In love for a while
Interprète: Anna Rossinelli
Auteur: David Klein
Compositeur: David Klein
Langue: Anglais
Eurovision 2011
Suisse
[paroles_wide]version originale
In love for a while
I looked into your eyes,
And when I saw your smile
I knew right from the start,
Life is good for a while.
Romance comes and goes,
But a love like ours is here to stay
Each lovely night and sunny day.
I love everything about you,
I couldn’t do without you
Whenever you’re near me
All my days are on the bright side
But when I’m not around you
I have to find the way to be with you
Each night and every day.
Na nanananana, na nanananana na
Na nananana…
And as time goes by
And we’ve seen stormy weather
I know that you and I,
Were only getting better.
But when I’m not around you
I have to find a way to be with you
Each night and every day
I love everything you do
I couldn’t do without you,
I love everything you do
I have to find a way to be with you
I know you and I, are in Love for a while.
[traduction_wide]
traduction
Amoureux pour un moment
J’ai regardé dans tes yeux,
Et quand j’ai vu ton sourire
Je savais dès le départ.
Il fait bon vivre pour un moment
Les romances vont et viennent,
Mais un amour comme le nôtre est là pour rester
Chaque charmante nuit et journée ensoleillée.
J’aime tout de toi,
Je ne saurais pas faire sans toi
Chaque fois que tu es près de moi
Tous mes jours sont du bon côté
Mais quand je ne suis pas près de toi
Je dois trouver le chemin pour être avec toi
Chaque nuit et chaque jour
Na nanananana, na nanananana na
Na nananana…
Et alors que le temps passe
Et nous avons vu la tempête
Je sais que toi et moi,
Etions juste de mieux en mieux.
Mais quand je ne suis pas près de toi
Je dois trouver le chemin pour être avec toi
Chaque nuit et chaque jour
J’aime tout ce que tu fais
Je ne pourrais pas me passer de toi,
J’aime tout ce que tu fais
Je dois trouver le chemin pour être avec toi
Je sais que toi et moi, sommes amoureux pour un moment.