Candlelight
Interprète: Csézy
Auteurs: Imre Mózsik (Anglais) Jánosi (Hongrois)
Compositeur: Viktor Rakonczai
Langues: Anglais et 2 lignes de Hongrois
Eurovision 2008
Hongrie
[paroles_wide]version originale
Candlelight
Weeks go by
Summer scents expire
Autumn leaves, memories
An untold desire
It burns in me
Waiting patiently
Never sleeps or tires
But grows by the hour
Come (and) wake me from this lonely place
All I want is you
If you take me to the stars and back
I will know my dream is true
I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me ?till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes
So step inside
And place your hand into mine
What you are is a blessing to my life
Hát Istenem most légy velem küldd el hozzám õt
Nem számít mennyi még, olyan jó rá várni
I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me ?till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes
[traduction_wide]
traduction
La lueur de la bougie
Les semaines passent
Les senteurs de l’été s’en vont
Les feuilles mortes de l’automne, souvenirs
Un désir inavoué
Cela brûle en moi
Attendant patiemment
Jamais endormi ou fatigué
Mais grandit de chaque instant
Vient et réveille moi de cet endroit de solitude
Tout ce que je veux c’est toi
Si tu me fais un aller retour dans les étoiles
Je saurais que mon rêve est réalité
Je volerais ce soir
Pour toujours te garder dans mon c?ur
Je me sens si bien
Quand tu m’aimes si tendrement
Lumière de la bougie
Serre moi dans tes bras jusqu’au matin
toutes mes craintes s’éloignent
Quand je regarde dans tes yeux
Alors viens à l’intérieur et…
Et mets ta main dans la mienne
Ce que tu es, est une bénédiction pour ma vie
Je volerais ce soir
Pour toujours te garder dans mon coeur
Je me sens si bien
Quand tu m’aimes si tendrement
Lumière de la bougie
Serre moi dans tes bras jusqu’au matin
toutes mes craintes s’éloignent
Quand je regarde dans tes yeux