blog 2016

le blog

par webmaster
le 27.12.16 à 21:00

 
 
 
 
Ladies and Gentlemen
We now have a winner !
You can watch the result HERE.
 
 
 
Mesdames et Messieurs
Nous avons maintenant un gagnant !
Vous pouvez regarder les résultats ICI.

le blog

par webmaster
le 15.12.16 à 14:41

concours vidéo 2016

 

Après l’Allemagne l’an dernier qui remporte le concours OGAE vidéo cette année ?

Avec Alive, notre représentante Sasha va-t-elle monter sur le podium ?

Découvrez les résultats complets sur la page dédiée.

le blog

par Olivier DALLOZ
le 15.12.16 à 14:34

concours vidéo 2016

le blog

par webmaster
le 05.12.16 à 19:44

Noël 2016
version Eurovision

Depuis 2010, Dominique propose de préparer Noël à la sauce Eurovision, avec des chansons célébrant les fêtes, interprétées par des artistes ayant participé au concours. Vous trouverez ici le lien pour télécharger les chansons. Il y en a 39 cette année.

Découvrez les 39 chansons de cette année, celles connues de tous, morceaux traditionnels adaptés dans la plupart des pays, et des chants plus spécifiques à une contrée.

le blog

par webmaster
le 07.11.16 à 12:42

cocoricovision #73

Le dernier numéro de votre magazine est en ligne !

Découvrez les premiers éléments du “Qu’en avons nous pensé”, et le bilan du concours 2016…

 

télécharger le magazine

cocoricovision #73

par webmaster
le 07.11.16 à 12:33

cocoricovision #73

l’édito du rédacteur en chef

Etincelant et magnifique, le concours Eurovision Stockholm 2016 restera sans doute comme l’un des plus beaux jamais diffusé depuis soixante ans. Le show fut impeccable et la production est arrivée à un point de perfection comme jamais. On en est ressorti avec pleins de petites étoiles dans les yeux. Tout était réuni pour qu’il en soit ainsi. Des performances travaillées avec des artistes ayant à cœur de montrer le meilleur d’eux-mêmes, des interval acts spectaculaires (avec en plus, cerise sur le gâteau, la présence sur la scène du Globe Arena d’une star internationale, Justin Timberlake), un nouveau système d’annonce des votes agrémenté en plus un suspense final à couper le souffle et enfin des présentateurs talentueux qui sans en faire trop ont apporté cet esprit d’auto-dérision typiquement suédois que nous adorons tant et avec qui on a envie de reprendre en cœur “Love love peace peace”.

Oui on se rappellera longtemps de ce concours. D’abord à cause de cette victoire ukrainienne venue de nulle part quand les médias n’avaient d’yeux que pour la performance spectaculaire du Russe Sergey Lazarev ou la voix de cristal de l’Australienne Dami Im. La voix, l’authenticité et la sincérité de Jamala se sont imposées à nous et j’avoue que j’en suis heureux, même si la perspective d’aller à Kiev l’an prochain ne m’enchante pas vraiment.

Ce concours nous a marqué aussi parce que c’est peut-être le début d’une renaissance française. Amir a défendu nos couleurs avec beaucoup de cœur et est allé nous chercher cette sixième place à laquelle on n’osait pas croire tant nous avions été déçus par le passé. Derrière ce beau résultat il y a un chanteur talentueux dont le succès à l’Eurovision en annonce probablement d’autres. En effet son nouveau single est bien parti pour marcher aussi bien que sa chanson de l’Eurovision. Il y a aussi un chef de délégation, Edoardo Grassi, qui s’est beaucoup impliqué, sans discontinuité, tout au long de l’aventure, depuis le choix de la chanson jusqu’à la finale. Présent à tous les niveaux (encadrement, promotion, choix artistiques), il a été, avec sa petite équipe, au taquet pendant quatre mois non-stop.

Ce résultat et l’engouement suscité en France par le concours devraient éveiller les vocations et des artistes ou des maisons de disques vont peut-être regarder l’Eurovision avec un peu plus de bienveillance. On peut espérer de bonnes propositions parmi lesquelles nous choisirons notre futur représentant. Après tout mieux vaut avoir l’embarras du choix que de faire un choix par défaut.

 

Farouk Vallette

 

le blog

par webmaster
le 05.11.16 à 10:10

second chance 2016

Qui succède à l’Italie au palmarès du concours OGAE second chance ?

Découvrez les résultats complets sur la page dédiée.

second chance 2016

par Olivier DALLOZ
le 05.11.16 à 10:06

second chance 2016

le blog

par webmaster
le 04.10.16 à 17:25

concours vidéo 2016

C’est Sasha que vous avez choisie pour nous représenter au concours OGAE vidéo.

Alive a 39 concurrents et c’est à vous de choisir à qui eurofans attribuera ses points.

Le vote est ouvert ICI jusqu’au 30 octobre (page accessible aux membres connectés uniquement).

le blog

par webmaster
le 04.09.16 à 23:59

pique-nique de rentrée

[date]04.09.16[date]
[titre]Pique-nique de rentrée[titre]
[desc]Comme chaque année, Eurofans vous donne rendez-vous pour un pique-nique de rentrée. C’est dimanche 4 septembre que nous nous retrouverons cette année.[desc]

le blog

par webmaster
le 31.08.16 à 15:27

pique-nique de rentrée

Comme chaque année, Eurofans vous donne rendez-vous pour un pique-nique de rentrée.

C’est dimanche 4 septembre que nous nous retrouverons cette année au bois de Boulogne.

Pour vous joindre à nous, il suffit d’envoyer un mail à eurofans@eurofans.fr.

le blog

par webmaster
le 23.08.16 à 00:21

concours OGAE 2016

Eurofans a l’an dernier remporté le concours OGAE avec le titre Andalouse interprété par Kendji Girac.
 
Cette année c’est le titre On Dirait d’Amir que les fans français ont choisi pour les représenter.
 
28 titres sont en compétition pour succéder à Kendji Girac et le vote est ouvert jusqu’au 25 septembre (accessible aux membres identifiés uniquement)

le blog

par webmaster
le 21.08.16 à 22:01

Eurofans – OGAE France won the contest last year with the song “Andalouse” by Kendji Girac.
This year, 28 club are competing and here are their entries
 
 
Eurofans – OGAE France, a remporté le concours l’an dernier avec la chanson “Andalouse” interprétée par Kendji Girac.
28 clubs sont cette année en compétition et voici les chansons qu’ils ont choisies…

le blog

par webmaster
le 05.08.16 à 12:55

concours vidéo 2016

Il est temps de choisir notre représentant pour le concours vidéo 2016 !

La sélection va se passer en 2 temps. Deux demi-finales pour lesquelles le vote est ouvert jusqu’au 19 août et une finale, pour laquelle le vote sera ouvert du 20 au 30 août.

(la page de vote n’est accessible qu’au membres connectés)

le blog

par webmaster
le 05.08.16 à 11:58

rétro 1973

Le concours Rétro 73 est lancé ! Un concours virtuel entre eurofans de tous les pays avec pour chansons participantes des titres n’ayant pas remporté leur finale nationale.

Vous avez jusqu’au 30 août pour choisir vos chansons favorites sur la page concours rétro (accessible aux membres connectés uniquement).

le blog

par webmaster
le 24.07.16 à 23:59

Pique-nique d’été

[date]24.07.16[date]
[titre]Pique-nique d’été[titre]
[desc]Nouveau rendez-vous estival aux Buttes-Chaumont. Les informations pratiques seront annoncées dans la newsletter de juillet mais vous pouvez d’ores et déjà reserver votre dimanche ![desc]

le blog

par webmaster
le 04.07.16 à 10:13

concours OGAE

Après deux victoires consécutives, c’est Eurofans qui organise cette année le concours OGAE.

Avant de se lancer dans la compétition à proprement parler, il faut déjà choisir notre représentant.

Le vote est organiser en deux temps : les demi-finales pour lesquelles vous pouvez voter jusqu’au 14 juillet et la finale, pour laquelle le vote sera ouvert du 16 au 30 juillet. La page de vote est accessible aux membres connectés.

le blog

par webmaster
le 03.07.16 à 13:27

Rétro 1973

C’est Anne-Marie Godart que les adhérents du club ont choisie pour représenter OGAE France
au Rétro 1973 !

En attendant l’ouverture du vote pour ce concours nostalgique, notre chanson peut être écoutée sur la page du concours.

le blog

par webmaster
le 02.07.16 à 10:08

adhésion

Vous souhaitez rejoindre
OGAE France – Eurofans, des centaines de personnes qui partagent la même passion et vivre autrement le Concours Eurovision de la Chanson tout au long de l’année ?
Rien de plus simple !

 

Quatre formules d’adhésion vous sont proposées, toutes incluent les publications du club en version électronique (hors ESCzine) et l’inscription à la newsletter du club.

 

Formule P1 – 29 €

Adhésion au club + abonnement au cocoricovision (version papier – 3 n° par an)

 

Formule P2 – 42 €

Adhésion au club + abonnement au cocoricovision + abonnement à ESCzine (en anglais – 1 n° par an)

 

Formule I1 – 19 €

Adhésion au club sans abonnement aux versions papier des magazines.

 

Formule I2 – 32 €

Adhésion au club + abonnement à ESCzine (en anglais – 1 n° par an)

 

Ces quatre formules sont assorties d’une option supplémentaire à 5 € si vous souhaitez recevoir la revue de presse annuelle en version papier.

 

Un accusé de réception de votre adhésion vous sera envoyé par mail, il précisera les modalités de règlement.

 

En cas de problème avec le formulaire, vous pouvez contacter le webmaster du site via la page contacts, ou nous envoyer un mail à l’adresse webmaster@eurofans.fr.

Attention, l’adhésion au club est valable du 01/07/16 au 30/06/17 et non de date à date.

Pour les nouveaux adhérents, il vous est demandé une photo, elle servira à l’édition de votre carte de membre. Les cartes de membres nous sont fournies par le réseau OGAE et peuvent nous être livrées très tard dans la saison.

le blog

par webmaster
le 01.07.16 à 13:32

Assemblée Générale 2016

Assemblée Générale 2016

 

L’Assemblée Générale de l’association se tiendra le 25 juin à partir de 10h45 à la Maison des Associations du 10ème – 206 quai de Valmy – 75010 Paris.

 

Documents relatifs à l’Assemblée Générale

Vous pouvez ici télécharger les documents relatifs à l’Assemblée Générale du 1er juillet 2017 :
convocation à l’Assemblée Générale
notice explicative sur les élections et candidatures au CA & Bureau, le vote électronique, et la possibilité de donner un pouvoir
notice spécifique sur le vote électronique
compte de résultat 2015/2016 (document de travail provisoire)

L’ensemble des documents administratifs de l’association sont disponibles sur une page dédiée.

 

Election du Conseil d’Administration de l’association

4 scrutins distincts seront mis en place :
– élection du Président
– élection du Trésorier
– élection du Secrétaire
– élection de 4 à 12 administrateurs

 

Un vote électronique pour les adhérents non présents à l’AG, en plus du vote traditionnel en séance est par ailleurs mis en place.

Comme indiqué dans la convocation, seuls les membres s’étant inscrit pour ce vote, auprès du Secrétaire, avant le 23 juin minuit, recevront leurs identifiants pour prendre part à ce vote électronique (envoi de 4 mails par électeur).

Le vote électronique sera ouvert par le bureau de séance, a priori aux alentours de 13h. Il sera clos avant l’ouverture du vote en séance, a priori vers 17h.

Le vote électronique sera composé de 1 à 4 scrutins, accessibles sur 4 pages différentes :
élection du Président
élection du Trésorier
élection du Secrétaire
élection des Administrateurs

 

Candidats à l’élection du Conseil d’Administration de l’association

La liste des candidats connus sera publiée ici au fur et à mesure des candidatures reçues.
Les candidatures sont à adresser au Secrétaire jusqu’au jeudi 23 juin 2016 minuit. Joignez-y une photo et quelques lignes de présentation qui seront publiées ci-dessous.
Il sera toujours possible pour un membre de se présenter en séance.

 

Candidats au poste de Président

 

AG 2016
Stéphane CHIFFRE
 
Chers amis,

Si j’ai rejoins Eurofans en 2001, c’est la faute à Julien Lepers qui mentionnait son existence dans la petite ville champêtre de Chalette-sur-Loing pendant ses commentaires de 1999. 2 ans pour faire une recherche Google, donc…
Depuis 2001, je suis devenu un assidu du concours sur place. En 2002, je rejoignais le CA où vous m’avez régulièrement reconduit depuis. En avril 2003 je prenais en charge avec Eric Mathiot le meeting des préviews, et créais la soirée Eurofrissons dans un petit club parisien, qui dure toujours depuis, et en juillet 2003 je devenais une première fois président d’Eurofans jusqu’à l’AG 2005. J’ai ensuite pris en charge de 2005 à 2011 le site internet d’Eurofans. Ces années passées m’ont également permis d’avoir une bonne connaissance du réseau OGAE. Et donc depuis juin 2014, je suis à nouveau votre président, et si l’Assemblée Générale m’accorde à nouveau sa confiance, je serais ravis de poursuivre dans ce rôle.
A samedi.

 

 

Candidats au poste de Trésorier

 

AG 2015
Ethan MARCHAND
 
Pour ceux qui ne me connaîtraient pas, je suis membre de l’association depuis 2006 et administrateur depuis 2007.

Je me suis occupé du magazine du club de 2007 à 2011, puis du site site web, dont je suis actuellement le webmaster.

J’ai été élu Trésorier en juin 2014 et si l’Assemblée Générale m’accorde à nouveau sa confiance, je serais ravis d’assumer ce rôle une année de plus.

 

 

Candidats au poste de Secrétaire

 

AG 2015
Benoît BLASZCZYK
 
Durant ce mandat de Secrétaire, j’ai tenté de faire pour le mieux pour les membres d’ “Eurofans” en mettant à disposition mes supposées compétences organisationnelles et des heures de mon temps libre à leur service. J’ai essayé de satisfaire un maximum de membres lors de l’opération “Tous à Stockholm 2016 !” dans la limite des moyens accordés par “OGAE International”.

Je remercie les membres et le Conseil d’Administration d’ “Eurofans” de la confiance accordée lors du présent exercice. Je présente ma candidature au Conseil d’Administration pour l’exercice 2016/2017 et espère être reconduit dans mes fonctions de Secrétaire.

 

 

Candidats au Conseil d’Administration

 

AG 2016
Patrick STROUK
 
Je souhaite présenter ma candidature pour un poste d’administrateur au
sein d’Eurofans pour 2016-17. J’aimerais pouvoir apporter des idées
pour promouvoir le club et aider à l’organisation d’événements au
sein de notre association.

 

 

AG 2016
Nisay SAMRETH
 

 

 

AG 2016
Cyril WALTER
 
Fan de l’Eurovision depuis 1989, membre de OGAE France depuis 2014 à la suite de ma première participation à l’ESC à Copenhague, j’ai fait mon entrée au CA d’OGAE France l’an dernier. Il est vrai que j’ai été peu disponible mais je souhaite malgré tout poursuivre, si l’AG l’agrée, ma participation au Conseil d’Administration tant le sujet est plaisant et passionnant et j’ai enfin l’occasion de pouvoir rencontrer des personnes qui partage cette passion.

Avec mes petites capacités, et perdu dans mon beau Lot, j’apporterai toute contribution qui sera nécessaire. Je me porte donc candidat à un nouveau mandat d’administrateur.

 

 

AG 2016
Farouk VALLETTE
 

 

 

AG 2016
Frederic BULTEZ
 

 

 

AG 2016
François LHERMITE
 
C’est ma Grand-Mère qui m’a fait découvrir le Concours Eurovision de la Chanson, quand je n’étais encore qu’un gamin. Depuis, mon intérêt et mon engouement pour cet évènement n’a cessé de grandir.
Ainsi, après l’avoir regardé à la télévision pendant une trentaine d’année, j’ai réalisé mon rêve en 2010 en assistant à la Grande Finale à Oslo. Je me souviens encore de l’émotion ressentie lors de “mon premier Eurovision  grandeur nature”, à tel point que depuis, j’assiste à toutes les éditions (Düsseldorf, Bakou, Malmö, Copenhague, Vienne et bien-sûr Stockholm) avec toujours autant de frissons.
Elu pour la première fois au Conseil d’Administration l’an dernier, j’ai participé à la rédaction d’articles pour le “Cocoricovision” et le site Internet eurofans.fr.
Ma candidature pour un nouveau mandat d’administrateur s’inscrit dans ma volonté de m’investir d’avantage pour Eurofans, afin de contribuer à diffuser une image positive du Concours Eurovision de la chanson, qui reste à mes yeux, un formidable événement de partage et de paix entre les peuples, bien au-delà des frontières Européennes, avec la musique comme dénominateur commun.

 

 

AG 2016
Olivier DALLOZ
 
Membre de l’association depuis 2009, je suis entré au conseil d’administration en 2010, jusqu’en juin 2014. Présent depuis, sauf pour la session 2014-2015 où je ne n’avais pas posé ma candidature. J’ai même eu l’honneur de présider le club une année. Depuis 2011 je m’occupe entre autre des réseaux sociaux du club. Je serais ravi de continuer cette année encore.
le blog

par webmaster
le 26.06.16 à 13:51

Assemblée Générale

L’Assemblée Générale de l’association s’est déroulée le 25 juin.

Découvrez la nouvelle équipe sur la page Qui fait quoi ?.

Le PV sera lui mis en ligne dès que possible sur la page documents, où vous trouverez également les comptes 2014/2015.

le blog

par webmaster
le 26.06.16 à 13:15

Qui faisait quoi en 2016 ?

Conformément aux statuts de l’association, chaque année à l’occasion de l’Assemblée Générale, est élu le Conseil d’Administration d’Eurofans composé d’un Président, un Trésorier et un Secrétaire formant le Bureau, et de plusieurs administrateurs.

Des responsables d’activités peuvent également être désignés (qu’ils soient ou non membres du Conseil d’Administration).

 

le bureau

bureau 2016/2017
Président
Stéphane CHIFFRE
(president@eurofans.fr)

 

Trésorier
Ethan MARCHAND
(tresorier@eurofans.fr)

 

Secrétaire
Benoît BLASZCZYK
(eurofans@eurofans.fr)

 

le conseil d’administration

CA 2016/2017
Benoît BLASZCZYK
Frédéric BULTEZ
Stéphane CHIFFRE
Olivier DALLOZ
François LHERMITE
Ethan MARCHAND
Nisay SAMRETH
Patrick STROUK
Farouk VALLETTE
Cyril WALTER

 

les responsables d’activités

Relations presse Stéphane CHIFFRE
Cocoricovision Farouk VALLETTE
Coordination concours OGAE Olivier DALLOZ
Coordination Eurofrissons Stéphane CHIFFRE
Modération forum Jean-Charles PRIOUX
Revue de presse [ à pourvoir ]
Site web Ethan MARCHAND & François LHERMITE
Coordination media sociaux Olivier DALLOZ & Nisay SAMRETH

 

assemblée générale 2016

L’Assemblée Générale 2016 a eu lieu le 25 juin 2016.

Le rapport complet de cette Assemblée Générale sera prochainement envoyé à tous les membres et mis à disposition sur la page documents. Vous pouvez en attendant retrouver les principales informations sur la page dédiée de l’Assemblée Générale

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-luxV28s3Hk0/V2_NQcFxfEI/AAAAAAAANxk/9KpKmjDYrY8ij4z6J3OSCRJBvAYxSNR4ACHM/s144-c-o/IMG_9684.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480086016621634″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9684.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-YZ71wcxPUT4/V2_NQFlI2fI/AAAAAAAANxc/3_j-WuNyPkQL_-v-gMOwxPNdcQFLqmjYwCHM/s144-c-o/IMG_9686.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480079974160882″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9686.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-mSCcmijUgtY/V2_NQQEx_iI/AAAAAAAANxo/whP3pz7ejMYfqkXhV1nqeO2Z_6hBeZV5wCHM/s144-c-o/IMG_9687.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480082791235106″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9687.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-UP5tlzeZbDo/V2_NSdcyq9I/AAAAAAAANxw/8fVkf8FbE0gMCSz795pMdITDCPB-AlkigCHM/s144-c-o/IMG_9688.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480120741342162″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9688.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-aWDtfBGrCxU/V2_NTMn0S9I/AAAAAAAANx4/iWHV04oQxOse0Tp3y0kM8pcRHZBIIurTQCHM/s144-c-o/IMG_9689.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480133404052434″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9689.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-tWs5A2GPwhQ/V2_NTM5XxnI/AAAAAAAANyA/5HfD0EZsgQc51yOhYjjylJPjNXrLV9LvACHM/s144-c-o/IMG_9691.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480133477680754″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9691.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-VUwKVMao3L8/V2_NUlOsPpI/AAAAAAAANyI/31WsyRtHgUwbR6rTT96zn7wPQTCbMNN1gCHM/s144-c-o/IMG_9693.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480157189422738″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9693.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-M9HeKG_-3ZI/V2_NW0famTI/AAAAAAAANyQ/9AOZqnobcfgAHXfBp8DlNiDtoT8pesfTACHM/s144-c-o/IMG_9697.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480195645839666″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9697.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-JFKKkfLKeTg/V2_NXDigSiI/AAAAAAAANyY/RMmBrLBr43kr_XtdVzISn3dmpEtTh6npACHM/s144-c-o/IMG_9700.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480199685327394″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9700.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-pzagqnTbAlY/V2_NYkpq8yI/AAAAAAAANyg/abiHw8EuPzY-zO2xUtfUwKXrXeEOC24fACHM/s144-c-o/IMG_9701.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480225753625378″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9701.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-TwW_Z64Yy24/V2_NbM-xobI/AAAAAAAANyo/9PJoNn0aKLEWwmEClwv7gFJw8mRaKV0bwCHM/s144-c-o/IMG_9704.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480270939300274″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9704.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-Anh4TGcjpY4/V2_NbGwAKTI/AAAAAAAANyw/uavJO15up9024PXMI4RoJBW-C9WSUk4xgCHM/s144-c-o/IMG_9705.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480269266725170″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9705.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-8gMiH5zQkOo/V2_Nbf5LgCI/AAAAAAAANy0/24e8PU1ww0I7QWCMQK0ZKrO_wbut82EtACHM/s144-c-o/IMG_9707.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6300480079137896833#6300480276016103458″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_9707.JPG” ]

Les fichiers eurofans…

Cliquez ici pour accéder aux documents administratifs du club.

Ces documents sont accessibles aux adhérents uniquement. Vous devez être connecté pour accéder à la page.

le blog

par webmaster
le 25.06.16 à 18:00

Assemblée Générale

[date]25.06.16[date]
[titre]Assemblée Générale[titre]
[desc]L’Assemblée Générale de l’association se tiendra le 25 juin à partir de 10h45 à la Maison des Associations – 5 rue Perrée – 75003 Paris.[desc]
[lien]https://www.eurofans.fr/assemblee-generale[lien]

le blog

par webmaster
le 18.06.16 à 21:14

rétro 1973
sélection française

Au sein des fans-clubs Eurovision de toute l’Europe, “Rétro”, c’est le concours qui remonte le temps et qui refait l’histoire en même temps !

Cette année, flashback en 1973. Il nous faut d’abord choisir une chanson française et vous avez jusqu’au 29 juin pour voter (page accessibles aux membres connectés uniquement).

le blog

par webmaster
le 18.06.16 à 20:37

Assemblée Générale

L’AG de l’association se tiendra le 25 juin à partir de 10h45 à la Maison des Association – 5 rue Perrée – 75003 Paris.

L’ensemble des documents et informations relatives à l’Assemblée Générale sont regroupée sur une page dédiée.

le blog

par webmaster
le 02.06.16 à 17:19

Second Chance 2016

Qui succédera à Nek, gagnant pour l’Italie, de l’édition 2015 ?

C’est à vous de décider et vous avez jusqu’au 7 juillet pour voter (page accessible uniquement aux membres connectés).

le blog

par François LHERMITE
le 18.05.16 à 10:29

Finale de l’Eurovision 2016 : la surprise Ukrainienne.

Beaucoup de monde attendait une victoire sans appel de la Russie, y compris chez les bookmakers, mais c’est bien l’Ukraine qui remporte ce 61ème Concours Eurovision de la Chanson.

Le nouveau système d’annonce des résultats a maintenu le suspense jusqu’au bout, on peut donc dire que l’objectif de l’UER sur ce point est largement atteint.

En effet, si l’Australie a gagné les votes du Jury et la Russie ceux des téléspectateurs, l’Ukraine a suffisamment engrangé de points combinés (jury/télévote) pour prendre la tête du classement.

