le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2012

Malte

 


This Is The Night

Interprète  :  Kurt Calleja

Auteurs  :  Johan Jämtberg, Mikael Gunnerås & Kurt Calleja

Compositeurs  :  Johan Jämtberg, Mikael Gunnerås & Kurt Calleja

Langue  :  Anglais

 


 

Version eurovision

This is the night

 
Hey, look at me
And you’ll see
That I’m into you
 
Time to believe,
And achieve.
I will stand by you
 
As from this moment on,
You and I can reach the stars,
All I need is one more chance
 
This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I’ve been waiting for
I’ll be back with more
Singin hey hey hey…
This is the night, this is the night,
I’ll be flyin’ high
This is the night
 
Hey, I believe
You and me
We are meant to be
 
Can’t set you free
Can’t you see
This is killing me?
 
As from this moment on
You and I can reach the stars
All I need is one more chance
 
This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I’ve been waiting for
I’ll be back with more
Singing hey hey hey…
This is the Night, this is the night
I’ll be flying’ high
This is the Night
 
Let Me Into Your Heart
 
hey hey hey…
 
This Is The Night, This Is The Night
 
This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I’ve been waiting for
I’ll be back with more
Singin hey hey hey…
This is the night, this is the night,
I’ll be flyin’ high
This is the night

 

traduction française

Voici la nuit

 

Hé, regarde moi
Et tu verras
Que je suis en toi
 
Le temps de croire,
Et de réaliser.
Je me tiendrai prêt de toi
 
Et à partir de ce moment,
Toi et moi pourrons toucher les étoiles,
Je n’ai besoin que d’une autre chance
 
Voici la nuit, voici est la nuit
Je serai la star
Laisse-moi entrer dans ton cœur
C’est ma vie, ceci est ma vie
J’avais attendu
Je serai de retour avec plus
Chantant hé hé hé…
Voici la nuit, voici est la nuit,
Je volerai haut
Voici la nuit
 
Hé, je crois
Toi et moi
Nous sommes fait l’un pour l’autre
 
Je ne peux te libérer
Je ne peux te voir
Ça  me tue ?
 
Et à partir de ce moment,
Toi et moi pourrons toucher les étoiles,
Je n’ai besoin que d’une autre chance
 
Voici la nuit, voici est la nuit
Je serai la star
Laisse-moi entrer dans ton cœur
C’est ma vie, ceci est ma vie
J’avais attendu
Je serai de retour avec plus
Chantant hé hé hé…
Voici la nuit, voici est la nuit,
Je volerai haut
Voici la nuit
 
Laisse-moi entrer dans ton cœur
 
hé hé hé…
 
Voici la nuit, voici est la nuit
 
Voici la nuit, voici est la nuit
Je serai la star
Laisse-moi entrer dans ton cœur
C’est ma vie, ceci est ma vie
J’avais attendu
Je serai de retour avec plus
Chantant hé hé hé…
Voici la nuit, voici est la nuit,
Je volerai haut
Voici la nuit