Eurovision 2008

ARY Macédoine

Let Me Love You
Interprète: Tamara, Vrčak & Adrijan
Auteur: Rade Vrchakovski-Vrcak
Compositeur: Rade Vrchakovski-Vrcak
Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

Let Me Love You

Let’s go, let’s go, let’s go
What’cha gonna do if I let you know
You’re the only one I’ve been dreaming of
I’ve never felt love like this before

Let’s go, let’s go, let’s go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo

You always knew how to make me cry
I feel so helpless without you
I’m starting to lose my mind
I wanna be with you tonight

The stars above glow like they’re making love
I’m running under the moonlight
Alone in this sleepless night
Just to be right by your side

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

Let’s go, let’s go, let’s go
What’cha gonna do if I let you know
You’re the only one I’ve been dreaming of
I’ve never felt love like this before

Let’s go, let’s go, let’s go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo.

You always knew how to make me cry
Who needs a smile when my tears
Are so full of love inside
And they are stronger than my pride

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

[traduction_wide]

traduction

Laisse-moi t’aimer

Allons-y, Allons-y, Allons-y
Que feras tu si je te dis que
Tu es le seul dont je rêve
Je n’ai jamais senti l’amour comme ça avant

Allons-y, Allons-y, Allons-y
Où la lune est pleine et les lumières sont faibles
Nous pouvons le faire si lentement, s’embrasser
Jusqu?au lever du jour, que je chevauche en solo

Tu as toujours su comment me faire pleurer
Je me sens perdue sans toi
Je commence à perdre mon esprit
Je veux être avec toi ce soir

Les étoiles dans le ciel brillent comme si elles faisaient l?amour
Je m?enfuis à la lueur de la lune
Seule dans la nuit sans sommeil
Juste pour être tout à côté de toi

Laisse-moi t?aimer,
laisse moi t?aimer
Déploie tes ailes d?ange
Vole vers mes plus grands rêves
Laisse-moi t?aimer,
laisse moi simplement t?aimer
Embrasse-moi et laisse moi mourir
avant de me dire adieu

Allons-y, Allons-y, Allons-y
Que feras tu si je te dis que
Tu es le seul dont je rêve
Je n’ai jamais senti l’amour comme ça avant

Allons-y, Allons-y, Allons-y
Où la lune est pleine et les lumières sont faibles
Nous pouvons le faire si lentement, s’embrasser
Jusqu?au lever du jour, que je chevauche en solo

Tu as toujours su comment me faire pleurer
Qui a besoin d?un sourire quand mes larmes
Sont si pleines d?amour
Et elles sont plus fortes que ma fierté

Laisse-moi t?aimer,
laisse-moi t?aimer
Déploie tes ailes d?ange
Vole vers mes plus grands rêves
Laisse-moi t?aimer,
laisse-moi t?aimer
Embrasse-moi et laisse moi mourir
avant de me dire adieu