Interrogée dans la « Green Room » sur la signification d’une victoire à l’Eurovision, la chanteuse Jamala indiqua avec une certaine gravité : « Vous savez, c’est mon histoire personnelle dans cette chanson, c’est pourquoi, cela veut dire pour moi que l’Europe m’a plutôt bien comprise ».

Son titre « 1944 », a en effet suscité quelques polémiques quant à son caractère « politique » au sujet de la déportation des Tatares de Crimée par Staline en 1944. Il faut toutefois rappeler que l’UER a autorisé cette chanson, estimant qu’elle était conforme aux règles de l’Eurovision, sans doute parce qu’il n’y avait pas de paroles suffisamment explicites contrairement à la chanson que voulait présenter la Géorgie en 2009 « We Don’t Wanna Put In » qui visait clairement le 1er Ministre Russe de l’époque. Bien évidemment, à l’annonce de la victoire de l’Ukraine, la polémique est repartie de plus belle dans le pays qui s’attendait à gagner le concours cette année.

Lors de la remise du trophée, la chanteuse Ukrainienne a déclaré : « Je voudrais vraiment chanter une chanson sur la paix et l’amour. Mais c’est ce que je souhaite à tout le monde: la paix et l’amour ». Espérons qu’elle sera entendue et que sa victoire, vécue comme un affront par son voisin, ne produira pas l’effet inverse.

En tout cas, même si la chanson gagnante de cette année est magnifique et émouvante, on peut tout de même regretter que la politique s’invite de plus en plus, par des chemins détournés, au Concours Eurovision de la Chanson, qui normalement doit en être préservé par son règlement. Peut-être faudrait-t-il revoir celui-ci pour conserver l’esprit de fraternité et de bienveillance qui a fait son identité et son succès depuis 60 ans ?

Il faut toutefois souligner que cette année la Russie n’a pas été sifflée lors de l’annonce des votes (même lorsque la Biélorussie donna ses traditionnels 12 points à son grand pays frère), ce qui fait plaisir à voir, car encore une fois, c’est l’artiste qui est évalué et non le pays. D’ailleurs, la chanson de Sergey Lazarev a eu un énorme succès dans la salle, qui assistait à un véritable numéro d’acrobate sur la scène du Globen Arena.

Au vu des résultats de la Russie ces onze dernières années (8 fois dans les 10 premiers, dont 6 fois sur le podium des 3 premiers) et de la qualité régulière de ses prestations, il ne serait pas surprenant d’assister à sa deuxième victoire avant la fin de cette décennie.

En attendant, on a le plaisir de voir la France se ressaisir grâce à Amir qui nous permet de retrouver un classement dans le « top 10 » qu’on avait quitté en 2010. Espérons que nous ferons encore mieux l’année prochaine.

Félicitations à Jamala pour sa très belle victoire et un grand bravo à Amir et à toute la délégation Française pour tout le travail accompli !

Rendez-vous donc l’année prochaine en Ukraine… si les finances de la NTU (le diffuseur Ukrainien) permettent d’accueillir la 62ème édition du Concours Eurovision de la Chanson.

le blog

par webmaster
le 16.05.16 à 01:30

BRAVO !

6ème ! La France obtient son meilleure classement depuis 2002 et Eurofans adresse évidemment de chaleureuses félicitations à Amir pour sa très belle performance.

Un grand bravo aussi, à toute la délégation française, pour son travail en amont du concours et pendant la quinzaine.

le blog

par webmaster
le 16.05.16 à 01:25

BRAVO !

C’est donc Jamala qui remporte pour l’Ukraine le 61ème concours eurovision de la chanson.

Eurofans lui adresse ses très sincères félicitations.

Tous derrière Amir !

par Farouk VALLETTE
le 14.05.16 à 14:28

Tous derrière Amir !

Ce soir c’est la grande finale de l’Eurovision. Avec enthousiasme soutenons Amir ! Donc voici la “to do list”. Si vous êtes en France, vous vous mettez en famille ou avec vos amis sur France 2 et quand la France arrive (en position 11), vous criez et agitez les drapeaux. Ensuite vous pouvez voter, MAIS vous ne votez pas pour la Russie, l’Ukraine, l’Italie, l’Arménie, l’Australie, et dans le doute on ne vote pas non plus pour la Suède, et les Pays-Bas, ni pour la Serbie, on ne sait jamais. Donc votez par exemple pour la Hongrie, le Royaume Uni, la Lituanie, ou encore la république Tchèque pour fêter sa première qualification en finale. N’oubliez pas aussi d’appeler tous vos amis qui habitent dans un pays qui participe au concours pour qu’ils votent pour la chanson française et rappelez leur bien que c’est la 11. Si vous vous trouvez dans un de ces pays, évidemment vous votez pour la France et vous allez sonner chez tous vos voisins pour qu’ils votent aussi pour Amir (on peut voter jusqu’à 20 fois).

L’aventure d’Amir à l’Eurovision va connaître son apothéose ce soir. Notre représentant nous a fait le cadeau d’une chanson qui semble plaire à un large public européen, et pour la première fois depuis longtemps il nous fait espérer une possible victoire. Amir est un artiste talentueux, extrêmement sympathique et très attachant. Il a à cœur de défendre nos couleurs ce soir et nous sommes fiers qu’il nous représente. Ce n’est que le début de son aventure. Son album est sorti il y a quelques jours et c’est une belle réussite. L’objet est un must, indispensable dans votre discothèque et à écouter sans modération.

Peu importe notre classement (ok je suis un peu faux-cul, car je prie pour un Top 10), cette année la France a fait son grand retour à l’Eurovision. Sous l’impulsion de notre nouveau chef de délégation Edoardo Grassi, et de Nathalie André, France 2 a accompli un grand travail dans la préparation de la prestation de notre représentant et dans la communication. Une communication tout azimut car tous les grands et petits médias nationaux, télés, radios, sites webs, journaux, ont parlé d’Amir, et, cerise sur le gâteau, en des termes positifs voire élogieux, bien loin des ricanements et des moqueries des dernières années. Oui, pour la première fois la France soutient son représentant. Car pour que nous puissions remporter le concours un jour il faut de l’engouement, de la ferveur populaire et que notre pays soutienne à fond son représentant.

J’en profite aussi pour remercier Stéphane Chiffre et Benoît Blaszczyk qui ont été au taquet ces derniers jours, pour permettre à tous les fans français de vivre au mieux leur Eurovision.

Nous avons assisté à la générale des jurys hier soir. Le show est exceptionnel, même si le début est un peu léger. Visiblement la SVT était pressée de se débarrasser de certains titres. Oui je radote mais cet ordre passage décidé par la production ça ne passe toujours pas , même trois ans après. Il ne faudra surtout pas manquer l’interval act qui est sans doute l’un des meilleurs jamais vus dans toute l’histoire du concours. Au programme Justin Timberlake lui-même avec son groupe qui interprétera en live intégral un medley de ses grands succès. Puis une performance hilarante de Petra Mede et Måns Zelmerlöw, “Love love peace peace” qui explique la recette pour remporter le concours. Enfin Måns interprètera son nouveau single “Fire In The Rain”. N’oublions pas les petits clips, tournés avec beaucoup d’humour dans l’esprit suédois.

La cérémonie des votes en déroutera plus d’un. Nous y avons assisté hier et ça nous a laissés perplexes. Ce qui marche au Melodifestivalen pour 10 ou 12 candidats se révèle bien lourd voire pénible quand ils sont 26. La première partie est l’énoncé des votes des jurys professionnels par les 42 porte-paroles qui annonceront uniquement les 12 points. Puis Petra et Måns reprendront la parole et annonceront les résultats totaux du télévote pays par pays en commençant par le dernier jusqu’au premier. Cumulés avec les votes des jurys nous verrons ainsi les résultats évoluer. Enfin, verrons est exagéré, car on n’y voit pas grand-chose et il y a fort à parier que beaucoup de téléspectateurs ne comprendront pas comment ça marche. Marianne James et Stéphane Bern vont devoir faire beaucoup de pédagogie.

Ici la Russie, l’Ukraine et l’Australie sont favoris, mais derrière on trouve la Suède, la France et l’Arménie, et on s’attend aussi à ce que les Pays-Bas, l’Autriche ou la Lettonie surprennent.
Bon concours à tous !

Ci-dessous une galerie des 26 candidats de ce soir…

La débâcle des pays du Nord profitera-t-elle à la Suède ?

par Farouk VALLETTE
le 13.05.16 à 11:58

La débâcle des pays du Nord profitera-t-elle à la Suède ?

Ça y est, le sort en est jeté et nous avons la liste et l’ordre de passage des 26 finalistes. Ce dernier est tombé dans la nuit peu après 2h30, et les Français ont été sans doute soulagés d’avoir été placés en position 11. L’UER a donc privilégié la France aux dépends de l’Italie. On le sait la production connait les résultats des demi-finales et les utilise pour établir l’ordre de passage. La seule inconnue est sur le Big 5, car là seuls les pronostics font foi pour établir si une chanson a du potentiel. En même temps, nos amis Italiens ont été assez bien servis ces dernières années, donc un passage dans le premier tiers leur fera le plus grand bien. On note aussi que l’Allemagne qui aime passer au milieu du programme se voit comme par hasard attribuer le numéro 10…
Cet ordre de passage nous permet aussi de deviner les pays qui ont remporté leur demi-finale. C’est probablement la Russie qui a gagné la première demi-finale et l’Australie et l’Ukraine ont sans doute dominé la seconde. On n’a probablement rien à attendre des pays qui ont été placés dans les positions 1 à 5 (Belgique, que tout le monde ici considérait comme idéale pour ouvrir la finale, Tchéquie, Pays-Bas, Azerbaïdjan et Hongrie). Sinon on remarque quelques bizarreries comme la Russie et l’Espagne, deux titres dansants, qui se suivent, ou le pont, plutôt lent Hongrie-Italie-Israël-Bulgarie-Suède-Allemagne. On se demande à la vue de cet ordre de passage, qui a subi de multiples manipulations, si finalement un tirage au sort intégral, avec possibilité d’avancer ou reculer une chanson d’une place par rapport à son tirage (comme le propose Edoardo Grassi), n’est pas plus mal. On remarque aussi que l’Arménie a été punie après qu’Iveta ait brandi le drapeau du Haut-Karabagh dans la green room mardi soir et que des sanctions plus sévères seront probablement prises après le concours.
Quant aux résultats de la seconde demi-finale, il était prévisible, avec néanmoins une surprise : la Géorgie. Enfin moins surprenante qu’on peut le penser car dans le centre de presse la qualification de Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz commençait à être sérieusement envisagée dès mercredi. Outre que ça a dû combler notre camarade Olivier Dalloz, ça apporte un peu de diversité musicale à un concours assez homogène dans ses styles.
La grande révélation de ces demi-finales c’est la bérézina des pays du Nord. Norvège, Finlande, Danemark et Islande sortis, il ne reste plus que la Suède pour représenter dignement nos amis nordiques. La conséquence immédiate sera de faire monter la cote de la Suède, dont tout le monde ici s’attend à ce qu’elle engrange tous les 12 points de ses voisins. Ça ne peut pas non plus faire de mal à la France qui généralement plait assez en Scandinavie. Chez les bookmakers on s’oriente donc vers un quinté Russie-Ukraine-Australie-Suède-France, avec Arménie, Italie et Lettonie derrière.
Je vous laisse avec quelques souvenirs de la conférence de presse des qualifiées de la seconde demi-finale qui a été cette fois très sage. Et ci-dessous vous avez l’ordre de passage tel qu’il a été publié dans la nuit.

1. Belgium
2. Czech Republic
3. The Netherlands
4. Azerbaijan
5. Hungary
6. Italy
7. Israel
8. Bulgaria
9. Sweden
10. Germany
11. France
12. Poland
13. Australia
14. Cyprus
15. Serbia
16. Lithuania
17. Croatia
18. Russia
19. Spain
20. Latvia
21. Ukraine
22. Malta
23. Georgia
24. Austria
25. United Kingdom
26. Armenia

Amir a rencontré les Français ce jeudi

par Farouk VALLETTE
le 12.05.16 à 22:24

Amir a rencontré les Français ce jeudi

En 24h OGAE France et les responsables de la délégation française ont réussi à organiser une rencontre entre notre représentant, Amir, et les fans français présents à Stockholm pour assister au concours cette semaine. Tous les membres d’Eurofans ont reçu hier soir un message par sms leur proposant de se retrouver tous à côté du Quality Hotel Globe vers 18h30.
Plus d’une centaine de français étaient présents au rendez-vous et Amir en a été très touché. Il a chanté pour eux le refrain de “J’ai cherché”, ainsi que le couplet en français de la chanson (clin d’œil à notre secrétaire d’état à la francophonie, qui visiblement s’ennuie et a lancé une polémique aussi vaine qu’inutile sur les quelques paroles en anglais du refrain de la chanson). Une photo de groupe a ensuite été réalisée, puis les fans qui le souhaitaient ont pu échanger individuellement quelques mots avec Amir et faire une photo ou un selfie.
Toute la délégation française était présente, notamment Edoardo Grassi et Ludovic Hurel, que nous remercions chaleureusement d’avoir rendu possible cette rencontre. Les producteurs d’Amir étaient également présents, ainsi que l’auteur-compositeur de la chanson, Nazim Khaled. Marianne James est passée brièvement. Jarry a lui aussi échangé et fait des photos avec les fans.

L'Autriche et Chypre, nos deux coups de cœur rejoignent la France en finale !

par Farouk VALLETTE
le 11.05.16 à 15:30

L’Autriche et Chypre, nos deux coups de cœur rejoignent la France en finale !

On l’espérait sans trop y croire, tant cette demi-finale nous paraissait compliquée. Mais oui, nos trois chouchous sont bien en finale et ce fut une explosion de joie dans le coin des Français à l’annonce presque simultanée des noms de l’Autriche et de Chypre parmi les dix qualifiés du jour.
Le centre de presse était bien rempli, mais plutôt sage au cours de la diffusion de la première demi-finale. A part les Russes et les Hollandais, peu de journalistes se sont fait remarquer pendant le passage de leur chanson et au moment où Minus One était diffusé sur écran je me sentais bien seul à agiter mon drapeau chypriote.
Vous connaissez donc les dix qualifiés ainsi que la moitié de la finale où ils vont se produire. Hongrie, Pays-Bas, République Tchèque et Azerbaïdjan seront en première partie avec la France, l’Allemagne, l’Italie et la Suède (en position 9). Croatie, Arménie, Russie, Chypre, Autriche et Malte seront en seconde partie avec l’Espagne et le Royaume Uni.
Comme prévu la Finlande, la Moldavie, Saint-Marin, et le Monténégro sortent. Ainsi que la Bosnie-Herzégovine et la Grèce qui vont manquer une finale pour la première fois. Un peu plus surprenant pour nous c’est l’élimination de l’Estonie et surtout de l’Islande. Pour cette dernière on ne l’a pas vraiment pas vu venir, mais en discutant avec des membres de la délégation islandaise j’avais senti chez eux de l’inquiétude. On imagine aussi sans peine que la Russie a dominé cette demi-finale.
La salle des conférences de presse s’est remplie en quelques instants, et je crois n’avoir jamais vu autant de monde pour une conférence des qualifiés de la première demie. J’ai remarqué que le nom de la Russie avait été annoncé en second par les présentateurs et dans la salle de conférence de presse, alors que les artistes sont généralement placés dans l’ordre d’annonce des qualifiés, Sergey trônait au beau milieu des concurrents. Décidément la production est aux petits soins pour nos amis Russes… Evidemment les artistes sont au comble du bonheur et on les comprend, car, pour tous, leur objectif principal d’accéder à la finale est réussi. Quant à la victoire le Hollandais Douwe Bob estime que tous sont venus avec l’espoir de ramener le trophée chez eux. Zoë, toute émue, avait du mal à trouver ses mots. François Micheletto, le chanteur de Minus One, avait envie d’une bonne bière. Pour la Maltaise Ira Losco, l’expérience était très différente de celle de 2002 où elle n’avait pas eu à passer par l’épreuve des demi-finales et plus angoissante, son nom ayant été annoncé en dernier. J’ai remarqué que le Hollandais Dowe et l’Arménienne Iveta ont passé une partie de la conférence de presse à rigoler ensemble.
La conférence de presse s’est révélée tendue par moments.
D’abord la résurgence de la question du Haut-Karabagh s’est imposée brutalement à nous. Je rappelle que ce territoire, de population majoritairement arménienne, est situé en Azerbaïdjan et qu’il a proclamé son indépendance en 1991, provoquant un blocus azéri, puis une guerre entre Arménie et Azerbaïdjan. Un cessez-le-feu a été signé en 1994 mais les négociations qui devaient avoir lieu pour régler cette question n’ont pas vraiment avancé et le conflit a repris en intensité en avril 2016. Des combats violents ont eu lieu provoquant une forte tension entre Arménie et Azerbaïdjan. Tension qui s’est fait remarquer ici, car tout au long des premiers jours des répétitions l’Azérie Samra et l’Arménienne Iveta ont évité soigneusement de se croiser. Un journaliste suédois a ainsi demandé à Iveta pourquoi elle avait brandi le drapeau du Haut-Karabagh dans la green room. Celle-ci a répondu qu’elle espérait cette question et que c’était un appel pour la paix. Evidemment ça a rendu furieux les Azéris présents dans la salle et bien ennuyé la pauvre Samra quand un journaliste azéri, profitant de la parole qui lui avait été donnée pour poser une question, réaffirma avec véhémence que le Haut-Karabagh, dont l’indépendance n’était pas reconnue par la communauté internationale, faisait partie de l’Azerbaïdjan, et demanda que le comité de l’Eurovision prenne des mesures à l’encontre de ceux qui en brandissaient le drapeau ou les symboles. Ça a semblé amuser beaucoup Iveta, ravie d’avoir produit son effet …
Ensuite un journaliste a interpelé Sergey Lazarev sur la crainte d’un grand nombre d’amateurs du concours faisant partie de la communauté LGBT de se rendre en Russie, dans le cas où, suite à sa possible victoire, le pays soit chargé d’organiser le concours l’an prochain. Sergey, à qui visiblement la question a été posée un grand nombre de fois depuis ces derniers jours répondit “Il y a une vie gay en Russie et ce n’est pas un secret pour vous je pense. Il y a des endroits gays, des clubs gays et vous pouvez les trouver facilement sur Google. Venez et vous verrez.” ajoutant que le pays avait déjà organisé le concours en 2010 et les jeux olympiques en 2014 sans que ça pose de problème. Il termina en disant que la Russie aime l’Eurovision, qu’elle fera le meilleur pour ses invités et que chacun serait le bienvenu en Russie si celle-ci devait accueillir à nouveau le concours. Re-belote avec un second journaliste qui a encore évoqué la question LGBT en félicitant la Maltaise Ira Losco, son pays étant considéré comme l’un de ceux où les gays et lesbiennes sont les mieux accueillis. J’avoue que ces questions m’ont lassé. Il serait temps que les gays et lesbiennes admettent que le concours n’est pas leur propriété, qu’il est ouvert à tous et que la mise en avant des questions LGBT est bien fatigante et parfois hors de propos.
J’imagine que les questions qui ont été posées ont dû contrarier l’UER et que la presse sera prochainement recadrée. Je trouve aussi que c’est un peu gâcher la fête et la joie des artistes qui ne sont pas responsables de la politique qui est menée dans leur pays.
Aujourd’hui débutent les générales de la seconde demi-finale. Une est prévue à 17h pour la presse uniquement et l’autre à 21h pour les jurys avec un public qui devrait être nombreux.

Wiwibloggs au Top

par Farouk VALLETTE
le 10.05.16 à 16:13

Wiwibloggs au Top

Ambiance studieuse dans le press center en ce mardi après-midi. Le gros de la presse généraliste n’est pas encore arrivé, sauf pour les pays concernés par la demi-finale de ce soir.
Quelques artistes sont passés dans le centre de presse et sont rapidement retournés dans leur loge car la troisième générale, celle des familles, a débuté à 15h pile.
Nous avons assisté hier à la générale des jurys de la première demi et nous en étions enchantés. Le show est superbe et les Suédois pratiquent toujours autant l’auto-dérision. Un clip nous a particulièrement marqué (attention spoilers !) c’est celui où Måns Zelmerlöw et Petra Mede jouent les taxis pour les fans qui débarquent à Stockholm. Quatre équipes sont ainsi accueillies, dont nos deux camarades de Wiwibloggs, William Lee Adams et Deban Aderemi, qui ont sauté au cou de Petra, au cours de cette séance délirante.
Ce soir huit artistes vont nous quitter et ça nous rend tristes car ils sont tous tellement gentils. N’oubliez pas de voter pour nos coup de cœur francophones, Zoë, la gentille Autrichienne, les rockers Chypriotes de Minus One, et François leur chanteur, et Lidia l’adorable Moldave qui sait si bien chanter les chansons d’Edith Piaf. Et dites aussi à vos proches et amis de voter pour eux.
Et comme tout journaliste du centre de presse j’ai donné mon pronostic. Devraient, pour moi, se qualifier pour cette demi, Grèce, Hongrie, Pays-Bas, Arménie, Russie, Chypre, Autriche, Estonie, Islande et Malte.

Répétitions, tapis rouge et première partie

par Farouk VALLETTE
le 09.05.16 à 13:31

Répétitions, tapis rouge et première partie

Le Dimanche qui précède la grande finale est habituellement une journée importante. En effet le matin, le big 5 et le pays organisateur répètent pour la seconde fois et la presse est dans la salle cette fois et le soir il y a la cérémonie du red carpet.
En fait c’est le midi que les secondes répétitions ont commencé avec la prestation du jeune Suédois Frans. Rien à dire, c’est toujours bien fait. Il y a eu sans doute encore de légers ajustements mais je n’ai rien remarqué. De toute façon on sait que c’est prêt depuis deux mois.
Puis ce fut le tour d’Amir. Dans la salle j’ai trouvé ça bien. Vocalement ça me semble au point et on entend les choristes (cette année tous les choristes sont cachés sont à droite de la scène dans les gradins, on les aperçoit). Sur la scène il est souriant, bouge bien et ses mouvements me paraissent un peu plus coordonnés avec les caméras. Il termine cette fois sa chanson sur le catwalk. Bref j’ai trouvé que ça s’est amélioré. Dans le centre de presse les avis sont plus mitigés.
Puis on a eu l’Espagnole. Barei. C’est pas trop mal mais bizarrement à la 3ème écoute j’en avais un peu marre. Toutefois Barei est énergique et sa (fausse) chute provoque toujours son effet.
J’ai beaucoup aimé l’Allemagne et je trouve qu’en salle c’est vraiment très bien. J’adore quand Jamie-Lee nous fait ses petits sourires. Je trouve ça trognon. Pour moi l’Allemagne est au point.
Tout le monde est toujours enthousiasmé par l’Italie. Etonnamment j’ai trouvé ça moins intéressant dans la salle. Sans doute parce que j’avais Francesca en face de moi et qu’elle recommençait à bouger ses bras dans tous les sens. Mais si le centre de presse trouve toujours ça aussi bien je m’incline. On note que le petit canard en plastique a disparu. Sans doute un peu too much.
On a fini avec le Royaume Uni et nous n’étions pas nombreux dans le Globen pour y assister. Quant au centre de presse il était indifférent, la plupart des journalistes étant sur le départ pour le red carpet du soir.

C’est dans les gradins de l’espace photographe que nous étions pour la cérémonie. Les conditions n’étaient pas bonnes car le soleil tapait pile sur le mur devant lequel passaient les artistes et que les ombres des journalistes s’y reflétaient. Bref ça accentuait les contrastes entre sombre et clair, comme à Vienne. Quatre personnes seulement étaient acceptées par pays. Du coup il y avait moins d’ambiance car ce qui est bien avec le tapis rouge c’est que la joie et l’enthousiasme des délégations se transmettaient aux journalistes et aux fans. Et quand les délégations sont nombreuses c’est mieux. Le tapis rouge (tout juste sorti de son plastique deux heures avant le début de la cérémonie) était placé tout le long de l’Euroclub. Les délégations arrivaient par un bout, shooting photo, traversaient le tapis et en ressortaient pour monter dans des bus qui les emmenaient à l’hôtel de ville. Bref le cadre manquait de cachet. Et ça a duré moins longtemps que l’an passé. On pourrait même dire que ça a été expédié.
Juste après le shooting, les artistes du Big 5 tiraient au sort leur ordre de passage. Italie, Allemagne et France ont tiré la première partie. Espagne et Royaume Uni la seconde. Pour nous c’est pas la meilleure nouvelle et on se demande où la production va nous mettre. Je vous laisse avec une petite galerie photo de l’évènement.

