Divine (lire: Divaïne)
Interprète: Sébastien Tellier
Auteurs: Sebastien Tellier & Amandine de La Richardière
Compositeur: Sebastien Tellier
Langues: Anglais et 13 mots de français
Eurovision 2008
France
[paroles_wide]version originale
Divine
I?m
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
Through my eyes
OH oh oh i’m
I?m alone in life to say
I love the Chivers anyway
?Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
They love to drink it everyday
No no no you
You and I, It’s like you said
I?m not a Chivers anyway
You look fine
Oh oh oh I
I?m alone in life to say
I love the Chivers anyway
Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
I
Toi et moi C’est comme tu sais
Comment mon coeur a succombé
Oh oh oh I’m
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
I ?ll be a Chivers guy some day
In my mind
[traduction_wide]
traduction
Divine
Je
Cherche un groupe aujourd?hui
Je vois les Chivers de toute façon
À travers mes yeux
Oh oh oh moi
Je suis le seul dans la vie à dire
J?aime les Chivers de toute façon
Car les Chivers sont divins
Regarde au loin
Ils ont essayé de trouver la Voie Lactée
Ils aiment la boire chaque jour
Non, non, non toi
Toi et moi, c?est comme tu disais
Je ne suis pas un Chivers de toute façon
Tu vas bien
Oh oh oh moi
Je suis le seul dans la vie à dire
J?aime les Chivers de toute façon
Car les Chivers sont divins
Regarde au loin
Ils ont essayé de trouver la Voie Lactée
Moi
Toi et moi C?est comme tu sais
Comment mon c?ur a succombé
Oh, oh, oh Je
Cherche un groupe aujourd?hui
Je vois les Chivers de toute façon
Je serais un Chivers un jour
Dans mon esprit
A Belgrade…
Sebastien Tellier arrivera sur scene dans une voiturette de golf. Le costume devrait etre blanc.
Un choeur de 5 personnes recreera sur scene les voix generees par synthetiseur sur l’enregistrement original. Reglement du concours oblige…
Apres la premiere repetition technique, on peut dire c’est tres bien reussi (et ce n’est sans doute pas facile).
A noter egalement que les 2 lignes de francais ont ete modifiees, et sont maintenant:
« Toi et moi C’est comme tu sais, Mon amour je chante en francais »
Une reponse a la polemique sur le choix d’un chanson essentiellement en anglais??
Apres la premiere repetition technique, on peut dire que c’est plutot tres pro. Au minimum on echapera au chanter faux de 2005 et 2006….