Eurovision 2011

Espagne

Que me quiten lo bailao

Interprète: Lucía Pérez

Auteur: Rafael Artesero

Compositeur: Rafael Artesero

Langue: Espagnol

[paroles_wide]version originale

Que me quiten lo bailao

Ouo uo oo, ouo uo oo
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao

Me pellizco cada día, pienso qué suerte la mía
no estoy soñando, es realidad
Vivo como en una nube, tengo lo que nunca tuve
te tengo a ti, a ti y todo lo que me das

Y aunque sé bien
que podrán venir tormentas
y me caeré
sé que a fin de cuentas he “disfrutao”
de todo lo “bailao”

Ouo uo oo, ouo uo oo
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)

Junto a ti cada momento es sublime el sentimiento
no he de temer lo que ha de venir
no me curaré en salud ni me cargaré una cruz
prefiero disfrutar viendo lo que eres tú

Y aunque sé bien que van a venir tormentas
y me caeré
sé que a fin de cuentas ya disfruté
de todo lo bailao

Ouo uo uo uo oo uo uo uo uo oo
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)

Me siento tan bien, me siento tan bien
que nunca nunca nunca en negativo pensaré

Y sé bien que van a venir tormentas
y me caeré
pero a fin de cuentas ya disfruté de todo lo bailao

Ouo uo oo, ouo uo oo,
y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao (bis)

[traduction_wide]

traduction

ce qui est pris est pris

Ouo uo uo ouo uo uo
Et maintenant ce qui est pris est pris
Ce qui est pris est pris

Je doit me pincer chaque jour et je pense quelle chance j’ai
je en rêve pas, c’est la réalité
Maintenant je vis dans un nuage, j’ai ce que je n’ai jamais eu
je t’ai toi et tout ce que tu me donnes

Bien que je sache
qu’il pourrait y avoir des tempêtes
et que je tomberai
mais a la fin
ce qui est pris est pris

Ouo uo uo ouo uo uo
mais maintenant ce qui est pris est pris
Ce qui est pris est pris (bis)

Auprès de toi chaque instant sublime les sentiments
sans peur de l’avenir
Je me laisse aller au destin je en porterai pas la croix
je t’aime tel que tu es

Bien que je sache qu’il pourrait y avoir des tempêtes
et que je tomberai
mais a la fin
ce qui est pris est pris

Ouo uo uo ouo uo uo
Mais maintenant ce qui est pris est pris
Ce qui est pris est pris (bis)

Je me sent tellement bien, je me sent tellement bien
que je n’aurai plus de penses négatives

Bien que je sache qu’il pourrait y avoir des tempêtes
et que je tomberai
mais a la fin ce qui est pris est pris

Ouo uo uo ouo uo uo
Mais maintenant ce qui est pris est pris
Ce qui est pris est pris (bis)