Un interminable samedi

par Farouk VALLETTE
le 09.05.16 à 13:09

Un interminable samedi

Samedi matin c’était les premières répétitions de l’Allemagne, de l’Italie et de l’Angleterre.
Pour l’Allemagne en gros c’est la prestation de la sélection nationale. Même décors, même costume, mêmes couleurs. Je trouve ça plutôt agréable et Jamie-Lee est toute mignonne.
Ambiance bucolique pour l’Italie. Francesca évolue dans un décor où le vert domine : arbres, fruits, légumes, fleurs, papillons sont dans le visuel et aussi sur scène. Elle chante derrière son micro-pied. Le rendu à l’écran est magique et comme dirait Ethan “Ça fonctionne bien”. C’est charmant et presque envoutant, et finalement on se laisse séduire. Ainsi quand à la fin la jeune italienne nous offre un navet ça n’est même pas ridicule. La prestation italienne a été chaudement applaudie dans le centre de presse.
Du côté du Royaume Uni, Joe et Jake sont accompagnés de deux batteurs posés sur le podium derrière eux. Le visuel où le violet domine est rempli de photos de leurs fans. C’est simple et agréable mais le centre de presse ne semble pas vraiment s’intéresser à la proposition des deux britanniques.
Puis ce fut les secondes répétitions de la seconde demi-finale à l’intérieur du Globe. Et quand on les vie de l’intérieur ça semble interminable mais on les appréhende de manière très différente que sur écran. Bizarrement la scène me parait plus petite.
Qu’en retenir ? Que pour la Lettonie et la Pologne tout est en place et que c’est vraiment bien mais par contre la Suissesse Rykka ne sait pas bouger quand elle chante et visuellement c’est désagréable. L’excentrique et queer Ovi Star a réussi à faire quelque chose de simple et de sobre mais pour moi c’est toujours “boring”.

Le passage du Belarus et de la Serbie est à ne pas manquer et nous avons là deux grandes prestations qui vont marquer ce concours. Le soufflé retombe ensuite avec l’Irlande qui sans être mauvaise n’a pour moi aucun intérêt si ce n’est que voir Nicky s’humecter les lèvres pendant trois minutes.

Kaliopi essaie de faire passer son émotion, mais si je suis conquis parce que je la connais et que je suis fan, je crains que ça ne soit quand même dur pour elle de passer, car son titre fait daté. Le ratage esthétique de la journée est lituanien. Non mais c’est quoi ces bouclettes Donny ? Ni fait, ni à faire, il fait passer le jeune lituanien qui vient de passer trois ans à se muscler et à se donner un look viril pour un garçon maniéré. Etait-ce vraiment la peine d’essayer trois vestes ? On ne voit que les bouclettes de “Boucle d’or”. Heureusement il y reste la cabriole. La prestation australienne est toujours aussi remarquable. Le seul intérêt de la Slovénie c’est de regarder les trente secondes de la démonstration du danseur danois sur son mât chinois. La Bulgarie me laisse sur ma faim car je trouve la chorégraphie ridicule. Le Danemark est totalement transparent au point qu’il n’y avait personne la leur conférence de presse et qu’un second appel a été fait dans le centre de presse pour inciter des membres de la presse à venir y assister. Ça veut tout dire.

La grande prestation de cette demi est pour moi Ukrainienne. Une prestation sobre tout en émotion, gravité, puissance et force avec des images et un visuel magnifiques. Décidément les Ukrainiens comprennent ce que c’est l’Eurovision. Quand on voit le tunnel Norvège-Géorgie-Albanie on peut faire plus qu’une pause pipi. On peut carrément aller au MacDo du coin. Il n’y a rien à sauver dans ces trois prestations. Mais heureusement la Belgique nous réveille avec une performance disco vraiment très agréable. C’est frais et brillant avec une chorégraphie réussie. Laura et sa jolie frimousse nous embarque en boîte de nuit. Franchement, avec ça nos voisins Belges doivent passer en finale.

Il était 22h quand on a fini. Lessivés. On n’a pas trop trainé l’Euroclub, où nous sommes entrés pour la première fois et que j’ai trouvé bien agencé. On n’oublie pas que jeudi soir c’est le français Patrice Vedral qui mixe, alors si vous êtes à Stockholm venez en nombre, il va mettre le feu.

le blog

par Stéphane CHIFFRE
le 08.05.16 à 13:57

Dimanche 8 mai – 2° répétition du Big 5 et Suède : L’Italie et l’Espagne sortent du lot !


SUEDE

Bon ce matin, c’est tee-shirt blanc, gilet brun et jean délavé, mais pas de bonnet cette fois.
Le chant a été exécuté sans grande conviction. Les lumières n’ont pas changé : fond noir, avec un cœur au contour jaune, doublement transpercé. Puis quelques mots en jaune viennent ponctuer l’interprétation : j’ai recensé stop, mistake, devil et puis lie. La salle est colorée en bleu.
Frans remonte le catwalk pour le dernier couplet.
Simple, mais au moins lui, on le filme !


FRANCE

On devait voir du changement par rapport à vendredi. En effet, quelques petits changements : couleurs un peu plus chaudes avec du rose ajouté au bleu, notamment sur le sol; une remontée du catwalk; le plan vue de dessus qui fonctionne; plus de plans rapprochés sur Amir. Mais c’est un peu le jeu des 7 erreurs…. Car globalement, la présentation ne fonctionne pas bien, tant l’effet “surf dans l’espace”, que le posé sur la planète (image sur le sol). Amir, sur cette deuxième répétition, a toujours du mal à capter la caméra et la regarder. Le choix du visuel planète/espace, qui aurait pu donner un aspect magique voire poétique donne plutôt une sensation de vide, et ne porte pas la chanson. La présence des choristes sur scène aurait pu permettre d’occuper l’espace, d’expliquer d’où sortent les “yououououou”, de renforcer le rythme en appuyant les claps de la chanson, et occuper cet espace qui s’apparente sur l’écran à un vide sidéral. En comparaison, le parti-pris du “less is more” fonctionne beaucoup mieux chez d’autres délégations, comme la Suède et l’Italie qui a su créer une atmosphère magique et poétique qui renforce la chanson.
Une préférence pour le costume bleu de la première répétition.
En conférence de presse, notre chef de délégation a expliqué qu’il restait encore du travail à accomplir. En effet, mais à ce stade, il n’y a plus de répétitions dites techniques, et l’on passe de lundi à samedi prochain en mode répétitions costumées dans les conditions du direct de l’émission. La marge de ce qui est modifiable se réduit.


ESPAGNE

Robe légère couleur or et baskets noires, les 4 choristes derrière en robe noire à liseret blanc, Barei prend la lumière de la caméra. La chorégraphie est bien filmée, le jeu de jambe fonctionne bien. L’interruption de la chanson quelques secondes à la fin du premier refrain, crée un effet de surprise lorsque Barei reprend son “Hello, hello mister danger…”. Barei remonte le catwalk sur la fin de la chanson, et lorsqu’elle atteint le podium, par un effet caléidoscope, son image est doublée à l’écran.


ALLEMAGNE

Et bien voilà une image de planète, sur le mur de LED, qui fonctionne…
Jamie-Lee reprend son univers que l’on a découvert lors de la sélection allemande. On aime ou on aime pas, mais visuellement, ça rend bien.


ITALIE

C’est tout simplement magique : Un arbre fixe tout vert sur le mur de LED, beaucoup d’éléments sur scène, alignés autour de la chanteuse : des arbustes, ballons, fleurs, fruits, diamants, des papillons. Le canard et le perroquet bleu ont disparu par rapport à la première répète d’hier matin. Lors du refrain, des boules de lumière jaune apparaissent dans le décor.
Francesca est posée sur une ile, avec son micro pied. Ses gestes de main (lei parla con le mani) appuient ses mots
A l’écran, des effets spéciaux à l’écran entourent la chanteuses ( des petits cœurs blancs, des effets de feuilles au vent, de pluie, de bulles, de goutte d’eau tombant dans l’eau, d’éclat de lumière ) et font le lien avec le décor sur scène.
La tenue ce jour était noire, et moins jolie que la tenue de la veille.


ROYAUME-UNI

Joe and Jack interprètent leur chanson comme ils l’ont toujours fait. Deux batteries ont été ajoutées derrière eux. Les lumières sont – encore une fois bleues et roses. Sur le mur de LED, des visages de personnes en photo ou selfies qui rendent bien. Sur le final, l’un enlace l’autre (je ne sais plus qui est qui!), façon on-est-des-potes . Je ne pense pas que la chanson pouvait être mieux présentée.

le blog

par Stéphane CHIFFRE
le 08.05.16 à 12:39

Réception chez Mme l’ambassadeur d’Islande

Ce samedi 7 mai avait lieu la maintenant traditionnelle réception de l’ambassadeur d’Islande en son logis. Ces deux dernières années, ce logis se résumait à un appartement dans un beau quartier de la ville hôte. Les maisons avec jardins de Moscou et Oslo, avec concert en plein air et beau temps sont à présent de lointains souvenirs.
Madame l’Ambassadeur nous a accueilli avec une coupe de crémant de Bourgogne ou de jus de pomme pétillant français; en ce pays à monopole d’état pour la vente d’alcool (Seuls les System Bolaget sont habilités à la vente), je n’ai donc pas longtemps hésité. A noter que la crise économique est passé par là : Elles sont loin les bouteilles de Meursault premier cru, de Médoc de bon millésime, ou encore l’excellent riesling allemand dégusté à Moscou… Si d’aventure le prochain concours devrait se réaliser dans la mère patrie, il faudra penser à parfaire l’éducation bacchique des fans islandais, qui ont crû me faire plaisir en me disant que le champagne était délicieux. Du Crémant, je vous dis ! Pour accompagner ce breuvage, il y avait des fraises, des grains de raisins blancs et des bonbons Haribo à la réglisse. La crise, je vous dis!

Bon, puisque nous étions dans un immeuble, qui jadis appartenait à Björn Borg, nous ne pouvions pas bénéficier d’un récital d’une heure et demi, comme à Oslo, et après les bienvenus d’usage de madame l’ambassadeur, Greta Salome nous a interprété d’abord un morceau de jazz – très rapide – qui se trouve être le plus ancien morceau de jazz au violon (si j’ai bien compris), puis sa chanson agrémentée d’une longue introduction au violon.
Ce moment a rajouté du soleil à cette journée déjà très ensoleillée.

Les Russes ont sabré le champagne

par Farouk VALLETTE
le 07.05.16 à 11:08

Les Russes ont sabré le champagne

Nous avons entamé ce vendredi les deux journées les plus longues et les plus fatigantes de ces deux semaines de concours. Arrivés à 8h du matin au centre de presse, nous en sommes sortis à plus de 10h du soir. Au programme secondes répétitions des 18 candidats de la première demi-finale. Pas vraiment de grosses surprises et quelques ajustements, pour Chypre, Saint-Marin et surtout Malte qui a enlevé les incrustations sur sa robe. Les costumes de scène sont arrivés comme la très attendue robe de la Croate Nina.
C’est à l’intérieur du Globen que j’ai passé ma journée et je peux vous assurer qu’à la troisième répétition maltaise j’étais lessivé. Il fallait encore attendre car nous avions la première répétition de la France et de l’Espagne, suivies de leur premier Meet and Greet.
Les Français présents dans le centre de presse étaient plutôt tendus quand les premières images du premier essai d’Amir ont été diffusées. Il faut dire qu’ici depuis dimanche on ne nous parle que de la France et de notre probable victoire ce qui je l’avoue nous met plutôt mal à l’aise. Nous avons bien fait de rester prudents car à l’issue des diffusions des trois premiers essais d’Amir, c’est plutôt la déception qui domine. En effet, la prestation époustouflante attendue n’est pas au rendez-vous. C’est bien, avec un visuel plutôt joli qui tire sur le bleu, et un Amir, très souriant, qui tente des mouvements chorégraphiques mais mal synchronisés avec les plans caméras sans qu’on sache si le problème vient de notre représentant ou de la production. Les deux sans doute. Il y a des effets intéressants, mais globalement la prestation française, pour le moment, ne se démarque pas vraiment des autres et pour un favori supposé c’est plutôt ennuyeux. Dans la délégation française on a conscience qu’il y a des problèmes, mais on compte sur les secondes répétitions pour retravailler les points qui n’allaient pas et donner plus de chaleur à notre prestation.
La réaction du centre de presse a été plutôt froide. Il y a eu peu d’applaudissements ce qui tranche avec l’an passé quand la première prestation de Lisa Angell sur écran avait été saluée par des applaudissements nourris. Les journalistes étrangers présents sont plutôt désabusés. Finalement je soupçonne l’engouement exagéré sur la chanson française motivé par la volonté d’éviter d’aller en Russie en 2017.
C’est Barei qui a produit son effet avec une prestation énergique et efficace qui a reçue, elle, de nombreux applaudissements des journalistes du centre de presse. L’Espagne a su, elle, se démarquer (attention spoilers !) car après une minute, Barei s’est effondrée sur la scène, donnant l’impression qu’elle s’était blessé. Je crois qu’Aitor a failli avoir une crise cardiaque en voyant ça. Mais vous l’avez compris c’est un effet préparé, et ça a marché ! Barei m’est apparue un peu fatiguée en conférence de presse mais elle a répondu avec bonne humeur aux questions de la presse, majoritairement espagnole car les questions posées en anglais avaient un sympathique accent ibérique.
Amir avait fait son Meet and Greet avant. Professionnel et maîtrisant l’anglais à la perfection il a répondu à toutes les questions. Certaines m’ont semblées peu opportunes. Pourquoi évoquer sa judaïté ? Amir a précisé avec force qu’avant tout il allait défendre son drapeau et son pays. Quand à ce hollandais qui insinue qu’Amir ne chante pas son you-ou-ou sur son refrain qu’il s’achète de nouvelles oreilles. Même Nathalie André présente avec Edoardo Grassi aux côtés d’Amir a eu droit à sa question, sa réaction de l’an passé juste après le concours n’étant pas passée inaperçue. Elle a admis avoir eu un énervement de quelques minutes après les résultats de 2015, mais qu’elle s’est rapidement calmée. Etait présent aussi Aziz Baki, le chorégraphe du show, qui devrait éviter l’euroclub et plutôt bosser les prochains jours.

En parlant d’euroclub, il a ouvert vendredi soir. Mais moi je suis allé me coucher ! Et je vous laisse avec un pêle-mêle des répétitions d’hier.

1ère répétition française

par webmaster
le 06.05.16 à 22:45

1ère répétition française

C’est aujourd’hui qu’Amir répétait pour la première fois sur la scène du Globen et les eurofans présents à Stockholm sont un peu refroidis. Alors que notre cote chez les bookmakers et l’avis des fans européens nous faisaient croire en une victoire possible, nous sommes ici un peu restés sur notre faim. Il reste en effet beaucoup de travail pour être au niveau des autres favoris de cette édition.

C’est dimanche qu’aura lieu la seconde répétition technique de notre représentant. Nous en attendons beaucoup et seront évidemment dans la salle pour le soutenir !

(photos et video : eurovision.tv)

L'Ukraine, évidemment !

par Farouk VALLETTE
le 05.05.16 à 23:22

L’Ukraine, évidemment !

Une fois n’est pas coutume, je publie mon article en soirée car demain étant sur le pont (dans la salle) j’aurai peu de temps pour le faire. Ce jeudi on en est déjà au quatrième jour de répétitions. Une journée sans gagnant potentiel, à priori, quoique pour moi l’Ukraine a les moyens de créer la surprise. Il y a eu çà et là de jolies prestations, mais aussi quelques déceptions.

Slovénie
Une prestation honorable, mais ManuElla manque de charisme, et malheureusement pour elle, au milieu de la chanson quand un danseur danois a commencé ses acrobaties sur un mât chinois, le centre de presse s’est désintéressé d’elle et n’avait d’yeux que pour Jannik Baltzer Hattel, c’est le nom de ce danseur. Ethan en aurait même oublié Matić ! Le Meet and Greet était un peu à l’image de ManuElla, peu intéressant, même si nous la trouvons adorable. Mais heureusement il y avait Jannik dont le parcours intéressait plus les journalistes que celui de ManuElla. En même temps ce dernier est plutôt léger, alors …

Bulgarie
On dira que la prestation de Poli était honorable, mais malheureusement pour elle le styliste qui a sévit sur la prestation polonaise d’hier semble de retour. Avec un costume couleur chair avec des jartières lumineuses, on frise le grotesque. Au Meet and Greet, Poli était satisfaite de sa prestation. Entourée de ses choristes elle s’est montrée confiante et ravie d’être de retour au concours. Pourtant l’éventualité de voir le concours s’installer à Sofia en 2016 semble s’éloigner, même si Poli ne cache pas qu’elle aimerait bien en assurer la présentation.

Danemark
Pauvres Danois ! Coincés entre Bulgarie et Ukraine, ils paraissent bien pâlots. La prestation fait datée, du genre boys band des années 90, avec des pieds de micros lumineux. Le Meet and Greet qui suivait était bien ennuyeux et on avait du mal à trouver des questions à leur poser. Heureusement que l’animateur Jovan Radomir avait de l’imagination.

Ukraine
Mais comme l’Ukraine nous a manqué ! Que dire ce cette première répétition ukrainienne ? Vocalement parfait. Visuellement magnifique avec de très beaux effets de lumière sur le sol et le fond, mais sans excès. Oui l’Ukraine réussit son grand retour à l’Eurovision et moi je suis fan. Après Ruslana, Tina, Ani, Svetlana, Mika, Zlata et Mariya, Jamala s’inscrit dans la lignée des grandes chanteuses ukrainiennes de l’Eurovision. En Meet and Greet Jamala s’est présentée dans un costume traditionnel ukrainien qui faisait plus penser à une robe de chambre. Jamala est une artiste qui s’est essayée à tous les styles (pop, jazz, funk, électro). Elle estime qu’à l’Eurovision on peut proposer des chansons légères mais aussi des titres plus sérieux qui parlent de la vraie vie, qui peut se révéler parfois difficile voire douloureuse.

Norvège
C’est la grosse déception de la journée. Côté performance on a eu en gros celle du Melodi Grand Prix mais sans le cube, et, paraît-il (je n’ai vu que quelques instants), elle aurait chanté faux. Côté Meet and Greet, elle a dépêché son chef de délégation qui nous a annoncé que la pauvre aurait quelques problèmes de santé… Les spéculations vont bon train mais visiblement Agneta n’est pas du genre à mourir sur scène !

Georgie
Je crois qu’Olivier va en tomber de sa chaise, mais je commence à m’habituer à la prestation géorgienne, et je trouve même des qualités au mélange rock et électro de Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz. La prestation me plaît. Au meet and Greet nous avons trouvé Nika Kocharov très sympathique alors que les Young Georgian Lolitaz semblaient s’ennuyer sec. Nikita est un artiste reconnu sur la scène indie européenne. Il est conscient que c’est audacieux d’avoir proposé leur titre à l’Eurovision mais il estime qu’il faut savoir prendre des risques dans la vie et que “Midnight Gold” peut plaire à une partie du public. Quant à leur coup de cœur des dernières années de l’Eurovision, il est Français : Nika a adoré la prestation de Sébastien Tellier.

Albanie
Mais que trois minutes peuvent sembler interminables ! Tout ce qui fait le talent d’Eneda nous semble absent de cette chanson et comme pour la Macédoine en 2015, avoir retravaillé la chanson d’origine a plus nuit que servi le titre. Pourtant Eneda est très attachante et nous a même émus quand elle a évoqué l’absence de sa petite fille de trois ans. Et puis Eneda a dû réjouir Ethan en nous présentant la dernière création d’un styliste albanais : des chaussures aux couleurs du pays. A n’en pas douter ces chaussures seront très tendance l’été prochain.

Belgique
Finalement c’est pas plus mal de passer après le Géorgie et l’Albanie, car le contraste est tout à l’avantage de la Belgique, qui nous a proposé une prestation enlevée, très seventies, tout en illuminations discos, accompagnée de quatre danseurs et danseuses. Franchement c’est vraiment pas mal et pour tout vous dire j’espère vraiment que Laura se qualifiera jeudi soir, d’autant plus que la jeune fille a de multiples talents (chanteuse, danseuse, comédienne) et ce qu’elle aime par-dessus tout c’est donner du plaisir à son public. Pari réussi car le centre de presse avait bien envie de danser avec elle.

Le grand moment de la journée eut lieu un peu après midi, quand sous l’impulsion de nos collègues d’ESCKaz et à l’initiative de la Moldave Lidia Isac, le centre de presse a rendu hommage au Roumain Ovidiu Anton, disqualifié peu avant le début des répétitions pour cause d’impayés du diffuseur roumain TVR. Une vingtaine de journalistes et de fans ont repris a capella son titre “Moment of Silence”, et la plupart des médias présents se sont associés à cet hommage. On souhaite à la Roumanie de revenir vite et, pourquoi pas, de redonner une seconde chance à Ovidiu qui est un artiste très attachant.

La fin de journée est toujours plaisante car nous avons droit à une distribution de pâtisseries. Ne croyez pas que ce soit un geste de générosité de la production. Il s’agit probablement des restes de ce qui était offert aux délégations.
Si on fait le bilan de cette seconde demi, nous dirions que ça devrait aller pour la Lettonie, le Belarus, la Serbie, l’Australie, et l’Ukraine. Il reste cinq places à prendre pour treize candidats potentiels et ça me semble très ouvert.

Jeudi 5 mai : 1° répétition de la 2°partie de la 2°demi-finale

par Stéphane CHIFFRE
le 05.05.16 à 12:28

Jeudi 5 mai : 1° répétition de la 2°partie de la 2°demi-finale

SLOVENIE

Bon, le bleu et le rouge sont les couleurs dominantes. La chanson commence avec ManuElla sous une douche de lumière blanche. Elle surprend avec sa robe blanche sexy, dont le décolleté bien garni (mon père dirait qu’il y a ballottage favorable) est mis en valeur par des lacets, et dont le tombé est très élégant et avec la fente là où il faut comme disait Olivier Minne. Pendant le refrain, on voit sur les murs de LED un regard, mais de qui ? Le focus sur ManuElla est distrait lorsque le plan s’élargit sur le gymnaste et son mât chinois. Je m’interroge sur la pertinence de ce choix, si ce n’est que ça meuble la scène… Rien d’exceptionnel pour ces figures de base présentées : Il n’aura pas 6.0 6.0. Le tout se conclut sur de la pyrotechnique.
Pas convaincu !
En conférence de presse, l’acrobate a expliqué que le mat n’était pas proprement fixé, ce qui a donné une dynamique totalement différente avec une rotation irrégulière et oscillante, ce qui ne permet pas d’effectuer proprement des figures. La SVT lui a promis que ce serait réglé. Attendons donc la deuxième répétition!


BULGARIE

Début en gros plan sur Poli, les yeux clos, puis élargissement sur sa tenue noire un poil futuriste : Robe courte noire et chair avec une traîne noire. Une boucle d’oreille, les épaules, les poignets, les cuisses et les jambes portent des bandes ou bracelets, qui s’éclairent lors de la dernière partie de la chanson, et accompagne le jeu de jambe de Poli sur chaque « О, дай ми любовта ». C’est l’effet spécial de la chanson, qui a été très applaudie au centre de presse. Dominante de bleu au mur avec des images de personnes reprenant la petite danse de Poli, le tout sous des projections de lumière jaune. Les choristes rejoingnet Poli sur scène à la fin.
Bon, je suis un peu sceptique et perplexe quant à cette présentation. J’ai l’impression que la Bulgarie passe à coté de quelque chose…


DANEMARK

Les danois sont tout de noir vêtus. Coté lumières et couleurs : des lignes bleues sur fond noir et les 3 pieds de micro éclairés. La présentation est simple et désuète… D’abord derrière les micros, puis devant les micros et enfin remontée du catwalk pour finir sur le podium. On a la sensation qu’ils ont du mal à interagir ensemble. La réalisation n’est pas davantage plus brillante. Les quelques effets pyro ajoutés à la 3ème prise, n’y fera rien de plus. Le clan français à Stockholm se réjouit de ne pas retourner à Copenhague l’an prochain !

UKRAINE
J’ai redécouvert la chanson lors de cette répétition, très applaudie au centre de presse. C’est sûrement le plus bel habillage scénique, tant sur le sol que sur le mur de LED que j’ai vu jusqu’à présent ! L’arbre final qui jaillit des pieds de Jamala pour pousser sur le mur de LED conclut magnifiquement la chanson.
Jamala est habillée de noir, sobrement.

ROUMANIE
Sur une initiative d’ESCKaz, il a été décidé de rendre hommage au centre de presse à Ovi et la chanson roumaine qui a été disqualifiée dernièrement. La chanteuse moldave Lidia Isac était également présente.

