Ding Dong
Interprète: Dana International
Auteur: Dana International
Compositeur: Dana International
Langue: Hébreu et Anglais
Eurovision 2011
Israel
[paroles_wide]version originale
Ding Dong
ואולי הימים הטובים
כבר הגיעו הם כאן
רק עוד רגע קטן
והכל ישתנה מעכשיו
ונאהב איך נאהב
if you have a dream of your own
don’t be afraid go on with your heart
close your eyes and hear the bells
of your soul
Ding dong say no more
I hear silent prayer and its making me
high and fly I know where to go
and I’m comming now
ואולי זה כמעט זה קרוב
עכשיו בא תורו של הרגע הטוב
הכאב שבלב מסתובב והולך ועוזב
Ding dong say no more
I hear silent prayer and its making me
high and fly I know where to go
and I’m comming now
הללי את היום שמביא את הלילה
הללי את הזמן שיאיר אותך
הוא יביא לך גאולה
Ding dong say no more
I hear silent prayer and its making me
high and fly I know where to go
and I’m comming now
[traduction_wide]
traduction
Ding Dong
Et peut-être les meilleurs jours
Sont arrivés ici, juste un court instant
Et tout va changer à partir de maintenant
Et nous nous aimerons, nous nous aimerons
Si tu as un rêve à toi
N’aie pas peur, continue avec ton cœur
Ferme les yeux et entend les cloches
De ton âme
Ding Dong n’en dis pas plus
J’entends la prière silencieuse et ça me fait
Planer et voler je sais où aller
Et j’arrive maintenant
Et peut-être c’est presque, c’est proche
Maintenant vient le tour du bon moment
La douleur dans le cœur s’en va
Ding Dong n’en dis pas plus
J’entends la prière silencieuse et ça me fait
Planer et voler je sais où aller
Et j’arrive maintenant
Loué soit le jour que t’apporte la nuit
Loué soit le temps qui te donne la lumière
Elle t’apportera la rédemption
Ding Dong n’en dis pas plus
J’entends la prière silencieuse et ça me fait
Planer et voler je sais où aller
Et j’arrive maintenant