Day After Day
Interprètes: Elnur & Samir
Auteur: Zahra Badalbeyli
Compositeur: Govher Hasanzadeh
Langue: Anglais
Eurovision 2008
Azerbaïdjan
[paroles_wide]version originale
Day After Day
For peace we pray
Save us from all fears
Oh Lord! Save us!
You can feel me in your mind
With every breath you take
Burn the earth by flame of sins
I`ll make you feel dismay
Our feelings play with us
But you must keep yourself under control
If you`re searching for resolves
Be ready for the tolls
Show us the right way
Day after day
All fears we must forget
Then better world we`ll get
If you have the greatest aim
Keep it in your soul
I`ll be always by your side
Always in your heart
Our dreams can play with us
Even if we think that we keep control
From all horrors in the world
Salvation is love!
The earth in flame
And you must share the blame
Look inside yourself
We both are there
Day after day….
[traduction_wide]
traduction
Jour après jour
Pour la paix nous prions
Sauvez-nous de toutes peurs
Oh seigneur, sauvez-nous!
Tu peux me sentir ton esprit
A chacune de tes respirations
Brûler la terre avec les flammes des péchés
Je te rendrais épouvanté
Nos sentiments jouent avec nous
Mais tu dois garder le contrôle de toi-même
Si tu cherches l?absolution
Sois prêt à en payer le prix
Montre nous le bon chemin
Jour après jour
Nous devons oublier toutes nos peurs
Notre monde en sera alors meilleur
Si tu as la plus grande ambition
Garde-la dans ton âme
Je serais toujours à tes côtés
Toujours dans ton c?ur
Nos rêves peuvent jouer avec nous
Même si nous croyons avoir le contrôle
De toutes les horreurs du monde
Le salut est l?amour, l?amour!
La terre est en feu
Et tu dois aussi en assumer la faute
Regarde en ton for intérieur
Nous y sommes tous deux
Jour après jour …