NORVEGE
Encore du bleu sur fond noir, des projecteurs blancs : On se lasse !
Agnete est habillée élégamment d’une robe blanche longue en dentelle, ajustée d’une ceinture beige. Elle commence à chanter à droite sur un podium, envahi par la fumée, pendant qu’une danseuse gigote (le verbe m’est venu en observant ses jambes, qui m’ont rappelé le plat d’agneau que j’ai mangé à Pâques) sur le podium à gauche. Ensuite Agnete descend et se place au centre de la scène. Vocalement, c’est bien.
Comme il n’y a pas eu de conférence de presse, on se passera des images…

GEORGIE
Ramenez-nous Garcimore et Denise Fabre pour le kaléïdoscope du samedi ! Euh, non. Regardez le kaléïdoscope le jeudi soir, car vous ne le verrez pas samedi 14 mai… Encore des couleurs géométriques bleues et fushia sur les LED, plus les visages du chanteur et des musiciens tronçonnés par le caléïdoscope…
On ressent bien sur cette chanson, que 3 minutes, ça peut aussi être très long !
Comme vous le verrez sur les images, un nouveau français qui voyageait ce matin à coté d’Amir à rejoint la French Team à Stockholm. En plus il pose des questions, l’effronté !

ALBANIE
Cette deuxième partie est décidément vraiment difficile à l’écoute.
Eneda est habillée d’un haut blanc à fleur, d’une veste crême et un pantalon genre fusain en sky noir.
On commence encore sur des couleurs bleues/noires, et puis en deuxième partie on bascule sur couleur or en pointillisme sur fond noir. A la fin de la chanson, Enada est sur une rosace dorée.
Là encore, les 3 minutes me paraissent longues !

BELGIQUE
Dès le début de la musique, je m’écris « Ah enfin quelque chose de rafraîchissant ! ». Et puis dès la première prise, tout est au point, la chorégraphie avec les 5 danseurs choristes fonctionne parfaitement. Ils entrent sur scène avec des foulards aux trois couleurs nationales qu’ils jettent rapidement en arrière. Laura s’associe régulièrement à la chorégraphie enjouée. Et puis au moment du pont, Laura remonte le catwalk pour chanter sur le podium central pendant que les danseurs, sur 2 podiums montés sur la scène encouragent le public à applaudir en rythme, puis finissent par rejoindre Laura sur le podium au bout du catwalk.
On retrouve les couleurs nationales, exposées façon « disco » ou papier peints des 70’s, avec des ronds en dégradé jaune et rouge sur fond de carré noir.
Bravo la Belgique !

Kaliopi, reine de la journée, Belarus et Australie au Top

par Farouk VALLETTE
le 05.05.16 à 11:37

Kaliopi, reine de la journée, Belarus et Australie au Top

Ce mercredi 4 mai on a attaqué la seconde demi-finale. Il y a un peu plus de monde et les journalistes venus de l’est arrivent. On les remarque car ils sont bien souvent bruyants. Il n’y a pas beaucoup de CDs dans les pigeon holes au grand désespoir des deux Stéphane. En ce troisième jour on prend nos marques. La première partie de la journée est plutôt tranquille et on profite des premières répétitions sur écran, mais dès le premier Meet and Greet, on commence à courir dans tous les sens. Côté chansons on a eu du bon et tout laisse à penser que la première partie de cette seconde demi-finale sera la plus attrayante.

Lettonie
C’est une belle entrée en matière. Je ne suis pas objectif car j’adore la chanson. La prestation est réussie. On remarque en fond sonore une discrète choriste et ça donne plus de cachet au live. Just, seul sur la scène, accroche bien la caméra. C’est sûr que quand on a un physique comme le sien ça aide.

Pologne
Bon ben on est un peu déçu. Pas par la prestation vocale qui est pour moi excellente. Ni par la mise en scène qui est celle de la sélection nationale, même si je trouve les violons et le piano cul-cul. Et je passe sur la troisième violoniste qui a fait toute la première répétition … sans violon, ce qui a fait hurler de rire le centre de presse. Mais c’est quoi cette veste ?!!! Une veste argentée sans manche. Il faut immédiatement pendre haut et court le soi-disant styliste qui a eu cette idée géniale. Allez je me dis, non c’est pas possible ce n’est pas la tenue définitive. Dans la délégation polonaise ça a dû cogiter aussi puisque Michal a laissé tomber la veste pour faire sa seconde répétition en marcel noir. Au Meet and Greet on a découvert un garçon plutôt réservé et très émotif, qui a laissé échapper quelques larmes quand sa maman disparue l’an dernier a été évoquée.

Suisse
On n’attend pas grand-chose de la Suisse à part le Barbara Dex award peut-être… La perruque bouclée bleue, idéale quand on a plus de soixante ans, y sera sans doute pour quelque chose. Sinon Rykka est seule sur scène en body un peu comme Anggun en 2013 ce qui n’est pas de bon augure. Vocalement en tout cas c’est bien. Les choristes planquées derrière la scène aident. Mais la chanson n’a pour moi aucun potentiel et Rykka, malgré son look me parait transparente.

Israël
Bonne surprise du côté d’Israël. La chanson s’écoute bien et la mise en scène passe bien en télé avec deux acrobates qui évoluent dans un cerceau. Ovi peut envisager sa qualification en finale. En conférence de presse Ovi a fait le show. Vous l’avez compris il est très queer et son imitation de sa grande copine Ira Losco était désopilante.

Belarus
La bonne surprise de cette demi est biélorusse. L’interaction entre Ivan et son visuel composé d’hologrammes et de vidéos est impeccable. Et oui, Ivan est bien tout nu, mais juste pendant les dix premières secondes et seulement en vidéo. Le reste du temps il est en costume blanc. Tout a été bien pensé et l’utilisation d’hologrammes est le point fort de cette chanson. Les Biélorusses ont franchement bien travaillé et tout est prêt. Alors Minsk 2017 ? Disons qu’on peut l’envisager en tout cas. “Non !” me répond catégoriquement Ethan.

Serbie
Et on a continué avec une autre bonne surprise : la Serbie. Ça fait beaucoup penser à “Molitva” mais plus actuel et cette fois il y a un danseur. Au Meet and Greet, Sanja était piquante, drôle et naturelle. On a eu droit à la chanson serbe de 2008 a capella avec ses choristes. La Serbie devrait frapper fort cette année et franchement le Top 10 me paraît un minimum.

Irlande
Nicky Byrne est sans doute une star en Irlande mais ici à Stockholm il est passé complètement à côté de son sujet. Sa prestation, lui et son orchestre sur fond rouge, fait datée et sa chanson sonne plus années 90 qu’années 2010. Bref il risque de louper l’objectif qu’il s’était fixé : faire revenir l’Irlande en finale.

E.R.Y.Macédoine
C’est en coup de vent que j’ai aperçu quelques images de la prestation de Kaliopi, mais on m’en a dit beaucoup de bien, alors je fais passer. Mais c’est surtout le Meet and Greet de l’immense Kaliopi qu’on retient, car la diva sait nous parler et nous émouvoir. Elle se rappelle de tous ceux qu’elle a croisés à Bakou. Et quand elle prend notre Président Stéphane Chiffre dans ses bras, elle lui chante la Marseillaise. Elle nous aime et on le lui rend bien. Oui on l’adore. Et comme Kaliopi est taquine elle an repris “Dona Dona Donaaa” proncé à l’anglaise et tout le centre de presse a eu droits à de déliieux Donuts! Pour le bien de cet Eurovision, il nous faut Kaliopi en finale !

Lituanie
Si Donny Montell a beaucoup changé physiquement depuis 2012, il aime toujours les acrobaties. En témoigne son retourné avec trampoline. Dans un blouson blanc qui lui va très bien, Donny réussit sa performance. Il aimerait bien gagner et ne s’en cache pas. C’est suffisant pour que Fabrice aille faire sa photo avec.

Australie
Que dire sinon qu’on a du lourd ! Assise sur un cube brillant et scintillant Dami irradie littéralement sur la scène. Vocalement c’est magnifique et visuellement c’est extraordinaire. Au milieu de la chanson Dami interagit avec des hologrammes en 3D et ça rend vraiment très bien à l’écran. Je ne vois pas comment l’Australie peut louper sa qualification en finale et j’ajouterai qu’elle peut même prétendre à la victoire.

Mercredi 4 mai : 1° répétition de la 1°partie de la 2°demi-finale

par Stéphane CHIFFRE
le 04.05.16 à 11:44

Mercredi 4 mai : 1° répétition de la 1°partie de la 2°demi-finale

Lettonie

Quelques minimes différences par rapport à Super Nova. La scène étant plus grande, une chorégraphie d’envergure a été mise en place : Justs est beaucoup au milieu de la scène, un petit coup à droite, un petit coup à gauche, un petit coup dos au public avec tournoiement de caméra.
Une choriste appuie les mots de fin de lignes des couplets : c’est la nouveauté musicale du concours !
Justs est vêtu d’une veste de cuir noire, tee-shirt bordeaux long, et jean usé.
Coté couleurs, on a doit à un parquet gris, des lignes bleues, un parquet rouge au refrain, et une fin bleue.

Pologne

Marcel noir, surmonté d’un gilet long et argenté, pantalon noir. Farouk pense qu’il faut pendre le styliste !
En position centrale statique, délivre son émouvante chanson, entouré de 3 violons (il en manquait un ce matin, si bien que la salle de presse a bien ri en voyant l’une des violonistes mimer), un piano et une violoncelliste.
La puissance des mots est appuyée par des inscriptions sur le mur de LED : « What color is your life » revient deux fois.
A la deuxième prise, le gilet a disparu, et le 3ème violon est réaparu.
A la troisième prise, les musiciens ont été éloignés du chanteur. S’il y avait une 4ème prise, ils tomberaient de la scène…
La deuxième prise me semble la meilleure.

Suisse
Voilà une troisième candidate au prix Barbara Dex !
Rikka est habillée d’une sorte de maillot de bain une pièce à strass, duquel sort de la fumée et sur lequel s’accroche une espèce de jupe faite d’un voile violet et brillant. Mais, ce n’est pas tout ! Rikka a aussi piqué la teinture bleu/violet de ma grand-mère et s’est fait faire une permanente par le coiffeur de Louisa Bellaiche.
Les couleurs sont bleues tout le long de la chanson, ce qui accentue l’effet soporifique…
Je ne suis pas sûr que la rivière de feu mise en place à la 3ème prise apporte quelques votes supplémentaires !


Israël

Israel a repris l’effet « visage sur écran » de Mans, sur lequel les choristes chantent.
Hovi est assez statique. 2 danseurs sur un grand cerceau apparaissent ensuite sur scène. La camera passe dans le cerceau à moment donné, et le cerceau s’éclaire en bleu à la fin.
Hovi incarne bien la chanson, qui va crescendo jusqu’à la partie finale un peu plus rock, qui s’achève sous un rideau de feu. Une bonne répétition !


Belarus

Il y a un écran à hologrammes sur scène.
On commence sur l’image du biélorusse nu avec son loup, puis on enchaîne sur Ivan en chair et en os avec deux loups de part et d’autre de lui sur les écrans LED. Beaucoup de bleu, façon montagne ou chute d’eau, des loups, parfois le sol est rouge, ou encore Ivan chante sur un bout de banquise flottant sur l’eau. Des musiciens, batteur ou guitariste l’accompagne sur l’écran à hologrammes.
Ivan porte un pantalon blanc (on dirait du lin), une veste et chemise grise ou bien taupe. Son visage est rayé de 3 lignes verticales blanches passant sur le nez et les yeux. Un bébé en couche culotte apparaît sur la fin.
Bon, il a dû être sponsorisé par Pampers ou bien Evian…
Contrairement à d’autres dans la salle de presse, je ne suis pas convaincu par la prestation.

Serbie
On début avec au centre un rideau circulaire de lumière blanche, et 4 choristes féminines et un danseur habillés de blanc, mais sur lesquels se posent une lumière rouge. A la fin, le danseur est à terre, habillé de lumière rouge et Sanja est rejointe par les 4 choristes tout de blanc vêtues.
Sanja a une robe imprimée représentant un paysage avec un ciel bleu et de la verdure. Des feuilles marron sur les manches.
La voix est bien.


Irlande

Bon ben, j’ai raté la répétition irlandaise, à cause d’estomac impatient. Et en revenant de Mc Do’, je suis tombé sur Edoardo Grassi, notre chef de délégation, accompagné de Steven Clérima et de la guide dédiée par la SVT à la France.

ARY de Macédoine
Kaliopi est au centre de la scène, avec les LED du sol dessinant comme un promontoire sur lequel elle est posée. Une batterie à droite et les 4 choristes alignées à gauche.
Kaliopi est tout de noir vêtue. Des lignes sobres tantôt blanches ou bleues (les couplet), tantôt jaunes/rouges (le refrain) accompagnées de flammes, dessinent le décor. Avec un retour final vers le bleu, alors que Kaliopi vocalise sa note finale haut perchée. Une prestation sobre !

Lituanie
Sur des couleurs à dominantes bleues, et des effets « étoilés » (I’ve been waiting for this night…), Doni exécute une chorégraphie bizarre (il se tortille) avec un bras (l’autre tient le micro). Il porte un polo blanc et un jean.
Quelques effets pyro au milieu, plus le trampoline avec sa cabriole avant…
Bon, je n’ai jamais été convaincu par cette chanson.

Australie
L’Australie a proposé une réinterprétation de sa chanson.
Dami Im est sur un promontoire tout argenté, avec une pose de sirène. Elle porte une robe – qui ne concourra pas au prix Barbara Dex, tant je la trouve élégante – blanche avec des strass argentés sur le buste. Comme disait Olivier Minne, la robe a « une fente là où il faut ».
La scène est à dominante noire avec des jeux de lignes bleues collant avec les battements de cœur. En milieu de chanson, Dami In joue avec des hologrammes. Puis elle descends du promontoire sur le pont musical. Cette descente doit être retravaillée : aidé par du staff, on les voit à chaque prise, et quand elle l’a fait toute seule, la robe s’est accrochée au promontoire, puis après Dami était gênée par la robe.
David Taelman-Hermans, un de nos membres d’outre-Quiévrain, nous a bluffé à la fin de la conférence de presse, en demandant à Dami si elle connaissait une certaine chanson coréenne “Gu-ne” (la balançoire) qu’il avait apprise et chantée quand il avait 10 ans. C’est alors que Dami invite David à monter sur l’estrade pour lui chanter la chanson. Dami a été bluffée et David en avait les yeux qui pétillaient ! Du coup les français en ont profité pour se glisser et obtenir la photo du jour !

"A l'Eurovision il y a des gagnants mais jamais de perdants …"

par Farouk VALLETTE
le 04.05.16 à 10:19

“A l’Eurovision il y a des gagnants mais jamais de perdants …”

C’est avec cette maxime de notre délicieuse Greta Salomé qu’on pourrait résumer cette seconde journée des répétitions. Malheureusement des perdants ou disons de futurs éliminés en demi-finale il y en a probablement eu ce mardi 3 mai pendant que le centre de presse se remplit doucement et que l’on est plus tatillon pour décider qui à droit à tel ou tel endroit dans un centre de presse ou fans et presse sont séparés. Et les chansons ?

République Tchèque
On a attaqué avec la Tchéquie et on peut vous le dire : C’est très bien. Après les acrobaties et le visuel dément des Russes ou revient à un peu plus de douceur et surtout de sobriété. Gabriela nous prouve qu’on n’a pas besoin d’en faire des tonnes pour attirer l’attention. C’est propre avec un visuel simple. La Tchéquie tient-elle là sa première qualification pour la finale ? On le leur souhaite.

Chypre
Ambiance club SM avec barreaux de cages pour les Minus One. Un bon morceau rock, plutôt réussi mais bizarrement on aperçoit de temps en temps des images de loups qui auraient mérité une incrustation dans un visuel derrière le groupe. En fait c’est un peu brouillon et on sent bien que si les Minus One sont au point vocalement tout le visuel doit être retravaillé. Première crise de rire de l’année au centre de presse et c’est pour le cri de loup de François Micheletto. S’il y a un moment où on doit incruster une image de loup c’est bien celui-ci. Bref, mieux vaut pour les Chypriotes éviter les soirées à l’Euroclub cette semaine et remettre la mise en scène à plat.

Autriche
Bon, on est un peu déçu par les premières répétitions de Zoë. C’est poussif et on a l’impression que Zoë et ses choristes murmurent plus qu’elles de changent. Ça ne va pas non plus pour le visuel et surtout les plans caméras avec beaucoup de ratages. Je n’oublie pas le maquillage qui gonflait le visage de Zoë dont on avait l’impression qu’elle sortait d’un lifting. Il faut retravailler ça car pour moi Zoë est en danger. Mais elle est tellement adorable, alors même si vous n’aimez pas, votez pour elle !

Estonie
C’est bien et c’est propre. Mais sans surprise et puisque le titre s’appelle “Play” on évolue dans une ambiance très casino. Mais ce titre a quand même du mal à sortir du lot. Il devrait logiquement se qualifier mais je le vois mal se classer plus haut que la 15ème place de la finale.

Azerbaïdjan
Une prestation honorable avec deux danseurs et deux danseuses. Mais finalement assez banale, et qui ne devrait pas propulser les Azéris au-delà d’une place en milieu de classement de la finale … s’ils y parviennent, car attention, même si elle bénéficie d’entrée d’un matelas de points assez conséquent, Samra n’est pas à l’abri d’une onzième place qui lui fermerait l’accès à la finale.

Monténégro
A peine entre-aperçu entre un sandwish et deux Meet and Greet, avec des images saccadées qui n’apportent rien. En Meet and Greet on a eu droit à la version unplogged à la guitare de leur titre que j’ai trouvée vraiment très chouette. Mais bon personne ici sauf Aitor ne semblait s’intéresser à cette prestation et leur Meet and Greet fût l’un des plus vides de la journée et on avait du mal à leur trouver des questions et je vous assure que c’est un exploit car l’imagination de certains membre de la presse pour trouver des questions sans intérêt est pourtant sans limites, ou presque …

Islande
On retrouve en gros la prestation de la finale islandaise avec ça et là quelques effets supplémentaires que la production de la SVT permet. Greta et ses choristes ont eu des problèmes de justesse et de placement mais ça s’améliore au cours du temps. En Meet and Greet, Greta nous a parlé de son expérience chez Disney où elle a travaillé sur la réalisation des spectacles des croisières Disney. Elle est aussi heureuse de revenir au concours et quand on lui parle de possible victoire elle a répondu qu’à l’Eurovision “il y a des gagnants mais jamais de perdants”. Sur sa mise en scène elle se défend de copier sur celle de Måns Zelmerlöw de l’an passé. Les ombres étaient prévues d’entrée car symbolisant le côté sombre de chacun d’entre nous. Quant à la chanson, c’est en anglais qu’elle avait été écrite à l’origine.

Bosnie-Herzégovine
Les Bosniaques n’ont pas enchanté le centre de presse. Les deux nanas portaient des capes identiques qui ressemblent aux vêtements métalisés de secours des pompiers. Mais sinon la chanson ça va. Leur Meet and Greet s’est rempli quand la dernière répétition sur écran de la Suède s’est terminée. Du coup ils ont débordé et comme ils ont tenu à faire plaisir à tous leurs fans, dont votre serviteur, pour des photos souvenirs, le Meet and Greet a pris du retard en cette fin de journée. Dean est sans aucun doute le leader de ce groupe, probablement parce qu’il a déjà participé au concours en 2004. Et comme la Bosnie est un mélange de nationalités, cultures, langues et religions, il revendique aussi le mélange des genres musicaux, traditionnel et hip-hop, de “Ljubav je”.

Malte
On est un peu déçu. Ira évolue avec une longue et lourde cape qu’elle laissera tomber pour une mini-jupe noire. Elle est accompagnée d’un danseur qui tournicote autour d’elle comme le danseur d’Edurne l’an passé. Bref ça casse pas trois pattes à un canard et on a déjà vu ça des centaines de fois. Pour un peu le centre de presse aurait presque crié “Remboursez !”. Mais Ira est charmante et elle était très à l’aise tout au long de son Mett and Greet. Reste à convaincre sur scène désormais.

Suède
Premier des qualifiés de la finale à répéter, le Suédois Frans, ne nous a pas vraiment surpris, puisqu’on a pratiquement tout vu au Melodifestivalen. Après on aime ou on n’aime pas. Pour son Meet and Greet, Frans est apparu tel qu’il est : un jeune garçon de 17 ans qui n’a pas grand-chose à dire et qui devait se demander ce qu’il faisait au milieu de tous ces journalistes qui frisent la quarantaine, voir la cinquantaine. Le choc des générations était flagrant. Une fois sa conf terminée Frans devait repartir gentiment chez sa maman. On le reverra dimanche.

Alors que dire après avoir vu ces premières répétitions de la première demi-finale ?
Disons qu’il y a ceux dont la cote est en hausse. L’Arménie d’abord, promise à la seconde place de cette demi derrière la Russie. Mais aussi la Grèce, les Pays-Bas, et la Tchéquie. La Hongrie, l’Estonie et l’Islande confirment tout le bien qu’on pense d’eux. Les autres sont en danger et devront se battre pour accrocher les deux dernières places qualificatives en finale. Va y avoir des surprises !
Farouk

Mardi 3 mai : 1° répétition de la 2°partie de la 1°demi-finale + la Suède (ouf, c'est long...)

par Stéphane CHIFFRE
le 03.05.16 à 14:23

Mardi 3 mai : 1° répétition de la 2°partie de la 1°demi-finale + la Suède (ouf, c’est long…)

Ce mardi 3 mai matin, l’organisation a renforcé les contrôles au centre de presse. Les fans ne peuvent plus entrer dans la salle de presse. Pour accéder aux conférences de presse, ils doivent parcourir un chemin plus long dans les coursives dominant la salle de presse.
Anyway, ce mardi 3 mai matin, c’est aussi la première répétition de la 2ème partie de la 1ère demi-finale.


Tchéquie

La première prise semble la bonne. Il n’y a besoin de rien de plus. Le centre de presse ne s’y est pas trompé en applaudissant généreusement Gabriela.
Gabriela porte une longue robe blanche, élégante et sobre, surmonté d’un joli collier en pierre blanche. La voix est parfaite.
Elle ne fait qu’un seul mouvement sur scène, lors du premier couplet, où elle s’avance lentement avant de s’arrêter définitivement. A peine a-t-on droit à un gros plan sur son cou qu’elle caresse délicatement de la main. Avec « I stand… » elle ne peut pas non plus faire du hip-hop !
Les couleurs sont sobres sur le bleu, le rose et le noir, avec des formes triangulaires, puis s’achève sur un fond floral aux mêmes tonalités.
A la deuxième prise, elle retire son serre-tête versaillais, et une bise carolesque envahit les cheveux de Gabriela sur les dernières 30 secondes.

Cyprus
Comme dit le floor manager suédois : Et maintenant, du rock, enfin !
La scène est éclairée en bleu & noir, alors que la salle est en rouge, le tout mitraillé de flash & lumières blanches sur le rythme de la musique.
Les musiciens sont derrières des cages, et François Micheletto au centre de la scène, avec fumées sur le sol. Une ambiance de club SM ?
Comme le groupe de se déplace pas, ce sont les caméras qui virevoltent. A noter qu’à plusieurs reprises, il y a des images de loup qui passent à l’écran. Aussi beaucoup de plans fixes sur le visage de François qui joue avec son regard.
L’apogée des 3 minutes est atteinte lorsque François pousse un hoooooooo goupilesque, qui a bien fait rigoler la salle de presse !

Autriche
La première prise est décevante ! On ne retrouve pas la magie de la sélection nationale. Les écrans qui habillaient la chanson ne sont pas toujours présents, laissant la place à une lumière de fond bleu, qui ne colle pas du tout au thème.
On entendait à peine les choristes, ce qui déshabillait plus encore la chanson. Il manquait aussi le tapis roulant qui aurait donné la dynamique.
En revanche, la robe couleur pêche est élégante.
La deuxième et troisième prises sont meilleures, les mouvements de bras de Zoë fonctionnent avec la poussée des fleurs ou l’arrivée de l’arc en ciel, mais il reste beaucoup trop de fonds bleus et noirs sans rapport avec la chanson.
Beaucoup de travail en perspective avant la 2ème répétition…

Estonie
Jüri nous sort ses lunettes et un décor avec des cartes, genre Las Vegas, avant de nous dégainer un as de cœur !
En revanche il est engoncé dans un costume croisé bleu, avec chemise blanche. Le croisé fait sans arrêt des plis, les épaules remontent, bref ça tombe pas bien !
Et vocalement, c’est pas encore au point. Bref, encore du boulot ….

