Eurovision 2012

Albanie

Suus

Interprète : Rona Nishliu

Auteur : Rona Nishliu

Compositeur : Florent Boshnjaku

Langue: Albanais

Version originale Suus Në këtë botë, dashuria s’jeton më Koha më për ne ska kohë, jo Ho… jo oh oh, oh oh Jo oh oh oh… jo oh oh oh…   Koha për ne ska kohë Atëron aeroplani im Në pistë pa drita të shpirtit tënd Me bërryla ngjiten sot   Ata që dje s’jetonin dot Por të djeshmet s’kanë rendësi Nga detra të trazuar u përpinë Më të nesërmet nuk do të sjellin gjë Ma shpresë pa shpresë e marrëzi   Më ler ni të qaj… qaj… qaj… Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani   Më ler ni të qaj… qaj… qaj… Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani   Më ler ni të qaj… qaj… qaj… Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

Version eurovision Suus Ëëë në këtë botë Ku dashuria s’jeton më Koha më për ne s’ka kohë – Jo-o Jo-o-o-o-o… Koha më për ne s’ka kohë. Ateroj aeroplani im Në pistë pa drita t’shpirtit tënd Me bërryla ngjiten sot Ata që dje s’jetonin dot Por të djeshmet s’kanë rëndësi Nga detëra të trazuar u përpinë Ëëë të nesërmet nuk do t’sjellin gjë Vec shpresë pa shpresë e marrëzi. Më lerni të qaj, të qaj, të qaj Se ktë gjë më së miri di ta bëj tani! – Se ktë gjë, më së miri di ta bëj tani.

traduction française Suus Dans ce monde Où l’amour ne vit plus Le temps, pour nous, du temps n’en a plus – No-o No-o-o-o-o… Le temps n’a plus de temps pour nous. Mon avion a atterri Sur la piste sans lumière de ton ȃme De leurs coudes ils s’agrippent Ceux qui hier ne pouvaient pas vivre Mais ceux de hier n’ont pas d’importance Des mers agités ont été engloutis Les lendemains ne vont rien apporter Que de l’espoir sans espoir et folie. Laissez-moi pleurer, pleurer, pleurer La meilleure chose que je sais faire maintenant! Parce-que, c’est la meilleure chose que je sais faire maintenant.