Eurovision 2016

Pays-Bas

Slow Down
Interprète : Douwe Bob
Auteurs : Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman
Compositeur : Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman, Matthijs van Duijvenbode
Langue : anglais

version eurovision Slow Down I’m going nowhere and I’m going fast I should find a place to go and rest I should find a place to lay my head tonight Every morning there’s another start Every morning hits so hard Guess I’m running scared guess I’m running on empty Mister can you help me ‘Cause it seems I’ve been lead astray I keep searching for an answer for a way Won’t you help me You gotta slow down brother Slow down brother Slow down if you can’t go on Slow down brother Slow down brother Slow down if you can’t go on Do you think I’ll ever learn I used to be without concern Now all I ever do don’t seem to free me Mister can you help me ‘Cause it seems I’ve been lead astray I keep searching for an answer today Won’t you help me You gotta slow down brother Slow down brother Slow down if you can’t go on Slow down brother Slow down brother Slow down if you can’t go on

traduction française Vas-y mollo Je ne vais nulle part et je vais vite Je devrais trouver un endroit où aller me reposer Je devrais trouver un endroit où poser ma tête cette nuit Chaque matin, il y a un autre départ Chaque matin, c’est dur Je pense courir par peur, je pense courir à bout de souffle Monsieur, vous pouvez m’aider ? Car on dirait que j’ai été détourné du droit chemin Je continue de chercher une solution pour en sortir Vous ne m’aiderez pas ? Faut y aller mollo, mon frère Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer Vous pensez que j’apprendrai un jour ? J’avais l’habitude d’être sans soucis Maintenant, quoi que je fasse, je suis coincé Monsieur, vous pouvez m’aider ? Car on dirait que j’ai été détourné du droit chemin Je continue de chercher une solution aujourd’hui Vous ne m’aiderez pas ? Faut y aller mollo, mon frère Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo, mon frère Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer