The Fire In Your Eyes
Interprète: Boaz
Auteurs: Dana International & Shai Kerem
Compositeur: Dana International
Langues: Hébreu et quelques mots d’Anglais
Eurovision 2008
Israel
[paroles_wide]version originale
The Fire In Your Eyes
החם
זה קשה, זה קשה כש
געגוע מול ירח,כאן לרגע ובורח
אחריו, רודף הבכי.
זה קשה, זה קשה כש
געגוע מול ירח,כאן לרגע ובורח
אחריו, רודף הבכי.
לפעמים מביא הרוחריח טוב, מוכר
מלטף עכשיו שומע
אותך שר
פזמון:
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו
אמיתי
כמו אז מזמ
ן
Come along, come along see
the fire in your eyes and you come
with me with me
לפעמים מביא הרוחריח טוב, מוכר
מלטף עכשיו שומע
אותך שר
פזמון:
לא אור כוכב…
[traduction_wide]
traduction
Le feu de tes yeux
Mon âme espère la chaleur des c?urs des prieurs
C?est dur, c?est dur quand on attend devant la lune
Est là un instant et alors s?échappe, les larmes la poursuivent
C?est dur, c?est dur quand on attend devant la lune
Est là un instant et alors s?échappe, les larmes la poursuivent
Quelquefois le vent apporte une bonne et familière odeur
Fini maintenant, t?écoutant
Chanter
Pas de lueur d?étoiles
Tu es maintenant
Avec moi, avec moi, comme une réalité
Comme avant
Viens près de moi, viens près de moi
Vois le feu dans tes yeux
Et tu viens avec moi, avec moi
Quelquefois le vent apporte une bonne et familière odeur
Fini maintenant, t?écoutant
Pas de lueur d?étoiles
Tu es maintenant
Avec moi, avec moi, comme une réalité
Comme avant
Mon âme espère la chaleur des c?urs des prieurs
Mon âme espère la chaleur des c?urs des prieurs
Pas de lueur d?étoiles
Avec moi, avec moi, comme une réalité
Comme avant