Peace Will Come
Interprète: Diana Gurtskaya
Auteur: Karen Kavaleryan
Compositeur: Kim Breitburg
Langue: Anglais
Eurovision 2008
Géorgie
[paroles_wide]version originale
Peace Will Come
Look the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing my eyes run dry
Are you still so blind to ask me why…why
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
When you stop and tame your rage
Something’s gotta change
Something’s gotta change
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
Blow the trumpet beat the drum
Peace will come
Sometimes words kill faster than bullets do
And the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf to ask me why…why
My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love
[traduction_wide]
traduction
La paix viendra
Regarde, le ciel pleure des larmes froides et amères
Pleurant pour les gens perdus dans la peur
Pendant que nous luttons pour rien, mes yeux sont secs
Es-tu toujours aussi aveugle pour me demander pourquoi ?
Pourquoi ?
Dis le fort : la paix viendra
Tout le monde criez : la paix viendra
Quand tu arrêtes et dompte ta rage
Quelque chose doit changer
Quelque chose doit changer
Dis le fort : la paix viendra
Tout le monde criez : la paix viendra
Jouez trompette, battez tambour
La paix viendra
Quelquefois les mots tuent plus vite que les armes
Mais la guerre n?a jamais de véritable visage
Des enfants avec des armes sont toujours trop jeunes pour mourir
Es-tu toujours aussi sourd pour me demander pourquoi ?
Pourquoi ?
Mon pays pleure toujours à moitié déchiré
Mon monde se meure lentement
Mon c?ur ne fait que pleurer
Paix et amour