Azerbaïdjan
Samra reçoit une douche de lumière sur la tête. Le fond est noir ou enflammé. On ne risque pas de se tromper de pays !
2 danseurs et 2 choristes féminines accompagnent Samra, habillée d’un pantalon blanc moulant et un chemisier dentelle ocre, bien ouvert comme il convient (je paraphrase Olivier Minne…)
La chorégraphie marche bien. Par contre le jeu avec des pieds de micro fluo m’échappe un peu…
La voix ne semble pas au point, même si le show tout feu tout flamme de la 3ème prise est époustouflant !


Monténégro

Retour au rock !
Fonds bleu/blanc avec des pointes de rouge, et surtout un balayage permanent de lumière dans tous les sens. C’est du rock qui t’en met plein les yeux et les oreilles ! Pour cette chanson, il ne faut pas être épileptique. En revanche, être sourd n’est pas un inconvénient…
Une place de libérée pour Zoë, dixit Nisay !

Islande
Bon, elle s’est loupée à la première prise avec ses effets spéciaux sur écran qui nous connaissons du vidéo clip.
En revanche, concernant la tenue, je soupçonne qu’elle a recyclé la tenue d’Amandine Bourgeois ou bien les fonds de tiroir de Jean-Claude Jitrois ! On dirait une tenue d’Elvis Presley, mais en cuir noir, avec les fanfreluches partout !
La deuxième prise avec l’option Carola activée est meilleure, mais tous les effets spéciaux avec l’écran ne sont toujours pas parfaitement positionnée.
Les plans en vue de dessus, avec Greta accroupie à terre sont beaux, de même que lorsque la caméra la filme de près, et qu’elle repousse d’un mouvement de main.
La troisième prise fut la bonne.

Bosnie-Herzégovine
La salle de presse a été prise d’un fou rire général en découvrant les premières secondes de la Bosnie-Herzégovine : En effet, nous avons découvert les artistes recouverts de couvertures de survie. C’est pour le moins original !
Puis Dean et Dalal quittent cet habit superflu pour chanter de part et d’autre d’un mur de barbelés (comme à la présentation de la chanson par la télé bosniaque). Un peu plus tard, le rappeur s’excite à coté de la violoncelliste.
Bon, c’est parti pour être la balkanerie de l’année.
La ressemblance de Deen avec un ancien président d’Eurofans est aussi frappante !

Malte
Autres rires – plus discrets – à la découverte des têtes déformées sur écran, puis celle d’Ira colorée qui chante. La robe emballage couleur « imperméable de Colombo » rend également Ira Losco une bonne candidate au prix Barbara Dex. Comment peut aussi mal fagoter une belle femme comme Ira. Appelez-moi Jean-Paul Gautier, qu’il nous répare tout ça ! Et ce n’est qu’au bout de 2 minutes qu’elle se débarrasse de ce truc …
En revanche, la mise en scène des lumières, écrans et sol est vraiment belle. Ira utilise le catwalk. Au bout de 2 minutes, le danseur déshabille Ira, que l’on découvre en tenue noire plus élégante. A moment donné, on voit Ira sur un tourbillon d’eau, et le danseur qui essaie sans doute de montrer qu’il flotte.
L’ensemble n’est pas très convainquant…


Suède

Bon tee-shirt vert trash et jean délavé, bonnet mal ajusté. Putain, Frans, c’est l’Eurovision quand même, tu pourrais faire un effort, même pour les répétitions techniques ! Un peu de respect pour la presse internationale ! Le chant a été exécuté avec la même conviction. Donc, je vais vous parler des lumières : fond noir, avec un cœur au contour jaune, doublement transpercé. Puis quelques mots en jaune viennent ponctuer l’interprétation : j’ai recensé stop, mistake, devil et puis lie.
Frans remonte le catwalk pour le dernier couplet.
What else ?

Une dernière vidéo, compilation de divers moments de la journée, à se mettre sous la dent, avant de vous donner rendez-vous à demain mercredi 4 mai 2016, où l’on attaquera la deuxième demi-finale.

A demain!
SC

1er jour : Arménie en embuscade derrière la Russie

par Farouk VALLETTE
le 03.05.16 à 10:54

1er jour : Arménie en embuscade derrière la Russie

Pas évident de trouver quelques minutes pour écrire. Alors je vais faire court. Oui ça me changera.
C’est ma première fois à Stockholm et la première chose que je retiens c’est le nombre incroyable de mendiants, sdf et clochards bourrés. On en rencontre à chaque coin de rue et surtout devant les entrées de supermarché. On ne va pas s’éterniser sur Stockholm. Passons au centre de presse qui me semble touti-mini-riquiqui et j’imagine déjà des bastons la semaine prochaine pour s’accaparer un petit coin de table. Et puis après avoir été traités comme des rois à Vienne on mesure la différence. Le Suédois serait-il radin ? On a droit au café, au thé et … c’est tout. Le reste est payant. Même le petit paquet de chips à 25 couronnes pièce. Un tarif d’aéroport.
Passons aux répétitions. Mon job est d’assister aux conférences de presse et de mitrailler avec mon appareil photo. C’est pour ça que parfois il ne m’est pas possible de voir une répétition sur écran. Passons au vif du sujet les chansons :
Finlande
Comment faire un truc mou avec une chanson dance ? Sandhja a la réponse. On s’ennuie, elle n’est pas photogénique et n’a pas poussé sa voix à fond. Heureusement qu’elle a les cœurs. Elle n’a pas fait sa répétition en costumes, mais on lui conseille le noir, ça amincit. Mais c’est une nana énergétique et très sympa. Ancienne infirmière on se dit qu’on aurait bien aimé être soigné par elle.

Grèce
Quand on voit une répétition sur écran sans le son on s’attarde sur le visuel et celui-ci est très prometteur. La Grèce va surprendre c’est certain et monter rapidement dans les classements. Pour le Meet and Greet on en avait quatre sur les six.

Moldavie
Lidia nous a surpris en partageant la scène avec le danseur moldave de 2013, qui a fait main basse sur les costumes de cosmonaute des Monténégrins de 2013. Bien mais sans plus. Lidia c’est un de mes coups de cœur. Elle est toute gentille et a appris à chanter en même temps qu’elle apprenais le français. Ainsi elle nous a fait à capella quelques paroles de “La vie en rose”.

Hongrie
Pas vu la répétition. Le Meet and Greet s’est passé dans la bonne humeur. Je lui ai demandé de nous chanter le refrain de son tune “Mary Joe”, mais il a dit qu’il préférerait le faire avec une guitare et me l’a promis pour la prochaine fois.

Croatie
La Croatie ne cesse de me décevoir. Habillée d’un long manteau qui pèse pas moins de 20 kilos elle ôte son manteau ensuite pour laisser découvrir une robe qui n’a pas encore été révélée. Nina est gentille mais totalement transparente au point qu’en Meet and Greet la première question (quel manque d’éducation !) était pour un de ses accompagnants.

Pays-Bas
Pas vu non plus le Néerlandais Douwe Bob. Mais le centre de presse a semble-t-il apprécié sa prestation très folk et sa qualification est envisagée très sérieusement. En conf de presse on a découvert un garçon étrange qui a volontiers reconnu que son univers est à mille lieues de l’Eurovision et je trouve que c’est pas plus mal cette diversité.

Arménie
Premier choc de la journée : l’Arménie. Une prestation extraordinaire bourrée d’hologrammes Iveta se dédouble. Les sonorités sont hyper actuelles et le mélange avec les sonorités traditionnelles fait merveille. Et puis la nana est superbe et crève l’écran. Elle s’est mise la presse et les photographes dans la poche pendant le Meet and Greet. Il faut surveiller l’Arménie.

Saint-Marin
Serhat est très sympathique mais coincé entre l’Arménie et la Russie il n’a vraiment pas été gâté par la production. On peut même se demander s’il ne s’agit pas d’une mesure de rétorsion de l’UER. La prestation je l’ai juste aperçue, mais en conf j’ai trouvé Serhat très sympathique. Il est fans de l’Eurovision auquel il a assisté ici même à Stockholm en 2000. Malheureusement ici personne ne parie sur une qualification en finale.

Russie
Evidemment vous avez tous entendu parler de la chute de Sergey Lazarev pendant sa première répétition. Il faut préciser que le chanteur russe interagit avec un mur blanc sur lequel est diffusée une image et d’où sortent des marches. Le russe fait même un lent retourné dans l’esprit du clip. Bref l’interaction visuel-chanteur est importante pour cette prestation. L’ensemble est magnifique et la Russie s’installe comme le grand favori de cette édition.

Lundi 2 mai : 1ères répétitions de la 1ère demi-finale

par Stéphane CHIFFRE
le 02.05.16 à 20:16

Lundi 2 mai : 1ères répétitions de la 1ère demi-finale

Quelques commentaires écrits au fil de cette première journée de répétition, allant de la Finlande à la Russie…

Finlande
Aujourd’hui, le maquillage n’est pas obligatoire. Et cela se voit !
Sandjha est dans une combinaison bleue claire, et les 5 choristes (5 femmes) dans une combinaison noire.
Lors du premier jet, tout ça manque de jus par rapport à la chanson. Je ne suis pas impressionné par la prise de vue.
La chorégraphie des choristes entrant sur scène me rappelle des mouvements de brasse dans le plan horizontal, ou de dos crawlé dans un plan vertical. Appelez-moi le chorégraphe !
Le « parquet lumineux » dessine un grand triangle rose flashy, noir à l’intérieur, en haut duquel se positionne la chanteuse et ses choristes, et lorsqu’elle se déplace sur le catwalk – et s’agissant de Sandhja on pense à un gros matou – elle finit également sur un autre triangle rose.
Bref, cela ressemble à la chanson lesbienne de l’année !

Grèce
La Grèce a travaillé sa chorégraphie. On retrouve des classiques des mouvements grecs déjà vus au concours, tant chez Elena Paparizou que chez Sakis Rouvas.
Suite à une panne de son, on n’a pu voir aucune prise de la Grèce dans les conditions normales. Cependant l’image semble montrer que la Grèce fait une prestation convaincante.
Le fond et le sol reprennent sur fond noir des formes géométriques aux couleurs chaleureuses orange-jaune, sauf pendant le moment « danse en ligne grecque » où ce sont des lignes et formes géométriques bleues, sur fond noir.

Moldavie
Toujours pas de son sur la Moldavie.
Nous découvrons l’interprète s’adressant à un cosmonaute (c’est comme ça que l’on dit dans cette partie du monde post-soviétique) en tenue noire et grise.
A la relecture, très courte sur ce pays, je m’aperçois que je n’ai aucune mémoire de la prestation. Sans doute un mauvais signe.
En revanche j’ai bien aimé l’interprétation acoustique en français qu’a diffusé la chanteuse il y a quelques jours. Les paroles de “pluies d’étoiles” sont de Francis Soghomonian, l’un d’entre nous.

Hongrie
Le son revient sur la Hongrie, l’espace de 30 secondes, puis disparaît à nouveau.
Le chanteur porte une veste en cuir marron sur un tee-shirt blanc. Mais comme dit Ethan, tout lui va.
Ambiance rouge/noire (aucune référence ici aux lumières d’un bar à hôtesses), le sol ressemble à une terre rouge toute craquelée.

Croatie
Le son est revenu, mais on s’en serait passé sur cette chanson…
La candidate croate est bien partie pour remporter sans coup férir le prix Barbara Dex. Sa cape laisse le spectateur interdit de longues secondes. Puis peux personnes tirent de part et d’autre par les manches la cape, qui se scinde en deux.
La réalisation est lente, comme la chanson. Les couleurs dominantes sont le bleu et le noir.

Pays-Bas
Très belle scène. Le chanteur et ses instrumentistes (guitares, basse, batterie et piano) sont sur une montre un peu démodée avec des chiffres romains.
Le costume bleu sur chemise blanche boutons de manchette ouverte sur le tatouage (une rose) lui va très bien. Belle sobriété qui sied bien à la chanson.
Bob finit sur le promontoire (les caméras filment ses acolytes lorsqu’il se déplace sur le catwalk), toujours debout avec sa guitare et sur une montre.

Arménie
Il manque le maquillage !
Elle porte un genre de maillot de bain noir une pièce auquel une traine (un voile noir).
Une très belle réalisation moderne, avec des enchaînés de différents angles de vue. Le centre de presse s’est ému lorsque les hologrammes de la chanteuse sont apparus à l’écran de part et d’autre d’elle, restant au centre de l’image. Les hologrammes reproduisent des mouvements chorégraphiques.
Certains parient que ce soir l’Arménie aura rejoint la Russie et la France chez les bookmakers.

Saint Marin
C’est pire que prévu me glisse mon voisin de droite !
Serhat chante avec un chapeau à paillettes roses, entouré de 5 danseuses-choristes (françaises). Je pense qu’ils ont voulu recréer une ambiance disco avec le noir et une poursuite sur Serhat, mais à ce stade, ça ne semble pas très convainquant… Il y a des silhouettes dansant sur le mur de LED.
On dirait même que la réalisation n’a pas envie de filmer cette chanson, tant les plans sont presque toujours de loin…
Au milieu de la chanson, les 5 danseuses entourent lascivement Serhat, alors que celui-ci leur susurre « I’am addicted… ». C’est chaud !
Au deuxième essai, Serhat lance son chapeau à la fin en direction des fans, que l’on a à ce stade du mal à imaginer déchaînés…

Russie
Un super show de la russie, mais Sergey s’est cassé la gueule à sa première prise vers une minute trente, tant l’enchaînement des acrobaties sur le mur de fond – qui initialement ressemble à un écran, mais se révèle bourré d’effets spéciaux – est intense. Tout est bluffant !! Faut juste qu’il ne fasse pas un faux pas en direct …

Donc en résumé, les 3 minutes s’enchaînent ainsi :
Sergey en gros plan sur tête dans un noir scintillant, puis de pied tendant son index sur la fin du premier couplet « you are the only one ». Et puis ça décolle !
Devant cet écran, Sergey se pose sous une grande aile coté gauche, puis coté droit, puis viennent les éclairs et face à la caméra, il a cette fois deux grandes ailes (un peu façon Conchita – mais les ailes sont noires).
Puis s’enchaînent des éclairs et une tornade. Et en gros plans l’ensemble des danseurs placés enchaîne une chorégraphie qui est doublée par leurs silhouettes derrière sur le mur. Puis ils disparaissent et Sergey reparcourt l’écran de droite à gauche en faisant des poses façon Ani Lorak. Et ensuite, la magie continue. Des briques sortent du mur, et Sergey l’acrobate montre progressivement la diagonale – d’en bas à gauche vers le haut à droite – avec une pose au milieu où il est sur le dos les jambes en l’air. Arrivant en haut, la caméra refait un gros plan, puis nouveau changement d’ambiance, tout vire au jaune soleil et Sergey chante comme Ani Lorak tout en haut du mur, au milieu. Puis à la fin, la couleur jaune se recentre en une petite boule que la choriste semble tenir du bout de ses doigts.
Petits applaudissements seulement de la salle de presse. Tout le monde ne semble pas vouloir aller en Russie l’an prochain ! Pourtant, il faut le dire clairement : Sergey fait le show !

Voici la chute en image :
https://youtu.be/ef2SdqTgs1Q

Une répétition complète, qui a fuité :
https://youtu.be/rrB5QbDIuPQ

Et sinon, l’information officielle d’eurovision.tv

En conclusion de cette première journée de répétition de la première demi-finale, il me semble que le russe a effacé toutes les prestations le précédant, sauf peut-être l’Arménie. Ça risque d’être l’hécatombe dans cette première partie de 1ère demi-finale !

Et grâce à la stratégie efficace de Farouk (le drapeau russe, le tee-shirt de l’équipe de foot, what else ?), j’ai ma photo avec Sergey !

Pour le moment, il faut filer, car ce soir il y a l’ouverture de l’Euroclub .

A demain
SC

le blog

par webmaster
le 02.05.16 à 18:58

le blog est ouvert !

Le 61ème concours eurovision de la chanson ca commence dès aujourd’hui, les eurofans présents sur place, vous le font vivre de l’intérieur.

Direction le blog pour tout savoir des répétitions en cours…

Quant à la délégation française, elle est attendue ici vendredi à 18h55 !

Ouverture du centre de presse : Le tour du propriétaire. C'est cosy !

par Stéphane CHIFFRE
le 02.05.16 à 18:35

Ouverture du centre de presse : Le tour du propriétaire. C’est cosy !

Bonjour les amis,

Le centre de presse a ouvert ce matin.
Voici le chemin pour y accéder depuis le métro Globen.

Je vous laisse quelques clichés de ce centre de presse très cosy. En fait, on a l’impression qu’en ce premier jour il est déjà à moitié plein. La question est : dans combien de jour le premier pugilat aura-t-il lieu pour l’obtention d’un siège et d’une table avec ses prises de courant?
Mis à part quelques problèmes de son dans la salle de presse ce matin, tout semble bien fonctionner. Il y a même le chauffage et la lumière que nous n’avions pas à Malmö!

Plusieurs espaces dans ce Hovet originellement destiné au Hockey sur glace:

– Tout d’abord vous passez devant un vestiaire à tarification suédoise étudiée : 30 couronnes le premier article et 20 couronnes l’article supplémentaire. Pas sûr que le succès soit au rendez-vous…

– Vient ensuite toujours sur votre gauche l’accès à l’espace fan avec tables et canapés dominant la salle de presse. Le bureau OGAE n’est pas ouvert, mais est complètement excentré dans la coursive entre l’accès à l’espace fan et l’escalier descendant au centre de presse.

– Toujours plus loin à gauche, un petit escalier vous mène à l’espace restauration (à une tarification suédoise également étudiée), situé sous l’espace fan et dominant aussi l’espace presse. On me dit que le buffet à volonté à 95 couronnes est une bonne option. En revanche, pour les carnivores comme moi, il faudra ajouter 35 couronnes supplémentaires pour accéder à la protéine animale. Attention, mangez bien le midi, car c’est plus cher le soir !

– Encore un peu plus loin sur la gauche, un grand escalier (attention à la hauteur des marches!) vous descend dans la salle de presse dotée de pigeonniers sur la gauche, un espace lounge/sofa en face de l’escalier, et d’un ensemble de tables serrées où les journalistes peuvent s’assoir et pianoter sur leur PC tout en regardant les répétitions sur grands écrans. Attention, si vous n’amenez pas votre propre pc, il vous faudra en louer un.

– Et tout au fond, une porte vous amène à la salle des conférences de presse, configurée actuellement en mode meet & greet avec des canapés. On retrouve l’excellente présentatrice que nous avions pratiqué à Malmö. Vraiment la Rolls des présentatrices.

A votre première arrivée, passez vous enregistrer au bureau des pigeonniers. On vous y remettra le numéro de votre pigeonnier, votre sac officiel du concours garni du programme officiel, d’un biberon rose très tendance, d’une bombe de laque extra-forte pour une tenue sans défaut de votre chevelure jusqu’au petit matin où vous sortirez épuisé de l’Euroclub, et encore d’autres paperasses et babioles. N’oubliez pas de demander également votre carte de transport valable jusqu’au dimanche 15 mai inclus.

Nous avons été témoin d’un mouvement de foule cet après-midi. Non, ce n’était pas Sergey Lazarev qui traversait nu la salle de presse, mais simplement l’arrivée d’un plateau de pâtisseries chocolatées surmontées de pop corn, et ne nécessitant pas de se délester de couronnes suédoises… Presqu’une incongruité en ce pays !

Nous ne savons pas encore comment accéder à la passerelle qui nous amènera au Globen lors de la seconde répétition technique des pays. Mais on sera vite fixé !

le blog

par webmaster
le 02.05.16 à 08:00

Eurovision 2016
classement OGAE

Les clubs OGAE ont choisi leur gagnant et c’est nous ! Pour la première fois depuis la mise en place du “poll OGAE”, la France remporte le vote des fans européens.
 
Le club français a lui voté dimanche 24 avril au théâtre Adyar.

Classement OGAE

par webmaster
le 01.05.16 à 13:52

Classement OGAE

 

Les clubs OGAE ont choisi leur gagnant et c’est nous ! Pour la première fois depuis la mise en place du “poll OGAE”, la France remporte le vote des fans européens.
 
Le club français a lui voté le dimanche 24 avril.

 

 

OGAE-poll-2016

le blog

par webmaster
le 29.04.16 à 22:48

cocoricovision #72

 

Vous pouvez télécharger sur la page publications, le dernier numéro de notre magazine.

Découvrez les 43 artistes du concours Eurovision 2016 !

cocoricovision #72

par webmaster
le 29.04.16 à 22:48

cocoricovision #72

l’édito du rédacteur en chef

You-ou-ou-ou-ou… Ça y est ! Au moment où je rédige mon édito, j’ai encore le refrain de la chanson d’Amir dans la tête. Si c’est pareil pour les jurés et des téléspectateurs les 13 et 14 mai prochains, alors ça nous promet une jolie surprise.

Car oui, cette année, les regards des amateurs du concours se tournent vers la France. En effet, la chanson d’Amir semble plaire aux quatre coins du continent Européen. Et ça laisse les Français incrédules. Certes nos compatriotes apprécient la chanson d’Amir. On a d’ailleurs entendu peu de critiques, ce qui est exceptionnel pour un pays où on adore jouer les détracteurs de la chanson qui va nous représenter au concours. Mais, échaudés par les tristes précédents de 2009 et surtout de 2011, où la France devait casser la baraque, nos compatriotes sont devenus prudents et ne veulent pas croire à une possible victoire.

Car la grande favorite de l’édition 2016 c’est la Russie, qui a dégainé l’artillerie lourde avec Serguey Lazarev et un titre très dance et diablement efficace dont le vidéoclip est une véritable tuerie. C’est elle que les bookmakers voient gagner l’Eurovision pour le moment.

Pourtant, si ce titre paraît calibré au millimètre pour le concours, il fleure bon plus les années 2000 que les années 2010. C’est la seule faiblesse de la chanson russe et qui appelle une question : Comment les jurys professionnels, qui ont saqué la chanson italienne en 2015 pour son côté rétro, vont-ils réagir à la prestation russe de 2016 ?

Il y a donc une fenêtre d’ouverture qui appelle une seconde question. Qui derrière la Russie ? Visiblement la France, mais soyons honnêtes une petite dizaine de pays sont au coude à coude et peuvent prétendre au titre d’outsider de Serguey Lazarev. Cet Eurovision 2016 est donc d’une certaine manière plutôt ouvert et les mises en scènes vont être déterminantes pour départager toutes ces nations. C’est si incertain qu’on peut très bien voir débouler pendant les répétitions des concurrents que personne n’aura vu venir. Comme en 2014 où la possible victoire de l’Autriche ou des Pays-Bas n’avait été pressentie qu’à peine quelques jours avant la grande finale.

Mais ne prenons pas la grosse tête. Ce que la France vient avant tout chercher à Stockholm c’est un bon résultat et un Top 10 serait considéré comme une très belle performance. On veut que la prestation française soit remarquée et appréciée. Notre chef de délégation Edoardo Grassi travaille son sujet avec Amir. La stratégie de promotion qui a été menée est intelligente. On note que des médias français semblent se préoccuper du concours plus que les années précédentes et surtout plus tôt. Edoardo et Amir ont aussi fait du lobbying en participant aux meetings qui précèdent le concours (Amsterdam, Tel Aviv, Londres) et qui drainent tous les médias Eurovision du continent. Mais ils en ont aussi profité pour aller vers des médias plus généralistes. Edoardo met ainsi en pratique le programme dont il nous avait parlé dans le Cocoricovision 71. Il reste à travailler la prestation. Pour notre camarade Ethan, Amir devra capter la caméra et regarder le téléspectateur. On nous promet une mise en scène et un visuel exceptionnel. On a donc hâte de le découvrir. Ce qui est certain c’est que les premières répétitions françaises seront examinées avec attention dans le centre de presse.

La fête de cet Eurovision très prometteur est néanmoins gâchée par la disqualification surprise, à quinze jours du début des répétitions, de la Roumanie pour cause d’impayés de la TVR. Si on ne juge pas le fond, la forme nous interpelle car Ovidiu Anton, qui s’est révélé très attachant, ne méritait pas ça. Et puis on n’était pas à un mois près. L’UER qui n’est quand même pas sur la paille semble ne pas avoir beaucoup de respect pour les artistes et elle nous déçoit à nouveau. Mais bon nous sommes habitués.

Nous sommes donc un peu tristes avant de débuter cet Eurovision où la France est plutôt à l’honneur. En effet l’Autriche nous a fait la surprise d’envoyer au concours une chanson chantée intégralement en français. La jolie Zoë nous offre ainsi une charmante petite douceur sucrée et délicieuse, avec un refrain qui reste dans la tête, comme la chanson d’Amir. Il y a aussi un parfum de France parmi les Minus One, où le chanteur est le franco-chypriote François Micheletto, qui a fait forte impression lors de son passage à “The Voice, la plus belle voix” il y a quelques semaines.

