Eurovision 2012

A.R.Y. de Macédoine
Albanie
Allemagne
Autriche
Azerbaïdjan
Belarus
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Hongrie
Irlande
Islande
Israel
Italie
Lettonie
Lituanie
Malte
Moldavie
Monténégro
Norvège
Pays-Bas
Portugal
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Saint Marin
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Turquie
Ukraine

Grèce


Aphrodisiac

Interprète : Eleftheria Eleftheriou

Auteurs : Dimitri Stassos, Mikaela Stenström, Dajana Lööf

Compositeurs : Dimitri Stassos, Mikaela Stenström, Dajana Lööf

Langue : Anglais

 


 

Version eurovision

Aphrodisiac

I gotta say
what´s on my mind
when I´m with you
I feel alright

You call me baby
we spend the night
I´m so addicted
I feel alive

Over and over I´m falling

You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac

I think about you all the time
I just can´t get you of my mind
You drive me crazy, you drive me wild
You´re so addictive, there´s no way out

Over and over I´m falling

You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac

I’m craving for your touch
I want it way too much
I’m craving for your touch
too much
your touch
too much

Over and over I´m falling

You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac

 

 

traduction française

Aphrodisiaque

Je dois dire
Ce que j’ai en tête
Quand je suis avec toi
Je me sens bien

Tu m’appelles bébé
Nous passons la nuit ensemble
Je suis tellement accro
Je me sens vivante

Je tombe encore et encore

Tu me fais danser comme une maniaque
Tu me donnes envie de ton aphrodisiaque

Je n’arrête pas de penser à toi
Tu occupes toutes mes pensées
Je suis dingue de toi, je suis folle de toi
T’es comme une drogue, je ne peux plus me passer de toi

Je tombe encore et encore

Tu me fais danser comme une maniaque
Tu me donnes envie de ton aphrodisiaque

Je meurs d’envie que tu me touches
J’en ai une envie folle
Je meurs d’envie que tu me touches
Une envie folle
Que tu me touches
Une envie folle

Je tombe encore et encore

Tu me fais danser comme une maniaque
Tu me donnes envie de ton aphrodisiaque