Watch my dance!
Interprète: Loucas Yiorkas et Stereo Mike
Auteur: Eleana Vrachali
Compositeur: Giannis Christodoulopoulos
Langue: Grec et Anglais
Eurovision 2011
Grèce
[paroles_wide]version originale
Watch my dance!
I was born so betrayed, who am I – what I’ll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won’t give them up, they’re my fortune, my proof
Don’t believe what you hear, cause their truth kills the truth
The duty I’ve got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
I have heard many words but I still won’t forget
the language of my body the sound my heart makes
so I’m staying alive and my losses won’t let
my soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance Head up high Hands like wings and I’ll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
[traduction_wide]
traduction
Regarde moi danser!
Je suis né trahi, qui suis-je? Je deviendrai quoi?
Qu’est-ce qui m’appartient dans la vie ? Seulement le paradis et la mer.
Non, je ne vais pas les laisser tomber, c’est ma fortune, ma preuve.
Ne crois pas ce que tu entends, car leur vérité tue la vérité.
Mon devoir est de lutter contre la peur
et je veux que tu sois avec moi, je veux que tu sois près de moi
Regarde-moi danser, la tête en haut, mes bras comme des ailes et je vole
Ma tête en haut et mes bras tout ouverts!
Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.
J’ai entendu beaucoup de mots mais je n’ai pas oublié
ni la langue de mon corps ni les couts de mon cœur
Alors je reste vivant et tout ce que j’ai perdu ne laissera pas
mon âme se livrer, la force de ma perte est mon pari.
Regarde-moi danser, la tête en haut, mes bras comme des ailes et je vole
Ma tête en haut et mes bras tout ouverts!
Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.
Mon âme est plein d’ardeur
Elle brule mes peurs singulièrement
Mes pas me conduisent vers Dieu
Et si je tombe, je me lève de nouveau.