France, Autriche et Chypre forment donc notre trio de cœur pour l’Eurovision 2016. On souhaite qu’Amir, Zoë, et les Minus One, ainsi que tous les autres concurrents, vivent une belle aventure. Car venir à l’Eurovision c’est comme entrer dans une grande famille. Une famille un peu agaçante mais très attachante et surtout fidèle dont on raffole au point que parfois on y revient. C’est le cas de six des concurrents de cette année qui ont déjà participé à une précédente édition. Bon concours à tous !

Farouk Vallette

 

le blog

par webmaster
le 29.04.16 à 22:33

Qui se qualifiera, qui va gagner et avec combien de points, qui terminera dernier ? C’est l’opération “Pronostic 2016” !

Les questions sont adressées par email tous les jours de la semaine du concours. Pour participer, inscrivez-vous avant le 6 mai, en envoyant vos nom, prénom et adresse électronique à : pronostic2016@orange.fr

C’est gratuit, évidemment et de nombreux lots sont à gagner pour les plus perspicaces d’entre nous. Ce concours est ouvert à tous les eurofans, ceux qui vont à Stockholm comme ceux qui restent en France.

le blog

par webmaster
le 26.04.16 à 11:12

previews 2016

C’est l’Autriche qui a remporté le vote d’OGAE-France à l’occasion des previews 2016 du club.

Découvrez le classement complet et quelques photos de la journée sur la page meeting.

Un grand merci à tous les participants, à ceux qui ont rendu cette journée possible, en particulier évidemment, à Amir et Edoardo Grassi.

previews 2016

par webmaster
le 26.04.16 à 10:16

previews 2016

C’est dimanche 24 avril qu’Eurofans tenait son meeting de printemps.

L’occasion évidemment, de découvrir sur grand écran, les 43 chansons du Concours Eurovision 2016 – sur TRES grand écran cette année !

L’occasion surtout pour les membres de l’association de se rencontrer, échanger, chanter voire danser ensemble sur leurs chansons favorites.

L’occasion enfin de rencontrer pour la première fois notre nouveau chef de délégation Edoardo Grassi et de passer un moment avec notre représentant pour Stockholm : Amir.

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-OUhOFitOhP4/Vx6Kmp5nYQI/AAAAAAAAMFk/d1x8M-ejDFU2_x_XY4La-FdD5zn5QDEZgCHM/s144-c-o/IMG_0753.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607327288221954″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0753.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-PF7Px5okMow/Vx6Klfs5sII/AAAAAAAAMFk/-hlwi8A8pNETShv0lZudJzP7Sk6QqROOQCHM/s144-c-o/IMG_0751.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607307370672258″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0751.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-MWrXumSf5MY/Vx6J48MkYaI/AAAAAAAAMCs/EQhvsj9Rz3QelcbuHahdcEcB8Y72-oG7gCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04803c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606541925573026″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04803c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-UW31nmZZnNI/Vx6KnXuBfqI/AAAAAAAAMFk/9TnVx9NQ5HITucUIQsVGD7WHJvv5K9SrgCHM/s144-c-o/IMG_0763.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607339587632802″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0763.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-jQjL2Z4wBMo/Vx6J58BvwlI/AAAAAAAAMCs/5Prb9rnkdIwYvBD9eT80U_W-a8gntkCKQCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04804c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606559060050514″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04804c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-dOVXI8Xa5b0/Vx6KsKVff4I/AAAAAAAAME8/hczxukqLU78wxGMzOV_6_vzAZePkTS-9gCHM/s144-c-o/IMG_1222.jpg” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607421894426498″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1222.jpg” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-ose1Q9eng0o/Vx6KsVCgZlI/AAAAAAAAME8/ScTVQ-vorFAgyxHLimWAb7ipuJWjFmLqACHM/s144-c-o/IMG_1224.jpg” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607424767583826″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1224.jpg” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-yEQzSBqw_GQ/Vx6Ju1XptuI/AAAAAAAAMCg/nn0GwDTw4skhHWfu5X4jxJRyvAoypnM4wCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04790c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606368294319842″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04790c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-VWJnCdrZlqM/Vx6KFAnKzPI/AAAAAAAAMDs/DCN5pkubb7orce8lub6OVT7mxrorOYOIgCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04809c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606749269314802″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04809c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-tiDIoPdPPdA/Vx6KEZ-uQ3I/AAAAAAAAMDs/IWTDGo9vo94PPBy6zNdxvXnBQeADNkjogCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04816c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606738899125106″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04816c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-OqRU5LSvFg8/Vx6KFLNbZDI/AAAAAAAAMDs/tWr7llpqFMQ2aztrnnSaSJ-z61zy0LiEQCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04827c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606752114140210″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04827c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-MvO9diaunHg/Vx6KOs-37PI/AAAAAAAAME4/xyAt1ZGSQcovrlfs0VrpADQapGO_s2GwgCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04858c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606915798723826″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04858c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-oY9K8K96T1o/Vx6KWIn-kiI/AAAAAAAAME4/lAaa_OUG8541z1ZhRiR5HuY_5ilJiWluwCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04859c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607043477967394″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04859c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-jIZj4sxwJkQ/Vx6KP-3yBFI/AAAAAAAAME4/YBo8O2r-EKY8uzAkrTef2sfXseeL8-5RACHM/s144-c-o/2016/01/DSC04860c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277606937780683858″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04860c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-oT1PoHy42Uk/Vx6KZ2CEukI/AAAAAAAAMFg/0tEefeFfr0kePEUh5ppKNaq4jMbq7QHUgCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04868c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607107206625858″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04868c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-PlsLhiW3TYU/Vx6KjUYzE6I/AAAAAAAAMFg/SCboO4j9A9k5LNSV1-He7jwMBW2PMWayQCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04884c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607269973824418″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04884c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-9GjUsHQS4UA/Vx6KifMC6aI/AAAAAAAAMFg/6BOuR1xQqPQjk0KztU5M1J7xXgnVTZ9egCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04887c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607255693257122″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04887c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-FeizRhyuIp8/Vx6KkpJYmnI/AAAAAAAAME8/e4YwFxsQd8YyBZjckDSY2zhP-OqSOKoWwCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04888c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607292726188658″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04888c.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-zztsIOO6aj0/Vx6Ko98IOtI/AAAAAAAAME8/tUpeQVYufk40eld75X4edr-Xwevh4BD4QCHM/s144-c-o/2016/01/DSC04890c.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/6277606341728552529#6277607367027210962″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/DSC04890c.JPG” ]

 

Mais attention, tout ça n’en est pas moins sérieux pour autant… Les fans français ont voté !

Et c’est Zoé qui remporte pour l’Autriche les 12 points d’OGAE France.
 
 

 
Zoé – Loin d’ici – Autriche 2016

 

demi-finale 1

01 – Autriche – Zoë – Loin d’ici (295 points)
02 – Russie – Sergey Lazarev – You Are the Only One (289)
03 – Chypre – Minus One – Alter Ego (256)
04 – Hongrie – Freddie – Pioneer (148)
05 – Islande – Greta Salóme – Hear Them Calling (135)
06 – Azerbaïdjan – Samra Rahimli – Miracle (112)
07 – Croatie – Nina Kraljić – Lighthouse (104)
08 – Rép. Tchèque – Gabriela Guncikova – I Stand (104)
09 – Estonie – Jüri Pootsmann – Play (95)
10 – Malte – Ira Losco – Walk On Water (77)
11 – Pays-Bas – Douwe Bob – Slow Down (68)
12 – Finlande – Sandhja – Sing it Away (56)
13 – Arménie – Iveta Moukoutchian – LoveWave (52)
14 – Saint-Marin – Serhat – I Didn’t Know (35)
15 – Bosnie-Herzégovine
         Dalal, Deen feat. Ana Rucner & Jala – Ljubav je (33)
16 – Moldavie – Lidia Isac – Falling Stars (27)
17 – Grèce – Argo – Utopian Land (22)
18 – Monténégro – Highway – The Real Thing (6)

demi-finale 2

01 – Bulgarie
         Poli Genova – If Love Was a Crime (291 points)
02 – Australie – Dami Im – Sound of Silence (247)
03 – Pologne – Michał Szpak – Color of Your Life (196)
04 – Lettonie – Justs – Heartbeat (173)
05 – Serbie – ZAA Sanja Vučić – Goodbye (Shelter) (112)
06 – Ukraine – Jamala – 1944 (112)
07 – Danemark – Lighthouse X – Soldiers of Love (103)
08 – Irlande – Nicky Byrne – Sunlight (101)
09 – Belgique – Laura Tesoro – What’s the pressure ? (86)
10 – Norvège – Agnete – Icebreaker (86)
11 – E.R.Y. Macédoine – Kaliopi – Dona (79)
12 – Belarus – Ivan – Help you fly (66)
13 – Israël – Hovi Star – Made of Stars (65)
14 – Lituanie
         Donny Montell – I’ve Been Waiting for This Night (63)
15 – Slovénie – ManuElla – Blue and Red (43)
16 – Roumanie – Ovidiu Anton – Moment of Silence (39)
17 – Suisse – Rykka – The Last of our Kind (29)
18 – Albanie – Enada Tarifa – Fairytale Love (12)
19 – Géorgie – Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz
         Midnight Gold (11)

 

finale

01 – Autriche – Zoë – Loin d’ici (265 points)
02 – Russie – Sergey Lazarev – You Are the Only One (259)
03 – Bulgarie – Poli Genova – If Love Was a Crime (169)
04 – Espagne – Barei – Say Yay ! (161)
05 – Chypre – Minus One – Alter Ego (137)
06 – Australie – Dami Im – Sound of Silence (135)
07 – Italie – Francesca Michielin – No Degree of Separation (134)
08 – Pologne – Michał Szpak – Color of Your Life (115)
09 – Lettonie – Justs – Heartbeat (62)
10 – Hongrie – Freddie – Pioneer (55)
11 – Suède – Frans – If I were Sorry (54)
12 – Croatie – Nina Kraljić – Lighthouse (44)
13 – Islande – Greta Salóme – Hear Them Calling (43)
14 – Serbie – ZAA Sanja Vučić – Goodbye (Shelter) (41)
15 – Ukraine – Jamala – 1944 (40)
16 – Danemark – Lighthouse X – Soldiers of Love (39)
17 – République Tchèque – Gabriela Guncikova – I Stand (30)
18 – Irlande – Nicky Byrne – Sunlight (26)
19 – Allemagne – Jamie-Lee Kriewitz – Ghost (24)
20 – Belgique – Laura Tesoro – What’s the pressure ? (22)
21 – Norvège – Agnete – Icebreaker (21)
22 – Azerbaïdjan – Samra Rahimli – Miracle (18)
23 – Malte – Ira Losco – Walk On Water (7)
24 – Royaume-Uni – Joe & Jake – You’re Not Alone (7)
25 – Estonie – Jüri Pootsmann – Play (6)
— – France – Amir – J’ai Cherché (hors compétition)

 

Si le club français ne pouvait pas voter pour Amir, le reste des fans européens en ont eux la possibilité et la France est actuellement en tête du vote ! L’ensemble des résultat peut être consulté ici.

le blog

par webmaster
le 24.04.16 à 23:59

Meeting de printemps

[date]24.04.16[date]
[titre]Meeting de printemps[titre]
[desc]C’est au théâtre Adyar que nous vous donnons rendez-vous pour les previews du concours Eurovision 2016[desc]

le blog

par webmaster
le 22.04.16 à 23:59

Soirée eurofrissons

[date]22.04.16[date]
[titre]Soirée eurofrissons[titre]
[desc]Comme chaque année, le week-end des previews débutera par une soirée dansante au Tango…[desc]

le blog

par webmaster
le 21.04.16 à 20:13

ouverture le 2 mai

Comme chaque année, les eurofans présents pour les répétitions, tenteront de vous faire vivre le concours comme si vous y étiez.

Rendez vous dès le 2 mai, en direct de Stockholm.

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:15

Royaume-Uni


You’re not alone
Interprète : Joe and Jake
Auteurs : Matt Schwartz, Justin J Benson, S. Kanes
Compositeurs : Matt Schwartz, Justin J Benson, S. Kanes
Langue : anglais




version eurovision

You’re not alone

(Joe): Heartbeat, when you’re not around its beating slow, and it’s something that I’ve never known..oh oh oh
(Jake): I’ll be, I’ll be the answer you’ve been waiting for,
(J&J): I’ll be the truth that you’ve been looking for..oh oh oh

(Joe): You’re not alone, we’re in this together, all that you want is right here forever, and they dont need to know – they don’t need to know
(Jake): You’re not alone, we’re in this together, all that you want I’m right here forever, and they don’t need to
(J&J) know – and they don’t need to know

(Joe): You’re free, free to let go cause I’ll be here for you, and when you fall I’ll be your parachute –
(J&J) oh oh oh

(J&J) I-i-i feel like I’m dancing in the sky, I come alive when I’m with you, I come alive when I’m with you

(J&J) You’re not alone we’re in this together, all that you want, is right here forever and they don’t need to know – they don’t need to know.

(J&J) I-i-i feel like I’m dancing in the sky, I come alive when I’m with you, I come alive when I’m with you

(Jake) Don’t speak, your smile tells me all I need to know, your eyes show me where I want to go – oh

(J&J) You’re not alone we’re in this together, all that you want, is right here forever and they don’t need to know – they don’t need to know.

(J&J) I-i-i feel like I’m dancing in the sky, I come alive when I’m with you, I come alive when I’m with you


traduction française

Tu n’es pas seul

Mon cœur, quand tu n’es pas là, bat lentement
Et c’est quelque chose que je n’ai jamais connu… oh oh oh
Je serai, je serai la réponse que tu attendais
Je serai la vérité que tu cherchais…
oh oh oh

Tu n’es pas seul, nous sommes ensemble
Tout ce que tu veux est là pour toujours
Et ils n’ont pas besoin de le savoir
Et ils n’ont pas besoin de le savoir

Tu n’es pas seul, nous sommes ensemble
Tout ce que tu veux, c’est que je sois là pour toujours
Et ils n’ont pas besoin de le
savoir
Et ils n’ont pas besoin de le savoir

Tu es libre, libre de te laisser aller parce que je suis là pour toi
Et quand tu tomberas, je serai ton parachute – oh oh oh

J’ai l’impression de danser dans le ciel
Je me sens vivant quand je suis avec toi
Je me sens vivant quand je suis avec toi

Tu n’es pas seul, nous sommes ensemble
Tout ce que tu veux est là pour toujours
Et ils n’ont pas besoin de le savoir
Et ils n’ont pas besoin de le savoir

J’ai l’impression de danser dans le ciel
Je me sens vivant quand je suis avec toi
Je me sens vivant quand je suis avec toi

Ne dis rien, ton sourire me dit tout ce que j’ai besoin de savoir
Tes yeux me montrent où je veux aller – oh

Tu n’es pas seul, nous sommes ensemble
Tout ce que tu veux est là pour toujours
Et ils n’ont pas besoin de le savoir
Et ils n’ont pas besoin de le savoir

J’ai l’impression de danser dans le ciel
Je me sens vivant quand je suis avec toi, je me sens vivant quand je suis avec toi

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:12

Ukraine


1944
Interprète : Jamala
Auteur : Jamala
Compositeur : Jamala
Langues : anglais, tatar




version eurovision

1944

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls.

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:10

Pays-Bas


Slow Down
Interprète : Douwe Bob
Auteurs : Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman
Compositeur : Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman, Matthijs van Duijvenbode
Langue : anglais




version eurovision

Slow Down

I’m going nowhere and I’m going fast
I should find a place to go and rest
I should find a place to lay my head tonight

Every morning there’s another start
Every morning hits so hard
Guess I’m running scared guess I’m running on empty

Mister can you help me
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer for a way
Won’t you help me

You gotta slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on
Slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on

Do you think I’ll ever learn
I used to be without concern
Now all I ever do don’t seem to free me

Mister can you help me
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer today
Won’t you help me

You gotta slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on
Slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on


traduction française

Vas-y mollo

Je ne vais nulle part et je vais vite
Je devrais trouver un endroit où aller me reposer
Je devrais trouver un endroit où poser ma tête cette nuit

Chaque matin, il y a un autre départ
Chaque matin, c’est dur
Je pense courir par peur, je pense courir à bout de souffle

Monsieur, vous pouvez m’aider ?
Car on dirait que j’ai été détourné du droit chemin
Je continue de chercher une solution pour en sortir
Vous ne m’aiderez pas ?

Faut y aller mollo, mon frère
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer

Vous pensez que j’apprendrai un jour ?
J’avais l’habitude d’être sans soucis
Maintenant, quoi que je fasse, je suis coincé

Monsieur, vous pouvez m’aider ?
Car on dirait que j’ai été détourné du droit chemin
Je continue de chercher une solution aujourd’hui
Vous ne m’aiderez pas ?

Faut y aller mollo, mon frère
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo, mon frère
Vas-y mollo si tu ne peux pas continuer

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:08

Suisse


The Last Of Our Kind
Interprète : Rykka
Auteurs : Rieder/James/Dawson/Livesey
Compositeurs : Rieder/James/Dawson/Livesey
Langues : anglais




version eurovision

The Last Of Our Kind

Soldier, take off your armour
Show me your heart, this is home
And it’s stronger, stronger than water
Deeper than reason, longer than time

Here we are at the end of the movie, I’ve never felt more alive
It’s time to rise
We’re the last of our kind

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind

This is paradise, turn off the searchlight
We’re where we belong.

Standing tall at the end of the story,
Watching world’s collide
It’s time to rise
We’re The Last Of Our Kind

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

Here we are now, with nothing to lose
I know without love, we won’t pull through, oh
Cause deep in the night, there is a light
And it guides us to truth.

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:06

Suède


If I Were Sorry
Interprète : Frans
Auteurs : Frans Jeppsson Wall, Fredrik Andersson, Michael Saxell, Oscar Fogelström
Compositeurs : Frans Jeppsson Wall, Fredrik Andersson, Michael Saxell, Oscar Fogelström
Langues : anglais




version eurovision

If I Were Sorry

I’d crawl thru the desert on my hands and knees
Rehearsin my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry

Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I’d run a thousand mile
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
enough

Then Id do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you its just another
dance

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry
If I were sorry oh

I’d hold my breath until my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry

I’d take wow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I I got close enough

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh

Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh you threw it all away
Cuz youre the devil in disguise

Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry

I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry

If I were sorry

I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry no

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:03

Espagne


Say Yay!
Interprète : Barei
Auteurs : Barei, Ruben Villanueva & Victor Pua
Compositeurs : Barei, Ruben Villanueva & Victor Pua
Langue : anglais




version eurovision

Say Yay

Hello hello Mr. fighter
Look! there we go again…

Go-getters don´t forsake!

They never wallow in their fate



More than a thousand miles until the end

We´re never gonna know what lies ahead.

We only got today

to learn from our yesterday!



I feel alive bringing into play

my whole life going all the way.

I´m still alive and I turn away

from broken mirrors.

I feel alive when I dare to say

I wanna fight!

Won´t fix by running…



Say yay yay yay!

Come on and raise your battle cry!

You are the one who never dies!

Hurray! Sing it lalalala!

Go on singing lalalala!

You keep on climbing over hills!

Right now you´re following your dreams!

Hurray! Sing it lalalala! Hurray!



Say Yay Yay Yay!

Hurray!



Hello Hello Mr. Danger

No need to be afraid!

I know by heart my shades

I got the light between my breaks 


More than a thousand

wounds upon my hands

of every time I fought them face to face!

We go through our mistakes

to find the way to go back straight.



I feel alive bringing into play

my whole life going all the way.

I´m still alive and I turn away

from broken mirrors

I feel alive when I dare to say

I wanna fight!

Won´t fix by running!

No won´t fix by running!



Come on and raise your battle cry!

You are the one who never dies!

Hurray! Sing it lalalala!

Go on singing lalalala!

You keep on climbing over hills!

Right now you´re following your dreams!

Hurray! Sing it lalalala! Hurray!


traduction française

Crie Yay!

Bonjour, Mr. le lutteur
Regarde, on est reparti
Les fonçeurs n’abandonnent jamais !
Ils ne s’apitoient jamais de son sort
Plus de mille kilomètres Jusqu’à la fin
On ne sait jamais ce qu’on peut trouver Nous n’avons qu’aujourd’hui
Pour apprendre d’hier

Ça fait du bien de mettre en jeu
ma vie tout le poing du chemin
Je suis toujours en vie et je tourne le dos
aux miroirs cassés
Je me sens vivante quand j’ose dire
Ça ne sert à rien de courir….

Crie Yay Yay Yay !
Allez ! Chantez le cri de guerre
Tu es le seul qui ne meurt jamais
Hourra ! Chantez, lalalala ! Chantez, lalalala !
Vous gravissez les montagnes
Maintenant tu fais réalité tes rêves
Hourra ! Chantez, lalalala ! Hourra !

Crie Yay Yay Yay !
Hourra !
Crie Yay Yay Yay !
Crie Yay Yay Yay !
Hourra !
Crie Yay Yay Yay !
Bonjour, bonjour Mr Danger
N’ayez pas peur !
Je connais par coeur mes ombres
J’ai vu la lumière entre les coups

Plus de mille
bléssures aux mains
de mes combats face à face
on apprend de nos erreurs
pour reprendre le bon chemin
Ça fait du bien de mettre en jeu
ma vie tout le poing du chemin
Je suis toujours en vie et je tourne le dos
aux miroirs cassés
Je me sens vivante quand j’ose dire
Ça ne sert à rien de courir….
Crie Yay Yay Yay !
Allez ! Chantez le cri de guerre
Vous êtes celui qui ne meurt jamais
Hourra ! Chantez, lalalala ! Chantez, lalalala !
Vous gravissez les montagnes
Maintenant tu fais réalité tes rêves
Hourra ! Chantez, lalalala ! Hourra !

Crie Yay Yay Yay !
Hourra !
Crie Yay Yay Yay !
Crie Yay Yay Yay !
Hourra !
Criez Yay Yay Yay !
Hourra ! Vous devez dire Yay !
Turutututururu! Turutututu!
Hourra ! Vous devez dire Yay !
Chantez le cri de guerre
Criez Yay Yay Yay !

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 20:01

Slovénie


Blue And Red
Interprète : ManuElla
Auteur : Leon Oblak
Compositeurs : Manuella Brechko, Marjan Hvala
Langues : anglais




version eurovision

Blue And Red

Allay

Blue and red
Like I’m watching you and me
Every little thing you’ve said
Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn’t strong
But you are not a composer, I am not your song
Strange chords, different worlds

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

‘Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn’t matter
You feel blue and I am better

Now I’m changed
Now I’m stronger than before
Ain’t never touching me no more
I’m okay, I’ll find my way

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

‘Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn’t matter
You feel blue and I am better

Blue is blue and red is red
Now the colour doesn’t matter

Allay

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:58

Serbie


Goodbye (Shelter)
Interprète : Sanja Vučić ZAA
Auteur : Ivana Peters
Compositeur : Ivana Peters
Langues : anglais




version eurovision

Goodbye (Shelter)

I wish i could stop it, I wish I could fight it,
But there’s nothing I can do,
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better

I played a fool so many times, can’t even count it.

Every time I say goodbye,
you try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands,
find the shelter from the pain

Every time you say your lies,
I hide away and close my eyes,
I won’t let you tear my world apart,
gotta find a shelter for my heart

I thought that it was supposed to hurt me,
I thought that it was love,
I put my hands up but I won’t surrender
don’t need what doesn’t serve me any more

I lick my wounds so many times, so that I can keep on fighting.

Every time I say goodbye ….

