A Century Of Love
Interprète: Geta Burlacu
Auteur: Viorica Demici
Compositeur: Oleg Baraliuc
Langue: Anglais
Eurovision 2008
Moldavie
[paroles_wide]version originale
A Century Of Love
The rain has touched my steps
The rain touched my smile
I?m going to its depth
It takes me to the sky
All the stars are falling down and now
I can reach the rainbow
Hold my hand and come with me
To my other way of being
This is all I need:
Be my ?everything?!
And remember
Our dreams together?
This is all I mean:
Be my ?everything?!
And live forever
Ever, ever!
All I need
Is to find a little place to live
In your heart
That?s what I want
And to find the words to say
To find the words I’ve never said
The words I need to touch your world
And your life
To breathe your soul
A century is now
Not enough
For my love!
[traduction_wide]
traduction
Un siècle d’amour
La pluie commence son chant
Elle me touche les yeux
Je plonge profondément
Dans ce mystère pluvieux
Les étoiles me font penser à toi
Comme d’un point dans l’Univers
Vers lequel je porte mes pas
Jusqu’au bout de l’arc-en-ciel
Tout ce que je voudrais
C’est vivre à jamais
Dans tes rêves
Pour que tu m’aimes,
Tout ce qu’il me faut
Pour t’apprendre par coeur
C’est d’être la femme
De ton âme.
Je voudrais
Trouver l’amour
Et le garder
Dans mes bras
Eternellement
Pour t’aimer infiniment
Pour respirer tes sentiments
Et pour renaître un conte de fée
Oubliée?
Et bien maintenant
Un siècle est trop court
Pour un tel
Grand amour