Eurovision 2012

Israel

Time

Interprète  :  Izabo

Auteurs  :  Ran Shem-Tov & Shiri Hadar

Compositeurs  :  Ran Shem-Tov & Shiri Hadar

Langue : Hébreu et anglais

Version eurovision Time   Time time don’t let me down You’re the man in my play ground What you say i will obey, night and day Feel free to turn me on Feel free to change my song I will count and you will go on Sing my song I say זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן למה לוחץ עלי – תישן you got to give me more time זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן למה להיות שחור לבן Time time could you be mine I will feed you songs and wine I ‘ll make you lazy , I’ll make you late Wait wait wait Wait wait we two are one But you always take the lead I lay down and you just run Mind your speed i say זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן למה לוחץ עלי – תישן זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן למה להיות שחור לבן זמן-מן תן לי רק סימן מן ,תן לי את הזמן למה לוחץ עלי – תישן זמן- מן למה לא תישן- שן תגיד לי כמה זמן למה להיות שחור לבן Time time don’t let me down

traduction française Temps   Temps, temps, ne me laisse pas tomber Tu es l’homme sur mon terrain de jeu J’obéirais à ce que tu dis, jour et nuit N’hésite pas à m’exciter N’hésite pas à changer ma chanson Je compterais et tu continueras Chante ma chanson je te dis Le temps – en, fais-moi juste un si – igne, donne-moi le temps Pourquoi me faire pression – dors Il faut me donner plus de temps Temps – en, pourquoi tu ne do-ors pas ? Dis-moi combien de temps Pourquoi être noir et blanc ? Temps Temps peux-tu être à moi Je te nourrirais de chansons et de vin Je te rendrais paresseux, je te mettrais en retard Attends, attends, attends Attends, attends, nous 2 sommes 1 Mais tu diriges toujours Je m’allonge et toi tu cours Contrôle ta vitesse, je te dis Le temps – en, fais-moi juste un si – igne, donne-moi le temps Pourquoi me faire pression – dors Il faut me donner plus de temps Temps – en, pourquoi tu ne do-ors pas ? Dis-moi combien de temps Pourquoi être noir et blanc ? Le temps – en, fais-moi juste un si – igne, donne-moi le temps Pourquoi me faire pression – dors Il faut me donner plus de temps Temps – en, pourquoi tu ne do-ors pas ? Dis-moi combien de temps Pourquoi être noir et blanc ?