Every time I say goodbye, you try to break me down


traduction française

Au revoir (abri)

J’aimerais l’empêcher, J’aimerais m’y opposer,
Mais je n’y peut rien,
Je pensais que l’on était faits l’un pour l’autre,
Si seulement j’avais su

J’ai été naïve tant de fois
Que j’ai arrêté de compter

Chaque fois que je pars,
Tu essaie de me retenir à tes côtés
Je dois m’arracher à tes bras
Et trouver un abri de ma douleur

A chacun de tes mensonges,
Je m’enfuis les yeux fermés,
Tu ne briseras pas mon monde en morceaux
Je cherche un abri pour mon cœur

Je pensais que c’était censé me faire mal
Je pensais que c’était de l’amour
Je me relève et je ne me rendrai pas
Je rejette ce qui ne mène à rien

J’ai tant soigné mes propres blessures
Je continue le combat

Chaque fois que je pars…

Chaque fois que je pars, tu essaies de me briser

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:55

Saint-Marin


I Didn’t Know
Interprète : Serhat
Auteur : Nektarios Tyrakis
Compositeur : Olcayto Ahmet Tuğsuz
Langues : anglais




version eurovision

I Didn’t Know

I want to stay with you tonight
Far from every sight and every fear
I got to be inside your mind
And hide into your arms
You have to see this love is real
Come along and live with my emotions
From now on we’ll make a deal
To thrill everything we feel

I want to sleep upon your skin
Run against the wind to reach your passion
I lay my future in your hands
We’ll dance under the stars
I need you more and more each day
I’ve got to say I am addicted
We’ll sail together through the skies
Your eyes never told me lies

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun
I didn’t know
You’re the one for me
I thought I’d never find
I didn’t know
That you wished for the moon
To provide me the light

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun
I didn’t know
That you’re freezing the time
Just to make you all mine
I didn’t know
With every beat of your heart
I’m melting into you

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun
I didn’t know
You’re the one for me
I thought I’d never find
I didn’t know
I didn’t know
I didn’t know

I didn’t know


traduction française

Je ne savais pas

Je veux être avec toi ce soir
Loin de tous les regards et toutes les peures
Je veux être dans ton esprit
Et me cacher dans tes bras
Tu dois comprendre que cet amour est reel
Viens et vis avec mes émotions
A partir de maintenant, faisons un pacte:
Faire vibrer tout ce que l’on ressent

Je veux dormir sur ta peau
Courir contre le vent pour atteindre ta passion
Je dépose mon avenir entre tes mains
Nous danserons sous les étoiles
J’ai besoin de toi de plus en plus chaque jour
Je dois dire que je suis envouté
Nous naviguerons ensemble sous les cieux
Tes yeux ne m’ont jamais menti

Je ne savais pas
Que je tombais amoureux de toi
Et que mes rêves pouvaient devenir réalité
Je ne savais pas
Que tu étais ardente comme le soleil
Notre vie vient de commencer
Je ne savais pas
Que tu étais la seule pour moi
Celle que je ne pensais jamais trouver
Je ne savais pas
Que tu rêvais de la lune
Pour m’apporter la lumière

Je ne savais pas
Que je tombais amoureux de toi
Et que mes rêves pouvaient devenir réalité
Je ne savais pas
Que tu étais ardente comme le soleil
Notre vie vient de commencer
Je ne savais pas
Que tu suspendais le temps
Juste pour t’offrir toute à moi
Je ne savais pas
Qu’avec chaque battement de ton coeur
Je vais me fondre en toi

Je ne savais pas
Que je tombais amoureux de toi
Et que mes rêves pouvaient devenir réalité
Je ne savais pas
Que tu étais ardente comme le soleil
Notre vie vient de commencer
Je ne savais pas
Que tu étais la seule pour moi
Celle que je ne pensais jamais trouver
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas

Je ne savais pas

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:52

Russie


You Are The Only One
Interprète : Sergey Lazarev
Auteurs : John Ballard, Ralph Charlie
Compositeurs : Dimitris Kontopoulos, Philip Kirkorov
Langue : anglais




version eurovision

You Are The Only One

We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go come undone
Everything we had is staying unbroken, now
you will always be the only one
you’re the only one

Wont ever give up cause you’re
Still somewhere out there
nothin’ or no-one’s gonna keep us apart
Breakin’ it down but i’m still gettin’ nowhere
wont stop – hold on

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story’s unwindin’
Together we’ll make it ‘n’ reach for the stars
You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that i take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one – my only one

I could have told you to slow down ‘n’ stay down
I could have told you a secret wont u keep it now
Thinking of making a showdown when love is found
Thinking of waiting till you’re around

Wont ever give up cause you’re
Still somewhere out there
nothin’ or no-one’s gonna keep us apart
Breakin’ it down but i’m still gettin’ nowhere
Wont stop – hold on

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story’s unwindin’
Together we’ll make it ‘n’ reach for the stars
You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that i take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one – my only one

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that i take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one – my only one

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:49

Roumanie


Moment Of Silence
Interprète : Ovidiu Anton
Auteur : Ovidiu Anton
Compositeur : Ovidiu Anton
Langues : anglais




version eurovision

Moment Of Silence

We stand on the edge, they want us to break
They want us to fall, ’cause power’s at stake
They parade, laughing at us as we fade

With blood on their hands, enjoying the feast,
The cross on the wall, the eyes of the beast
They parade, laughing at us as we fade

And I just can’t take anymore
This hate is burning my soul

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth

I’ve seen them all come and go,
They’re to blame
Empty words, wicked game
Cause for all of their lies we pay with our lives

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth
Watching the days go by nothing changed, nothing new
Take a moment of silence and fight for the truth

Fight, gonna win the fight
Believe, gonna win the fight
Got to win the fight,
OOO OOO

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth
Watching the days go by nothing changed, nothing new
Take a moment of silence and fight for the truth
Fight for the truth.

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:47

Pologne


Color Of Your Life
Interprète : Michał Szpak
Auteur : Kamil Varen
Compositeur : Andy Palmer
Langues : anglais




version eurovision

Color Of Your Life

When loneliness – is knocking on your door
Everything you loved – just disappears
And when you feel – that everything is lost
You need to know – there’s no life without tears

O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are

No one is – forever beautiful and young
Everything you know – just disappears
Fame and gold are nothing – you can be sure
When there is no love in your heart
The choice is yours – who you really want to be
Don’t be afraid – of your destiny
So when you feel – that everything is lost
You need to know – there’s no life without fear

O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are

Every day – we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
‘Couse ther’s no smoke without fire

O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are

O – O – O –O – try to ask your heart
What color is your life

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 19:45

Norvège


Icebreaker
Interprète : Agnete
Auteurs : Agnete K. Johnsen, Gabriel Alares, Ian Curnow
Compositeurs : Agnete K. Johnsen, Gabriel Alares, Ian Curnow
Langue : anglais



version eurovision

Icebreaker

Every night
Before I sleep a shiver down my spine
Thoughts align
What can i do to make you listen

Like a northern light
You’re dancing over every border line
Passing every sign
Between reality and fiction

Every single promise that you ever made
Spinning in my mind like a hurricane
Baby yes i hear your mayday

I’ll be your icebreaker
When you’re stuck in frozen water
(when you’re stuck in)
Frozen water

You go astray
Just like a polaroid
You fade away
I’ll be you partner
and liberate you from your prison

Baby yes i hear your mayday

We’re way too young to say good bye
Whenever you loose faith just hold the line
It takes a lot of nerve to save a life


traduction française

Brise-glace

Chaque nuit, avant de dormir,
un frisson dans le dos.
Des pensées s’alignent.
Comment t’amener à m’écouter?
Comme une lumière du nord,
tu danses au-dessus de toute frontière,
en franchissant chaque signe
entre réalité et fiction

Chaque promesse que tu m’aies faite
tourne dans mon esprit comme un ouragan.

Chéri, j’entends ton message de détresse.

Je serai ton brise-glace
quand tu seras coincé dans l’eau gelée
(quand tu seras coincé dans l’eau gelée)

Tu t’égares.
Comme une Polaroid tu t’estompes.
Je serai ta partenaire
et te libérerai de ta prison.

Chéri, j’entends ton message de détresse.

On est trop jeunes pour se dire adieu.
Chaque fois que tu perds la foi, accroche-toi.
Il faut beaucoup de cran pour sauver une vie.

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 15:36

Monténégro


The Real Thing
Interprète : Highway
Auteur : Srdjan Sekulovic Skansi
Compositeurs : Srdjan Sekulovic Skansi, Luka Vojvodić, Maro Market
Langues : anglais




version eurovision

The Real Thing

Inside you take me little closer,
inside you ‘cus you got
Spinning shadows on the walls
I see you, Inside me..

Feel it I’m the real thing yeah
Feel it I’m the real thing yeah

I’m gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I’m gonna feel what my body knows

I’m gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I’m gonna feel

le blog

par Nisay SAMRETH
le 18.04.16 à 15:34

Moldavie


Falling Stars
Interprète : Lidia Isac
Auteurs : Gabriel Alares, Sebastian Lestapier, Ellen Berg, Leonid Gutkin
Compositeurs : Gabriel Alares, Sebastian Lestapier, Ellen Berg, Leonid Gutkin
Langues : anglais




version eurovision

Falling Stars

Lost in time
you’re miles away
I try to speak, make a sound the dark surronds me when you’re gone
The dream we had disappeared

Still I believe, I’m holding on
I didn’t mean to let you down

we could be the brightest falling
The brightest falling stars

The sky is tumbling, it’s coming down coming down
the wildest fire
is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust
We’re the brightest falling stars

flashings lights
I close my eyes
I let the sunlight comfort me when all that’s left are memories

we could be the brightest falling stars

The sky is tumbling, it’s coming down coming down
the wildest fire
is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust
We’re the brightest falling stars the brightest falling stars

The thought of us all disappeared
Still I believe, I’m holding on

The sky is tumbling, it’s coming down coming down
the wildest fire
is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust We’re the brightest falling stars

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 21:07

Lituanie


I’ve Been Waiting for This Night
Interprète : Donny Montell
Auteurs : Jonas Thander, Beatrice Robertsson
Compositeurs : Jonas Thander, Beatrice Robertsson
Langue : anglais




version eurovision

I’Ve Been Waiting For This Night

Here we are together you and I (I)
Watching lights around us fill the night (night)

I was living in the dark
Tried to heal my broken heart
Until now
Cause here we are together you and I (I)

For a thousand years through a million tears
With a hungry heart, every day apart
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

When I see your smile and your beautiful eyes
I get lost in time, now I know that I’ve
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

If only I could stay here by your side (side)
To promise you forever here tonight (night)

There is nothing I can do
That can take my heart from you
Always yours
If only I could stay here by your side (side)

For a thousand years through a million tears
With a hungry heart, every day apart
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

When I see your smile and your beautiful eyes
I get lost in time, now I know that I’ve
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

Aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa

For a thousand years and a million tears
With a hungry heart, every day apart
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

When I see your smile and your beautiful eyes
I get lost in time, now I know that I’ve
I’ve been waiting for this night, I’ve been waiting for this night

Here we are together you and I

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 21:03

Lettonie


Heartbeat
Interprète : Justs Sirmais
Auteur : Aminata Savadogo
Compositeur : Aminata Savadogo
Langue : anglais




version eurovision

Heartbeat

I know you told so many times
So many words in different rhymes
But I don’t feel the same
I wasn’t innocent I know
And things I did for sure were wrong
The time has passed… So long…

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

I’m getting wild when I’m alone
I learned by heart – you’re not my own
But I never asked you to belong
You’re my desire and my pain
But all the battles are in vain
You mean more than anything to me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me ||2x

You’re the one I need
You’re the air that I breathe
Don’t throw my heart away
I want you to stay

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 21:00

Italie


No Degree Of Separation
Interprète : Francesca Michielin
Auteurs : Francesca Michielin, Federica Abbate, Norma Jean Martine
Compositeurs : Fabio Gargiulo, Federica Abbate, Cheope
Langues : italien, anglais




version eurovision

No Degree Of Separation

È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me

Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:56

Israël


Made Of Stars
Interprète : Hovi Star
Auteur : Doron Medelie
Compositeur : Doron Medelie
Langue : anglais




version eurovision

Made Of Stars

A language I don’t understand.
You speak, I listen, I’m your friend,
You hypnotize me…

Take my hand,
A million faces tied in chains,
You ride a black horse in the rain,
You hypnotize me…

Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

You heal me, you fill me
Ignite a flame within me
Hypnotize me

mmmm… I’m begging you
Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Tell me that you understand,
Come in close and take my hand,
Let’s float across the sky line,
There’s no floor and there’s no ceiling –
Dance with me like we are made of stars.

‘Cause we are, ’cause we are,
‘Cause we are, ’cause we are,
We are, we are, we are…

We are made of stars,
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Dance with me like we are made of stars…
Dance with me like we are made of stars.


traduction française

Faites d’étoiles

Une langue que je ne comprends pas.
Tu parles, j’écoute, je suis ton ami,
Tu m’hypnotises…

Prends ma main,
Des millions de visages enchainés,
Tu montes un cheval noir sous la pluie,
Tu m’hypnotises…

Ne t’en fuis plus, plus, plus,
plus, plus,
parce que nous sommes tous…

Faites d’étoiles
Des gouttelettes d’argent tombent.
Nous sommes… faites d’étoiles.
Nous sommes faites d’étoiles,
Cherchant cette promesse secrète,
Faites d’étoiles…

Tu me guéris, tu me remplis,
Allume ma flamme,
Tu m’hypnotises

Je t’en supplie
Ne t’en fuis plus, plus, plus,
plus, plus,
parce que nous sommes tous…

Faites d’étoiles
Des gouttelettes d’argent tombent.
Nous sommes… faites d’étoiles.
Nous sommes faites d’étoiles,
Cherchant cette promesse secrète,
Faites d’étoiles.

Dis-moi que tu comprends,
Viens plus proche et prends ma main,
Viens flotter à travers le ciel
Il n’y a pas de sol, ni de plafond –
Danse avec moi comme si nous étions faites d’étoiles.

Parce que nous sommes, parce que nous sommes,
Parce que nous sommes, parce que nous sommes,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes…

Nous sommes faites d’étoiles,
Gouttelettes d’argent tombent.
Nous sommes… faites d’étoiles.
Nous sommes faites d’étoiles,
Cherchant cette promesse secrète,
Faites d’étoiles…

Danse avec moi comme si nous étions faites d’étoiles…
Danse avec moi comme si nous étions faites d’étoiles.

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:51

Irlande


Sunlight
Interprète : Nicky Byrne
Auteurs : Nicky Byrne, Wayne Hector, Ronan Hardiman
Compositeurs : Nicky Byrne, Wayne Hector, Ronan Hardiman
Langue : anglais




version eurovision

Sunlight

Don’t be afraid
It’s only dark
Till the world
Turns round
Just don’t look down
If you’re afraid of
The higher ground
Hold on to me and let
Me hold on to you
We don’t look back
We let it slide out of view
And we can make it if we
Break out beyond these clouds

We’ll be standing out in the
Sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight
It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun

Stop for a moment just
To take in the
Sights and sounds
Hold on to me and let
Me hold onto you
We don’t look back
We let it slide out of view
There’s no tomorrow
So let’s live in the here and now

We’ll be standing out in the
Sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight
It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun

Come turn me
Inside out upside down
I’ll be your lover boy
Turn the music loud
We can join the crowd
In the sunlight
We stay together
We’ll live forever in the
Sunlight

It’s now or never
You know you better
Just touch who you wanna
Kiss who you gotta
Fight like we’re winners
Love like beginners
Dance like you mean it
Sing like you feel it
Everything’s better
Standing out in the sun


traduction française

Lumière du soleil

Ne crains rien
La nuit n’est la
Que le temps
Que la terre fasse son tour
Il suffit de ne pas regarder vers le bas
Si les hauteurs
Te donnent le vertige
Accroche-toi à moi
Et moi à toi
On ne se retourne pas
Laissons tout glisser hors de vue
Et on peut y arriver
Si on dépasse ces nuages

On sera là, debout sous
La lumière du soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil
C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil

Arête toi un petit moment
Juste pour profiter
Des paysages et des sons
Accroche-toi à moi
Et moi à toi
On ne se retourne pas
Laissons tout glisser hors de vue
Il n’y a pas de lendemain
Alors vivons ici et maintenant

On sera là, debout sous
La lumière du soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil
C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil

Viens
Renverse mon univers
Je serai ton amoureux
Monte le volume
Joignons nous à la foule
Sous le soleil
Restons ensemble
On vivra éternellement sous
La lumière du soleil

C’est maintenant ou jamais
Tu sais bien
Il suffit de toucher qui tu veux
D’embrasser qui tu dois
Luttons comme des vaillants
Aimons comme des amants
Danse de tout ton cœur
Chante de toute ton âme
Tout est mieux
Sous le soleil

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:49

Islande


Hear Them Calling
Interprète : Greta Salóme
Auteur : Greta Salóme Stefánsdóttir
Compositeur : Greta Salóme Stefánsdóttir
Langue : anglais




version eurovision

Hear Them Calling

Can you hear them calling?
Oh, they’re calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…

See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I’m tossing and I’m turning
Oh, they come alive
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…

Can you hear them? I hear them calling me, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…

I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, now we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, I hear them whispering

They’re singing: “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing: “Now we are coming home”


traduction française

Entendre leurs appels

Tu entends leurs cris?
Oh, ils crient fort ce soir
Les cieux sont en flammes
Oh, ils brûlent si fort

Le froid nocturne glacial nous fait frissonner
Et du coup nous courons, courons vite

Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Ils chantent ‘On retourne enfin chez nous’
Je le entends m’appeler, je les entends hurler
Chantant ‘On retourne enfin chez nous’
Oh…oh…

Regarde les ombres qui dansent
Oh, ils dansent pour nous ce soir
Et en même temps que je sursaute
Oh, ils s’animent

Le froid nocturne glacial nous fait frissonner
Et du coup nous courons, courons vite

Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Ils chantent ‘On retourne enfin chez nous’
Je le entends m’appeler, je les entends hurler
Chantant ‘On retourne enfin chez nous’
Oh…oh…

Tu les entends ? Je les entends m’appeler, oh…
Tu les entends ? Je les entends m’appeler, oh…

Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Je les entends m’appeler, ‘On retourne enfin chez nous’
Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Je les entends m’appeler, ‘On retourne enfin chez nous’

Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Je les entends m’appeler, je les entends chuchoter
Ils chantent ‘On retourne enfin chez nous’
(Je les entends mappeler, je les entends hurler)
Chantant ‘On retourne enfin chez nous’

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:45

Hongrie


Pioneer
Interprète : Freddie
Auteur : Borbála Csarnai
Compositeur : Szabó Zé
Langues : anglais




version eurovision

Pioneer

When you need to run away
From what other people say
Your enemy might be your own mind

A smile, a hug, a bit of praise
You haven’t received for days
For lo-o-ong you feel mistreated

In a world where the poems sound fake
And the love is replaced by the fame

Million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real oh-oh
Million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer oh-oh

You’ve been weird, been a mess
They don’t know how to value uniqueness
So they turn their heads away

When there ain’t no products to sell
Everyone will cast their own spell

Million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real oh-oh
Million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer oh-oh

No right time, no right place
To meet your inner grace
Approval is found within

Million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real oh-oh
Million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer oh-oh

You should know, you should know

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:42

Grèce


Utopian Land
Interprète : Argo
Auteur : Vladimiros Sofianides
Compositeur : Vladimiros Sofianides
Langues : grec, anglais




version eurovision

Utopian Land

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land

Planitis Ghi 2016 –
oti ki an kanoun
i genia mas tha t’ anteksei
tin prosfigia tin ezisa mikros
kitazo piso ma prochorao empros.
Skoume to proi – tsateuo ta pedia.
Peram’ apsimon ke achpastame sin Utopian
Sa outon kosmon k’ evrame sterea
pame chalanoume ekes s’ enan merean

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land

Hop Hop
temeteron hip hop
perame isitiria
ke pame sto aeroport
dyo oras anamenoume to airbahal
bgalo ta stipa ke o Kotson pa ebgalen to boukal
hop salout parakatha ke potia
pinoume votkas ki i giagia m’ gavourevi chapsia
st’ aeroplano esevame me t’ achpaston
ada nichton ki aki pou pame ksimeron

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
fight with us for a Utopian Land

Ada nichton ki aki pou pame ksimeron
ksimeron
Ada nichton ki aki pou pame ksimeron
Ki aki, ki aki kia aki p,
ki aki pou pame ksimeron

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land
We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land.


traduction française

Pays utopique

On est l’ élévation au soleil levant
Dansez avec nous, amusez-vous bien
On est l’ élévation au soleil levant
Venez avec nous pour un pays utopique

Planète terre 2016-
Quoi qu’ ils fassent
Notre génération l’ endurera
L’ exil je l’ai vécu dès l’ enfance
Je regarde en arrière mais j’ avance
Je me lève le matin
Je rejoins les amis
On s’ enflamme et on commence pour l’ Utopie
On ne s’est pas fixé dans ce monde
Allons ailleurs pour faire un tabac

On est l’ élévation au soleil levant
Dansez avec nous, amusez-vous bien
On est l’ élévation au soleil levant
Venez avec nous pour un pays utopique

Hop Hop
Notre hip-hop
On a les billets
On va à l’ aéroport
On attend Airbahal pendant deux heures
Je sors les pickles et Kostas la bouteille
Hop on salue les amis, les boissons
On boit du vodka et grand-mère grille les anchois
On entre dans l’ avion avec la danse de la mariée
Ici il fait nuit et là où on va, le jour se lève

On est l’ élévation au soleil levant
Dansez avec nous, amusez-vous bien
On est l’ élévation au soleil levant
Venez avec nous pour un pays utopique

Ici il fait nuit et là où on va, le jour se lève
Ici il fait nuit et là où on va, le jour se lève
Et là, et là, et là, et là où on va, le jour se lève

On est l’ élévation au soleil levant
Dansez avec nous, amusez-vous bien
On est l’ élévation au soleil levant
Venez avec nous pour un pays utopique

On est l’ élévation au soleil levant
Dansez avec nous, amusez-vous bien
On est l’ élévation au soleil levant
Venez avec nous pour un pays utopique

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:39

Allemagne


Ghost
Interprète : Jamie-Lee Kriewitz
Auteurs : Thomas Burchia, Anna Leyne, Conrad Hensel
Compositeurs : Thomas Burchia, Anna Leyne, Conrad Hensel
Langue : anglais




version eurovision

Ghost

The story of us
Is it already told?
Let’s tear the book apart
Start to rewrite it all

We’re already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We’re still holding on

Our life won’t wait for us to live
We don’t need a lifetime
to figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
(But we hid the key)

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now!

Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, ooooohoohoh

Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much

We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?

Our life won’t wait for us to live
We don’t need a lifetime
to figure out what we miss
The love we get is the love we give
(A money chest full of love
But we hid the key)

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now!

Ooooh, OOOOhhhh
(This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re lonely in a crowded room together)

Tell me who’s scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We’re playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now!

