue: Anglais et polonais
Eurovision 2010
Pologne
[paroles_wide]version originale
Legenda
Za lasem, za górą
Żył raz rycerz Pawie Pióro
Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I’ve decided never feeling sorrow
I will share my heart when I find her
I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side
Z zamku porwał pannę
Pogoń dała skutki marne
Lovely princess, I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it, even lying
I will let you fly like a bird ? free
I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side
I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side
(I’ll be forever, ever and ever) I’ll be forever?
(Feeling this love till the day when I die)
(Being together even no matter) Forever
(You didn’t want me to be by your side) You didn’t want me by?
(Morał z tego taki jest że)
(Nie spodobał się rycerz jej) Till the day I die…
(Nie spodobał się rycerz jej)
[traduction_wide]
traduction
Légende
Derrière la forêt, derrière la montagne,
Il était une fois le chevalier Plume de paon
Chaque jour je pense à demain,
Je veux voir ma princesse de beaucoup plus près.
J’ai décidé de ne jamais ressentir la tristesse
Je vais partager mon c?ur quand je la trouve.
Pour toujours, toujours et à jamais
Je sentirai cet amour jusqu’au jour où je mourrai.
Etre ensemble, peu importe,
Tu ne voulais pas de moi pour être à tes côtés.
Il a kidnappé une fille du château,
Sa poursuite a été vaine
Jolie princesse, je suis là pour te sauver
Prends ma main et dis que tu m’aimes.
Si jamais tu le dis même en mentant
Je te laisserai voler comme un oiseau libre.
Pour toujours, toujours et à jamais
Je sentirai cet amour jusqu’au jour où je mourrai.
Etre ensemble, peu importe,
Tu ne voulais pas de moi pour être à tes côtés.
Pour toujours, toujours et à jamais
Je sentirai cet amour jusqu’au jour où je mourrai.
Etre ensemble, peu importe,
Tu ne voulais pas de moi pour être à tes côtés.
(Pour toujours, toujours et à jamais) Pour toujours?
(Je sentirai cet amour jusqu’au jour où je mourrai.)
(Etre ensemble, peu importe) Pour toujours?
(Tu ne voulais pas de moi pour être à tes côtés) Tu ne voulais pas de moi pour être à?
(La morale de cela est que)
(Elle n’aimait pas le chevalier) jusqu’au jour où je mourrai…
(Elle n’aimait pas le chevalier)