Eurovision 2016

Albanie
Albanie
Allemagne
Arménie
Australie
Autriche
Azerbaïdjan
Belarus
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Hongrie
Irlande
Islande
Israël
Italie
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Malte
Moldavie
Monténégro
Norvège
Pays-Bas
Pologne
République Tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Saint-Marin
Serbie
Slovénie
Suède
Suisse
Ukraine

Irlande


Sunlight
Interprète : Nicky Byrne
Auteurs : Nicky Byrne, Wayne Hector, Ronan Hardiman
Compositeurs : Nicky Byrne, Wayne Hector, Ronan Hardiman
Langue : anglais




version eurovision

Sunlight

Don’t be afraid
It’s only dark
Till the world
Turns round
Just don’t look down
If you’re afraid of
The higher ground
Hold on to me and let
Me hold on to you
We don’t look back
We let it slide out of view
And we can make it if we
Break out beyond these clouds

We’ll be standing out in the
Sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight
It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun

Stop for a moment just
To take in the
Sights and sounds
Hold on to me and let
Me hold onto you
We don’t look back
We let it slide out of view
There’s no tomorrow
So let’s live in the here and now

We’ll be standing out in the
Sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight
It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun

Come turn me
Inside out upside down
I’ll be your lover boy
Turn the music loud
We can join the crowd
In the sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight

It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun


traduction française

Lumière du soleil

Ne crains rien
La nuit n’est la
Que le temps
Que la terre fasse son tour
Il suffit de ne pas regarder vers le bas
Si les hauteurs
Te donnent le vertige
Accroche-toi à moi
Et moi à toi
On ne se retourne pas
Laissons tout glisser hors de vue
Et on peut y arriver
Si on dépasse ces nuages

On sera là, debout sous
La lumière du soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil
C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil

Arête toi un petit moment
Juste pour profiter
Des paysages et des sons
Accroche-toi à moi
Et moi à toi
On ne se retourne pas
Laissons tout glisser hors de vue
Il n’y a pas de lendemain
Alors vivons ici et maintenant

On sera là, debout sous
La lumière du soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil
C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil

Viens
Renverse mon univers
Je serai ton amoureux
Monte le volume
Joignons nous à la foule
Sous le soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil

C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil