Eurovision 2012

Espagne

Quédate Conmigo

Interprète : Pastora Soler

Auteur : Antonio Sánchez

Compositeurs : Antonio Sánchez, Thomas G:son & Erik Bernholm

Langue : Espagnol

Version eurovision Quédate Conmigo Perdón si no supe decir Que lo eras todo para mí Perdón por el dolor Perdona cada lágrima Yo sé que no merezco más Pero si no te tengo aquí No sé vivir Quédate Conmigo No te vayas Perdóname Si no supe amarte, amor No era mío el corazón Quédate Conmigo Quédate Conmigo Si no estás no sale el sol Ya no hay recuerdos del ayer Sólo las horas en tu piel Amándote Quédate Conmigo No te vayas Perdóname Si no supe amarte, amor No era mío el corazón Quédate Conmigo Quédate Conmigo Si no estás no sale el sol Y ahora que te veo marchar Sé que no te voy a olvidar…

traduction française Reste avec moi Pardonne-moi tous les silences Les marques de trop d’indifférence Pardonne la souffrance Pardonne-moi tous les sanglots Mais si tu pars loin de ces eaux Sans pouvoir effleurer ta peau A quoi bon vivre Reste et ne t’en va pas Je t’en supplie Pardonne-moi, Si je n’ai pas su t’aimer mon amour, Mon cœur ne m’appartenait plus, Reste avec moi, Reste avec moi, Sans toi je suis à mauvais port S’effacent les traces du passé Seules restent les images de nos corps enlacés Reste et ne t’en va pas, Je t’en supplie Pardonne-moi, Si je n’ai pas su t’aimer mon amour, Mon cœur ne m’appartenait plus, Reste avec moi, Reste avec moi, Sans toi je suis à mauvais port Comment refaire le voyage Si tu vogues vers d’autres rivages