version originale
Ангел
Посмотри в мои глаза
И желанье сбудется
Не мечта, Внизу скользят, города и улицы
Я тебя люблю а ты?
Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые
Посмотри в мои глаза
Ветер, свет ещё далек
Посмотри в мои глаза
Ты не будешь одинок
Я тобой живу а ты?
Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые
Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые
|
version eurovision
Angel
When you look into my eyes
World becomes a better place
And you know deep inside
Love is taking all the space
Baby, I love you… and you?
We are birds
We fly so high and we are falling down
When I dream of you
My dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we’re in danger, we are crystal white… crystal white
When you look into my eyes
Sun is touching mountain top
When you look into my eyes
It will never have to stop
Baby, I love you… and you?
We are birds
We fly so high and we are falling down
When I dream of you
My dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we’re in danger, we are crystal white… crystal white
We are birds
We fly so high and we are falling down
When I dream of you
My dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we’re in danger, we are crystal white… crystal white
|
traduction française
Ange
Tu me regardes dans les yeux
Et le monde devient meilleur,
Tu sais bien, tu comprends mieux
Que l’amour remplit mon cœur.
Moi, je t’aime si fort… et toi ?
On vole libre dans le ciel comme les oiseaux blancs
Quand je rêve de toi, je peux monter vers les étoiles.
Dans cette vie tout le monde pense qu’on est vraiment les gens,
Mais on est les anges, ailes fragiles, âme de cristal… de cristal
Tu me regardes dans les yeux,
Le soleil dissipe les nuages.
Tu me regardes dans les yeux,
C’est un éternel voyage.
Moi, je vis pour toi… et toi ?
On vole libre dans le ciel comme les oiseaux blancs
Quand je rêve de toi, je peux monter vers les étoiles.
Dans cette vie tout le monde pense qu’on est vraiment les gens,
Mais on est les anges, ailes fragiles, âme de cristal… de cristal
On vole libre dans le ciel comme les oiseaux blancs
Quand je rêve de toi, je peux monter vers les étoiles.
Dans cette vie tout le monde pense qu’on est vraiment les gens,
Mais on est les anges, ailes fragiles, âme de cristal… de cristal
|
