Even If
Interprète: Andy Abraham
Auteurs: Andy Abraham, Andy Watkins & Paul Wilson
Compositeurs: Andy Abraham, Andy Watkins & Paul Wilson
Langue: Anglais
Eurovision 2008
Royaume-Uni
[paroles_wide]version originale
Even If
Your keeping me fascinated
No I ain?t running all over town
I feel so intoxicated
I?m struggling to keep
My feet on the ground
I?m not playing girl
This ain?t no game at all
And for the first time
I?m not looking for love
So come here baby, listen to me
I just want cha, to believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Your sensuality thrills me
It strips me to my soul
As your reality cures me
Your lovin takes a hold
I?m barely in control
I?m not pretending girl
That ain?t what?s goin on
There?s no room for lies
Ain?t no room at all
So come here baby, listen to me
I just want cha, to believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it?s
Time to feel the flow
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it?s
Time to feel the flow
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
[traduction_wide]
traduction
Même si
Tu me fascines toujours autant
Sais que je cours dans toute la ville
Je me sens tellement intoxiqué
je galère pour garder
mes pieds sur terre
Je ne joue pas gamine
Ceci n’est pas du tout un jeu
Et pour la première fois
Je ne cherche pas l’amour
Alors viens ici chérie, écoute moi
Je veux juste que tu me crois
Même si le monde arrête d’aimer
Je ne pourrais jamais arrêter de t’aimer
Même si le soleil ne se lève plus
Je veux toujours me réveiller avec toi
Même si mon c?ur se brisait
Je ne pourrais jamais briser le tien aussi
Même si tous les mots perdent leur sens
Tu comprendrais « Je t’aime »
Ta sensualité me passionne
ça me déshabille jusqu’à l’âme
Et donc la réalité me soigne
Ton amour s’empare de moi
Je me contrôle à peine
Je ne prétend pas gamine
Que ce n’est pas ce qui se passe
Il n’y a pas de place pour le mensonge
Il n’y a pas de place du tout
Alors viens ici chérie, écoute moi
Je veux juste que tu me crois
(Même si le monde arrête d’aimer)
Je ne pourrais jamais arrêter de t’aimer
Même si le soleil ne se lève plus
Je veux toujours me réveiller avec toi
Même si mon c?ur se brisait
Je ne pourrais jamais briser le tien aussi
Même si tous les mots perdent leur sens
Tu comprendrais « Je t’aime »
(Finis le, finis le)
(Gamine tu dois savoir) aide moi à finir
(Cette fois on va le finir, le finir)
(Cette fois on va le finir, le finir)
(Cette fois nous sommes à terre) Ooh Yeah
(Même si le monde arrête d’aimer)
(Je ne pourrais jamais arrêter de t’aimer)
Je ne pourrais jamais arrêter de t’aimer
(Même si le soleil ne se lève plus)
(Je veux toujours me réveiller avec toi)
Je me réveillerai toujours chérie
Même si mon c?ur se brisait
(Je ne pourrais jamais briser le tien aussi)
Aha, aha aha chérie, chérie
Même si tous les mots perdent leur sens
Tu comprendrais « Je t’aime »