le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2012

Lettonie


Beautiful Song

Interprète : Anmary

Auteurs : Rolands Ūdris

Compositeurs : Ivars Makstnieks

Langue : Anglais

 


 

Version eurovision

Beautiful Song

I was born in distant nineteen-eighty
The year that Irish Johnny Logan won
Thirty years ago, they still remember
So dream away
Today’s the day
I’m singing out my song

When I join this grand parade of winners
And we’ve made this song a worldwide hit
I will buy oh my own mike to sing in
And all the jobs I’ve had before I’m surely gonna quit

Beautiful song is on the radio, is in the tv shows and so on and on
Beautiful song that everybody hums and everybody loves

My Mom said I’d grow up to be a singer

And Daddy smiled when gave me my guitar
I do my best, and I’ll be so much better
Brightest of the highest and the farthest of the stars

And on that day when Sir Mick Jagger phones me
Tell him, please, that I am very busy
Writing brand new songs with Paul McCartney
So sorry Mick, I’ll call you back, someday I’ll call you back…

Beautiful song is on the radio, is in the tv shows and so on and on
Beautiful song that everybody hums and everybody loves

traduction française

Ma belle chanson

Je suis née dans les lointaines années quatre-vingt
L’année où l’Irlandais Johny Logan a gagné ce prix
Trente ans après, on peut en rêver encore
Mais c’est le jour
Où je vais chanter ma chanson

Si je rejoins le grand palmarès des lauréats
Et que nous faisons de cette chanson un hit mondial
J’achèterai mon propre micro pour chanter
Et tous mes boulots précédents – j’en serai bien quitte

Ma belle chanson passe à la radio, à la télé et encore et encore
Tout le monde chantonne et aime cette chanson

Ma mère m’a dit que j’étais née pour chanter
Et mon père souriait en m’offrant sa guitare
Je fais de mon mieux et je serai encore meilleure
La plus brillante, la plus haute et la plus lointaine des stars.

Et le jour où Sir Mick Jagger m’appellera
Dites-lui que je suis très occupée
A écrire de nouvelles chansons pop avec Paul McCartney
Alors désolée Mick, je vais te rappeler un jour, certainement…