Casanova
Interprète: Gisela
Auteur: Jordi Cubino
Compositeur: Jordi Cubino
Langue(s): Anglais + 6 mots de Catalan
Eurovision 2008
Andorre
[paroles_wide]version originale
Casanova
A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)
Lost in love, I’d waited a lifetime to find you
The stars above, were burning so bright to remind you (Casanova)
Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you?
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we’d always stay together
Can’t you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I’m alive when I’m around you
I can’t live if we’re apart
A simple song, can bring back the past to remind me
now you’re gone and all the good times behind me (Casanova)
Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you?
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we’d always stay together
Can’t you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I’m alive when I’m around you
I can’t live if we’re apart
Vull escoltar que tú m´estimes (Wo ?o-o-o-o)
I want to dream this dream with you
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we’d always stay together
Can’t you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I’m alive when I’m around you
I can’t live if we’re apart
[traduction_wide]
traduction
Casanova
(Oh Casanova… nova… nova…)
Un millier d?étoiles brillaient dans le ciel de la nuit
Toi et moi, un moment magique dans tes yeux (Casanova)
Perdue en amour, j?ai attendu toute ma vie pour te trouver
Les étoiles brûlaient si fort pour me rappeler (Casanova)
Boum, boum, boum, mon c?ur devient fou
Quand je pense à toi
Oh, Casanova
Je pensais que l?amour durerait toujours
Que nous resterions toujours ensemble
Le ressens-tu dans ton c?ur ?
Oh, Casanova
Dans un conte de fées je t?ai trouvé
Je vis à tes cotés
Je ne peux pas vivre si nous sommes séparés
Une simple chanson peut ramener le passé pour me rappeler
Que maintenant tu es parti, et tous les bons moments passés (Casanova)
Boum, boum, boum, mon c?ur devient fou
Quand je pense à toi
Oh, Casanova
Je pensais que l?amour durerait toujours
Que nous resterions toujours ensemble
Le ressens-tu dans ton c?ur ?
Oh, Casanova
Dans un conte de fées je t?ai trouvé
Je vis à tes côtés
Je ne peux pas vivre si nous sommes séparés
Je veux entendre que tu m?aimes
Je veux rêver ce rêve avec toi
Oh, Casanova
Je pensais que l?amour durerait toujours
Que nous resterions toujours ensemble
Le ressens-tu dans ton c?ur ?
Oh, Casanova
Dans un conte de fées je t?ai trouvé
Je vis à tes cotés, ne peux pas vivre si
nous sommes séparés
Oh Casanova