Eurovision 2010

_informations sur le concours 2010
Albanie
Allemagne
Arménie
ARY Macédoine
Azerbaïdjan
Belarus
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Irlande
Islande
Israel
Lettonie
Lituanie
Malte
Moldavie
Norvège
Pays-Bas
Pologne
Portugal
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Turquie
Ukraine

Lettonie

What for?

Interprète: Aisha

Auteur: Guntars Račs

Compositeur: Jānis Lūsēns

Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

What for?

I’ve asked my angels why, but they don’t know
What for do mothers cry and rivers flow?
Why are the skies so blue and mountains high?
What for is your love always passing by?

I’ve asked my uncle Joe, but he can’t speak
Why does the wind still blow and blood still leaks?
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?

What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why

What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why

But his phone today is out of range

The sun in colour black is rising high
The time is turning back, I wonder why
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?

What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why

What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why

(What for are we living?) What for we’re living?
(What for are we crying?) Crying
(What for are we dying?) Dying
(Only Mr God knows why) Mr God knows why

(What for are we living?)
(What for are we dreaming?) Dreaming
(What for are we losing?)
(Only Mr God knows why) Only God knows why

(Why)
(Only God knows who we are)

[traduction_wide]

traduction

Pour quoi?

J’ai demandé à mes anges pourquoi, mais ils ne savent pas
Pour quoi les mères pleurent-elles et les rivières coulent ?
Pour les cieux sont-ils si bleus et les montagnes si hautes ?
Pour quoi ton amour m’ignore-t-il toujours ?

J’ai demandé à mon oncle Joe, mais il ne peut parler
Pourquoi le vent continue de souffler et le sang continue de couler ?
Il y a tellement de questions maintenant. Sans réponse
Pourquoi les gens vivent-ils jusqu’à ce qu’ils meurent?

Pour quoi vivons-nous ?
Pour quoi pleurons-nous ?
Pour quoi mourons-nous ?
Seul Monsieur Dieu sait pourquoi

Pour quoi vivons-nous ?
Pour quoi rêvons-nous ?
Pour quoi perdons-nous ?
Seul Monsieur Dieu sait pourquoi

Son téléphone est en dérangement aujourd’hui

Le soleil couleur noir, se lève haut
Le temps remonte, je me demande pourquoi
Tellement de questions maintenant sans réponse
Pour quoi les gens vivent jusqu’à ce qu’ils meurent ?

Pour quoi vivons-nous?
Pour quoi pleurons-nous?
Pour quoi mourons-nous?
Seul Monsieur Dieu sait pourquoi

Pour quoi vivons-nous ?
Pour quoi rêvons-nous ?
Pour quoi perdons-nous ?
Seul Monsieur Dieu sait pourquoi

(Pour quoi vivons-nous?) Pour quoi vivons-nous?
(Pour quoi pleurons-nous?) pleurons
(Pour quoi mourons-nous?) mourons
(Seul Monsieur Dieu sait pourquoi) Monsieur Dieu sait pourquoi

(Pour quoi vivons-nous?)
(Pour quoi rêvons-nous?) Rêvons
(Pour quoi perdons-nous?)
(Seul Monsieur Dieu sait pourquoi) Monsieur Dieu sait pourquoi

(Pourquoi)
(Seul Monsieur Dieu sait pourquoi)