eurofans.fr | ESC

Hongrie

Sound Of Our Hearts

Interprète : Compact Disco

Auteurs : Behnam Lotfi, Gábor Pál, Attila Sándor, Csaba Walkó

Compositeurs : Behnam Lotfi, Gábor Pál, Attila Sándor, Csaba Walkó

Langue : Anglais

Version eurovision

Sound Of Our Hearts

The whole big world is just one place.
You can say (that) is all the same.
You may feel: hatred is sown
We can show you it’s no way to go.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

Harmony can be achieved,
(Just) find some way to get connected.
Differences may not be wrong
They enrich (the) things that we know.

Different faiths, different views
All we can do is to turn them in key.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

traduction française

Le Battement de nos Cœurs

Le monde entier est un seul et même endroit
Tu peux dire qu’il est partout le même
Tu peux ressentir les graines de la haine
Nous pouvons montrer que ce n’est pas le chemin à suivre

C’est le battement de nos cœurs, si tu écoutes
C’est l’inspiration divine et cela veut tout dire
Cette fièvre il ne peuvent pas nous l’enlever
C’est le battement, c’est le battement de nos cœurs
Le battement, c’est le battement de nos cœurs

Nous pouvons vivre en harmonie
Il faut juste trouver un moyen de se rassembler
Les différences ne sont pas mauvaises, elles nous enrichissent

Des religions différentes, des points de vue différents
nous pouvons en faire une force

C’est le battement de nos cœurs, si tu écoutes
Cette fièvre il ne peuvent pas nous l’enlever
C’est le battement, c’est le battement de nos cœurs
Le battement, c’est le battement de nos cœurs

Eurovision 2012

Hongrie

Sound Of Our Hearts

Le Battement de nos Cœurs