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:37

Géorgie


Midnight Gold
Interprète : Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz
Auteur : Kote Kalandadze
Compositeurs : Kote Kalandadze, Thomas G:Son
Langues : anglais




version eurovision

Midnight Gold

When I came to,
your smell on me
i reached around the bed and grabbed a cigarette out of your bag.
Sound of you breathing,
feel of your skin,
brought back some memories,
I never thought this all could happen to me.
Ten hours are missing from memory,
I vaguely can recall pain and pleasure mixing in one bowl
My mind is spinning,
I know the bliss
Ten million miles away my flesh and bones are dreaming in a haze.
Stains of mud on your skin
Night will come ans so will the sin

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:28

Finlande


Sing It Away
Interprète : Sandhja
Auteurs : Sandhja Kuivalainen, Petri Matara, Milos Rosas, Markus Savijoki
Compositeurs : Heikki Korhonen, Markus Savijoki, Milos Rosas, Petri Matara, Sandhja Kuivalainen
Langue : anglais




version eurovision

Sing It Away

Please believe me when I say
There’s nothing harder than the strife
When heavy waters try to break you
you will be singing for life

When you feel like your world is falling down
And darkness has taken your sight
There’s no need to be carrying a frown
I’ll help you sing it out tonight

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it away

So if you’re focused, you can make it
You’ll feel like nothing can steer you of your course
When fear will try to make you cave in
Remember that love is the source

When you feel like your dreams are beaten down
and your fire is loosing its light
There’s no need to be carrying a frown
I’ll help you sing it out tonight

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it away

When all of the walls come crashing down
When you try to scream but can’t make a sound
Don’t’ you worry about it, don’t you worry about it
You just gotta sing it away

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I’m gonna sing it away


traduction française

Chante-le fort

S’il te plaît, crois-moi quand je te dis,
il n’y a rien de plus difficile que la lutte que tu mènes,
quand les eaux puissantes cherchent à te casser,
tu chanteras pour te sauver la vie

Quand tu te sens comme si ton monde devait te tomber dessus
et l’obscurité t’a fait perdre la vue,
ta mine boudeuse ne te servira à rien
Je vais t’aider à chanter ce soir pour que tu la laisses tomber

Chasse tes soucis en chantant,
chasse tous les ennuis,
chasse tes soucis en chantant,
ne jamais te laisse faire
Chasse-les en chantant,
chasse les ennuis,
chasse-les en chantant

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais les chasser en chantant

Si tu te concentreras, tu t’en sortiras,
et tu te sentiras comme si rien ne pouvait plus te dérouter
et quand la peur essaiera de te faire t’effondrer,
rappelle-toi que l’amour est la source

Quand tu penses que tes rêves sont brisés
et le feu qui brûle en toi s’atténue,
ta mine boudeuse ne te servira à rien
Je vais t’aider à chanter ce soir afin de la laisser tomber

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais les chasser en chantant
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais les chasser en chantant

Quand tous les murs s’écroulent,
et tu essaies de crier, mais ne peux pas faire un son,
ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas
Il faudra juste que tu chasses tout ça en chantant

Chasse tes soucis en chantant,
chasse tous les ennuis,
chasse tes soucis en chantant,
ne jamais te laisse faire
Chasse-les en chantant,
chasse les ennuis,
chasse-les en chantant

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais chanter
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Je vais les chasser en chantant

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:25

Macédoine


Dona
Interprète : Kaliopi
Auteur : Kaliopi
Compositeur : Romeo Grill
Langue : anglais




version eurovision

Dona

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
ti si stalno tuka
kako skriena senka
tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
Znam komu pripagjam
i kade toa radost me čeka
Odam do oblaci mali
na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
vo mene veruvaj

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:23

Estonie


Play
Interprète : Jüri Pootsmann
Auteurs : Stig Rästa, Vallo Kikas, Fred Krieger
Compositeurs : Stig Rästa, Vallo Kikas, Fred Krieger
Langues : anglais




version eurovision

Play

It’s getting late and be that as it may
I turn to you I turn to you
we might seem so obvious to me
but not to you not to you

we ain’t got all night
to find out what is right
so let’s go undecided till we know
the only way to go
is let your feelings show
see all your walls come down
and just hit

play
cause that’s the only way
to find out if it’s love
that we’re fallin’ we’re fallin’ into

I didn’t know what to do
but now I’m good as new
’cause I’m stronger much stronger
with you

some might say it’s an ordinary day
but not for me not for me
if you feel your senses disagree
bare with me bare with me

we ain’t got all night
to find out what is right
so let’s go undecided till we know
it’s the only way to see
if we were meant to be
let all your walls come down
and just hit

play…

some might say it’s an ordinary day
but not for me not for me


traduction française

Joue

Il se fait tard ; et que peux-je faire ?
Je m’adresse à toi, je m’adresse à toi
Nôtre amour me paraît si clair
Mais pas à toi, pas à toi

On n’a pas la nuit entière
Pour découvrir la vérité
Remettons donc la décision jusqu’à ce qu’on sait
Ce qu’on devrait faire
Révèle-moi tes sentiments
Regarde s’écrouler tes murs
Et appuie sur

Joue
Parce que c’est la seule façon
De découvrir si c’est bien l’amour
Si on tombe, si on tombe amoureux

Je ne savais pas quoi faire
Mais je m’en suis récupéré
Je me sens plus fort, plus fort
Avec toi

Il y’en a qui dit : c’est un jour tout ordinaire
Mais pas pour moi, pas pour moi
Si la confusion te garde en proie
Reste patiente, reste patiente

On n’a pas la nuit entière
Pour découvrir la vérité
Remettons donc la décision jusqu’à ce qu’on sait
C’est la seule façon
De vérifier l’amour
Laisse s’écrouler tes murs
Et appuie sur

Joue
Parce que c’est la seule façon
De découvrir si c’est bien l’amour
Si on tombe, si on tombe amoureux
Je ne savais pas quoi faire
Mais je m’en suis récupéré
Je me sens plus fort, plus fort

Avec toi

Il y’en a qui dit : c’est un jour tout ordinaire
Mais pas pour moi, mais pas pour moi

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:17

Danemark


Soldiers Of Love
Interprète : Lighthouse X
Auteurs : Søren Bregendel, Johannes Nymark, Martin Skriver, Sebastian Owens, Daniel Durn, Katrine Klith Andersen
Compositeurs : Søren Bregendel, Johannes Nymark, Martin Skriver, Sebastian Owens, Daniel Durn, Katrine Klith Andersen
Langue : anglais




version eurovision

Soldiers Of Love

Tell me why we always fuel the fire
Why we tend to close our eyes
What’s the reason that we keep on hiding
We can make it if we try

I don’t know
Why we don’t care
There’s nothing to fear
When I know you are there
So let’s not wait
For someone else to
Make it right
Make it right

Take my hand
And never let go
Side by side
We walk an open road
Unbreakable
With hope in our hearts
Step by step
We’ll make a new start

Let’s be soldiers of love
soldiers of love
soldiers of love
For life
Take my hand
And never let go
Never let go
And let’s be soldiers of love

What’s the meaning of a world on fire
And a heart without a soul
I believe that we can shine a light on
What we already ought to know

So let’s not wait
For someone else to
Make it right
Make it right

Take my hand
And never let go
Side by side
We walk an open road
Unbreakable
With hope in our hearts
Step by step
We’ll make a new start

Let’s be soldiers of love
soldiers of love
soldiers of love
For life
Take my hand
And never let go
Never let go
And let’s be soldiers of love

Unbreakable
Don’t let it go
It’s an open road
Time to let it show
Invincible
Gonna climb the wall

Take my hand
And never let go
Never let go

Take my hand
And never let go
Side by side
We walk an open road
Unbreakable
With hope in our hearts
Step by step
We’ll make a new start

Let’s be soldiers of love
soldiers of love
soldiers of love
For life
Take my hand
And never let go
Never let go
And let’s be soldiers of love


traduction française

Soldats de l’Amour

Dis moi pourquoi nous attisons toujours le feu
Pourquoi nous avons un penchant à fermer nos yeux
Pour quelle raison nous continuons à nous cacher
Nous pouvons y arriver si l’on essaye

Je ne sais pas
Pourquoi ça nous est égal
Il n’y a pas à de crainte à avoir
Quand je sais que tu es là
Alors n’attendons plus
Personne d’autre
Pour le faire bien
Pour le faire bien

Prends ma main
Et ne la lâche pas
Côte à cote
Nous marchons sur la route
Incassables
Avec de l’espoir plein nos cœurs
Pas à pas
Nous prendrons un nouveau départ

Soyons des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
Pour la vie
Prends ma main
Et ne la lâche pas
Ne la lâche jamais
Et soyons des soldats de l’amour

Quelle est la raison d’être d’un monde en feu
et d’un cœur sans âme
Je crois que nous pouvons faire la lumière sur
Ce que nous sommes censés déjà savoir

Alors n’attendons plus
Personne d’autre
Pour le faire bien
Pour le faire bien

Prends ma main
Et ne la lâche pas
Côte à cote
Nous marchons sur la route
Incassables
Avec de l’espoir plein nos cœurs
Pas à pas
Nous prendrons un nouveau départ

Soyons des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
Pour la vie
Prends ma main
Et ne la lâche pas
Ne la lâche jamais
Et soyons des soldats de l’amour

Incassable
Ne rates pas l’occasion
C’est une route sans fin
Il est temps de la dévoiler
Invincible
Nous allons grimper au mur

Prends ma main
Et ne la lâche pas
Ne la lâche jamais

Prends ma main
Et ne la lâche pas
Côte à cote
Nous marchons sur une route sans fin
Incassables
Avec de l’espoir plein nos cœurs
Pas à pas
Nous prendrons un nouveau départ

Soyons des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
des soldats de l’amour
Pour la vie
Prends ma main
Et ne la lâche pas
Ne la lâche jamais
Et soyons des soldats de l’amour

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:14

République Tchèque


I Stand
Interprète : Gabriela Gunčíková
Auteurs : Aidan O’Connor, Sara Biglert
Compositeurs : Christian Schneider, Sara Biglert
Langue : anglais




version eurovision

I Stand

I’ve worn the path
I’ve hit the wall
I’m the one who rose and fall
I’ve played my heart
When I played the part
But it got me through the rain
I have felt the strain
I’ve made mistakes
With the monsters in my head
But in the end
You’re standing there
You’re the one who always cares

Cause I stand
I stand
I am standing here
Just because of you
Every part of me is a part of you
I stand

I’m standing tall
I can hold it all
Now I see where I belong
The choice I made
Helped me understand
Now this life is mine to play
I am thanking you, you made me
You are my air
I’ll always care!

I stand…

You never lose hold of me
You always trust and you see
I stand
I stand.

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:12

Chypre


Alter Ego
Interprète : Minus One
Auteurs : Thomas G:son, Minus One
Compositeurs : Thomas G:son, Minus One
Langue : anglais




version eurovision

Alter Ego

Waking up alone, like a man that failed … Trapped into the mist of our fairytale And you know, you know, you know, I’m still inside

I knew it all along, but I couldn’t tell … This kind of love, would lock my heart in jail You know, you know, you know, it’s doing time

Caught in the middle of, the dawn and the sunrise
Life is a miracle, I saw it in your eyes
Under the spotlight, I howl in the moonlight … Howling for you

Take it on … take it on … and get me through the night Take it on … take it on … until the morning light
Take it on … take it on … and get me through the night Takeiton…takeiton…takeiton

—– —–

I’ve heard it all before, people always say … Time can take the sorrow and the pain away You know, you know, this love will never die

Caught in the middle of, the dawn and the sunrise
Life is a miracle, I saw it in your eyes
Under the spotlight, I howl in the moonlight … Howling for you Caught in the middle of, the dawn and the sunrise
Life is a miracle, I saw it in your eyes
Under the spotlight, I howl in the moonlight … Howling for you

Take it on … take it on … and get me through the night Take it on … take it on … until the morning light
Take it on … take it on … and get me through the night Takeiton…takeiton…takeiton

I cross the oceans, I fly on the skyline … Drive any road that, will bring me by your side

—- howl —-

Take it on … take it on … and get me through the night Take it on … take it on … until the morning light
Take it on … take it on … and get me through the night Takeiton…takeiton…takeiton

Caught in the middle of, the dawn and the sunrise Life is a miracle, I saw it in your eyes


traduction française

Alter Ego

Se réveiller seul, comme un homme qui a échoué … Pris au piège dans la brume de notre histoire de fées
Et tu sais, tu sais, tu sais, je suis toujours à l’intérieur

Je savais tout le long, mais je ne pouvais pas imaginer … Ce genre d’amour, serait verrouiller mon cœur en prison Tu sais, tu sais, tu sais, ca fait longtemps

Pris au milieu de l’aube et le lever du soleil
La vie est un miracle, je l’ai vu dans tes yeux
Sous les projecteurs, je hurle au clair de lune … je hurle pour toi

Affronte le … Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… jusqu’à la lumière du matin Affronte le… Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… Affronte le

—– —–
J’ai entendu tout ça avant, les gens disent toujours … Le temps peut éloigner la tristesse et la douleur Tu sais, tu sais, cet amour ne mourra jamais

Pris au milieu de l’aube et le lever du soleil
La vie est un miracle, je l’ai vu dans tes yeux
Sous les projecteurs, je hurle au clair de lune … je hurle pour toi

Pris au milieu de l’aube et le lever du soleil
La vie est un miracle, je l’ai vu dans tes yeux
Sous les projecteurs, je hurle au clair de lune … je hurle pour toi

Affronte le … Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… jusqu’à la lumière du matin Affronte le… Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… Affronte le

Je traverse les océans, je vole sur la ligne d’horizon … je conduis toute route qui, me mène à tes côtés

—- hurlement —-

Affronte le … Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… jusqu’à la lumière du matin Affronte le… Affronte le… et mène moi à travers la nuit Affronte le… Affronte le… Affronte le

Pris au milieu de l’aube et le lever du soleil La vie est un miracle, je l’ai vu dans tes yeux

le blog

par Nisay SAMRETH
le 17.04.16 à 20:09

Croatie


Lighthouse
Interprète : Nina Kraljić
Auteurs : Andreas Grass & Nikola Paryla
Compositeurs : Andreas Grass & Nikola Paryla
Langue : anglais




version eurovision

Lighthouse

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me

Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight – saving shore
Ever gone – evermore

Ropes untied – rain that pours
The waters rising

In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night

’cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I’ll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears

So I steer to the pier
In tears – arriving

No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night

’cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I’ll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

’cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I’ll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

I know that I’ll find your

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:54

Bulgarie


If Love Was A Crime
Interprète : Poli Genova
Auteurs : Borislav Milanov, S. Arman, J. Persson, Poli Genova
Compositeurs : Borislav Milanov, S. Arman, J. Persson
Langues : anglais, bulgare




version eurovision

If Love Was A Crime

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and we’re alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

О, дай ми любовта (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down

Never mind
Wrong or right
Our love ain’t got no pride
So we change for better

Unafraid
Never fade
When it’s dark we illuminate
Can we rise together

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down

Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
They will never break us down

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:52

Bosnie-Herzégovine


Ljubav Je
Interprètes : Dalal & Deen feat. Ana Rucner and Jala
Auteurs : Almir Ajanović, Jasmin Fazlić
Compositeur : Almir Ajanović
Langues : bosnien




version eurovision

Ljubav Je

Trebaće mi tvoje tijelo, kad oči zatvorim
Oko mene sve je bijelo, čak i sivi zidovi
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjem

Ljubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo

Tako trebam tvoje tijelo, kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo, kako da ti oprostim
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjem

‘mjesto kapetan da budem, bir’o sam da budem pirat
‘mjesto sretan da budem, bir’o sam tugu u inat
Moja priča je rulet, ulažem, ne znam kasirat, njenim očima uklet, više se ne znam nasmijat
Zna me mamit’ oblinama nakon čaše, dv’je vina, ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet nijedna ne zna me tako magično dirat’, opet tragično biram jer đavo ne da mi mira

Ljubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo


traduction française

L’amour est

J’aurais besoin de ton corps, en fermant les yeux
Tout est blanc autour de moi même les murs gris
Je n’ai personne pour y retourner, en croyant qu’en toi
Je réglerai toutes mes dettes, je le jure avec mon amour

L’amour est un cercle vicieux
Tout le monde fait le tour et chacun paye sa dette
L’amour est tout ce que nous avons, chacun choisit son péché en se pardonnant mutuellement

Oui, j’ai besoin de ton corps, en fermant les yeux
Mon cœur le jure, comment te pardonner
Je n’ai personne pour y retourner, en croyant qu’en toi
Je réglerai toutes mes dettes, je le jure avec mon amour

Au lieu d’être capitaine je suis un pirate
Au lieu d’être heureux, je suis triste par caprice

Ma vie est une roulette, je donne sans savoir encaisser, envoûté dans ces yeux je ne sais même plus rigoler

Elle m’empoissonne avec ces formes après un deux verres de vin, elle n’est pas la femme qui me donnera un fils
Mais encore aucune n’a pas cette pouvoir magique de toucher. J’ai choisi la tragédie avec le diable en moi.

L’amour est un cercle vicieux
Tout le monde fait le tour et chacun paye sa dette
L’amour est tout ce que nous avons, chacun choisit son péché en se pardonnant mutuellement

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:49

Belgique


What’s The Pressure
Interprète : Laura Tesoro
Auteurs : Sanne Putseys, Louis Favre, Yannick Werther
Compositeurs : Sanne Putseys, Birsen Uçar
Langues : anglais




version eurovision

What’s The Pressure

Don’t ask me why the sun is shining
Long after the day is done
The evening falls, the bright lights
Bring out the best in me

I see massive walls weighing down the people all around
They don’t seem to mind at all
And I will try to stand my ground
Won’t be bound
Brings out the best in me

What’s the pressure?
You will grow
You will know in the end
This is fiction
It’s in your mind
Live your life instead

Don’t ask me why the sun is shining
Brings me all the joy and hope in live
Even though these rules they’
Try’na take over me
Try’na take over me

I see massive walls weighing down the people all around
They don’t seem to mind at all
I will try to stand my ground
Won’t be bound
Bring out the best in me

What’s the pressure?
You will grow
You will know in the end
This is fiction
It’s in your mind
Live your life instead

What’s the pressure?
This is fiction
It’s in your mind
So live your life the best

You gotta do what you want to do
You gotta be who you want to be
So tell me what’s the pre – es- sure

What’s the pressure?
This is fiction
It’s in your mind
So live your life instead

What’s the pressure?
You will grow
You will know in the end
This is fiction
It’s in your mind
So live your life the best

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:46

Belarus


Help You Fly
Interprète : Ivan
Auteurs : Alexander Ivanov, Timofei Leontiev, Mary Susane Applegate
Compositeur : Victor Drobysh
Langues : anglais




version eurovision

Help You Fly

I will help you learn how to fly, how to fly
Do you remember when you were younger
You didn’t worry for a day
Now all the questions and no direction
They make your reasons insane
It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

You feel like you ate the poison
It’s time to heal you from the pain
I know that you’ve been the hunted
I want to free you again

It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

If I can fly then you can
If I can fly then you can fly
If I can fly then you can fly
If I can fly (If I can fly)
If I can fly

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind
All behind

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:44

Azerbaïdjan


Miracle
Interprète : Samra Rahimli
Auteurs : Amir Aly, Jakke “T.I Jakke” Erixson, Henrik Wikström
Compositeurs : Amir Aly, Jakke “T.I Jakke” Erixson, Henrik Wikström
Langues : anglais




version eurovision

Miracle

You got in my head, boy, like a song

That I kept on singing, all along

But the radio stopped to play us long ago, long ago

Guess I’ve had enough, boy, guess I’m done
Like a burning fire, now it’s gone

Thought I saw myself in you
I made a mistake,
there’s nothing to say
I’m walking away

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to heal this love
Baby I won’t stay another night

This time I say good bye, I’m letting you go

Gonna take a miracle, oh oh

It was a one way road for you and I

Yeah, we built this castle based on lies

And now we have hit the point of no return
We crash and we burn, you live and you learn

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to heal this love
Baby I won’t stay another night

This time I say good bye, I’m letting you go

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

And I won’t pretend to be alright

my heart is on the line, our end is my start

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:42

Australie


Sound Of Silence
Interprète : Dami Im
Auteurs : David Musumeci & Anthony Egizii
Compositeurs : David Musumeci & Anthony Egizii
Langue : anglais




version eurovision

Sound Of Silence

Growing tired and weary brown eyes
Trying to feel your love through face time
Symphonies of dreams and highlights
Caught up in this crazy fast life
But baby you’re not here with me
And I keep calling calling
Keep calling cause

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence

Getting hard to break through the madness
You’re not here it never makes sense
Tidal waves of tears are crashing
No one here to save me drowning
Cause baby you’re not here with me
And I keep calling calling
Keep calling cause

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence

I know I’m stronger and I’m capable
I know it’s all in my head
But I keep calling calling
Calling calling

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence


traduction française

Son du silence

Épuisée, lassée, de mes yeux sombres
Je cherche ton amour dans un monde virtuel
Des symphonies de rêves, de moments forts
S’enchaînent dans cette vie en accéléré
Mais chéri tu n’es plus là avec moi
Et toujours j’appelle j’appelle
J’appelle j’appelle parce que

Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence
Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence

Il est dur de briser le mur de la folie
C’est insensé tu n’es plus là
Un tsunami de larmes se déverse
Personne ne peut m’empêcher de sombrer
Parce ce que chéri tu n’es plus là
Et toujours j’appelle j’appelle
J’appelle j’appelle parce que

Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence
Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence

Je me sais plus forte, je me sais capable
Je sais que c’est dans ma tête
Mais toujours j’appelle j’appelle
J’appelle, j’appelle

Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence
Mon cœur s’éveille maintenant au son du silence
Et il bat au son du silence
Et il bat au son du silence

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:39

Arménie


Love Wave
Interprète : Iveta Mukuchyan
Auteurs : Iveta Mukuchyan, Stephanie Crutchfield
Compositeurs : Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan
Langues : anglais




version eurovision

Love Wave

Hey it’s me.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive… Guess this is what it’s all about cause…

…when it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me.
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat… beat… beat… beat…
It’s taking over me.

You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.

Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials,
When one moment changed everything.

Without even a single warning,
I’m not who I was before.
A chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.

It’s taking over me.
Instrumental
It’s taking, it’s taking over me.

You(oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:36

Albanie


Fairytale
Interprète : Eneda Tarifa
Auteur : Olsa Toqi
Compositeur : Olsa Toqi
Langues : anglais




version eurovision

Fairytale

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.

Cos it’s you…only you
you I feel,
And I …oh I
I know in my soul this it’s real

And that’s why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I’d fight for you
give my life for you
my heart

But comes a day when it’s not enough
and what you have the time is up
but it’s hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave

le blog

par Nisay SAMRETH
le 14.04.16 à 14:33

Albanie


Fairytale
Interprète : Eneda Tarifa
Auteur : Olsa Toqi
Compositeur : Olsa Toqi
Langues : anglais




version eurovision

Fairytale

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.

Cos it’s you…only you
you I feel,
And I …oh I
I know in my soul this it’s real

And that’s why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I’d fight for you
give my life for you
my heart

But comes a day when it’s not enough
and what you have the time is up
but it’s hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave

le blog

par webmaster
le 04.04.16 à 17:10

exemples de balises html

 

<h1>Titre 1</h1>

Titre 1

<h2>Titre 2</h2>

Titre 2

<h3>Titre 3</h3>

Titre 3

<h4>Titre 4</h4>

Titre 4

<h5>Titre 5</h5>
Titre 5
<h6>Titre 6</h6>
Titre 6
&nbsp;
[espace]
<br/>
[saut de ligne]
le blog

par Nisay SAMRETH
le 04.04.16 à 11:03

Malte


Walk On Water
Interprète : Ira Losco
Auteurs : Lisa Desmond, Tim Larsson, Tobias Lundgren, Molly Pettersson-Hammar & Ira Losco
Compositeurs : Lisa Desmond, Tim Larsson, Tobias Lundgren, Molly Pettersson-Hammar & Ira Losco
Langue : anglais




version eurovision

Walk On Water

AHH
AHH

I’ve been fading into grey
Trying to be someone
Trying to please someone

I’ve been painting bitter blue
Always hitting walls
Always trying to break the fall

I’m not perfect
But I’m A ok
Chasing off the clouds
I lock the blues away
I lock the pain away

I can’t get enough of your love
I can’t get you out of my heart
I can’t get enough of your love
’Cause i-i-i-I

Feel like I can walk on water
On water, On water
And now i’m gonna walk on
water, On water, On water
Feels like I can walk on water

I’ve been trying hard to hear
what my heart wants to say
Letting it lead the way

I’m not perfect
But I’m A ok
Chasing off the clouds
I lock the blues away
I lock the pain away

I can’t get enough of your love
I can’t get you out of my heart
I can’t get enough of your love
’Cause i-i-i-I

Feel like I can walk on water
On water , On water
And now i’m gonna walk on

Ooh ooh ooh
All I wanna do is
Ooh ooh ooh
Keep walking on water
Ooh ooh ooh
All I wanna do is
Walk on water

Ooh

I can’t get enough of your love
’Cause i- i-i-I

Feel like I can walk on water
On water, On water
And now i’m gonna walk on
water On water on water
Feel like I can walk on water


traduction française

Marcher sur l’eau

Je me suis perdue
En essayant d’être quelqu’un
En essayant de plaire à quelqu’un

Je me suis drappée d’amertume
Me heurtant toujours dans des murs
Essayant sans cesse d’arrêter la chute

Je ne suis pas parfaite
Mais je vais bien
Chassant les nuages
J’ai enfermé au loin le blues
J’ai enfermé au loin la peine

Je ne peux me passer de ton amour
Je ne peux te chasser de mon cœur
Je ne peux me passer de ton amour
Car je…e-e-e

Me sens capable de marcher sur l’eau
Sur l’eau, sur l’eau
Et maintenant, je vais marcher
Sur l’eau, sur l’eau, sur l’eau
Je me sens capable de marcher sur l’eau

J’essaye vraiment d’écouter
Ce que mon cœur veut dire
Me montrer le chemin

Je ne suis pas parfaite
Mais je vais bien
Chassant les nuages
J’ai enfermé au loin le blues
J’ai enfermé au loin la peine

Je ne peux me passer de ton amour
Je ne peux te chasser de mon cœur
Je ne peux me passer de ton amour
Car je…e-e-e

Me sens capable de marcher sur l’eau
Sur l’eau, sur l’eau
Et maintenant, je vais marcher

Tout ce que je veux c’est
Continuer de marcher sur l’eau
Tout ce que je veux c’est
Marcher sur l’eau

Je ne peux me passer de ton amour
Car je…e-e-e

Me sens capable de marcher sur l’eau
Sur l’eau, sur l’eau
Et maintenant, je vais marcher
Sur l’eau, sur l’eau, sur l’eau
Je me sens capable de marcher sur l’eau

le blog

par Nisay SAMRETH
le 04.04.16 à 10:58

Autriche


Loin d’ici
Interprète : ZOË
Auteurs : Zoé Straub, Christoph Straub
Compositeurs : Zoé Straub, Christoph Straub
Langues : français




version eurovision

Loin d’ici

Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante

Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute, j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

On chante et on danse et on rit, on s’élance, réuni, enivré, dans l’imprudence

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

On chante, on chante, on danse, on danse
Dans un pays
On chante, on chante, on danse, on danse
Loin d’ici

le blog

par webmaster
le 02.04.16 à 10:24

France


J’ai cherché
Interprète : Amir
Auteur : Nazim Khaled, Amir Haddad
Compositeur : Nazim Khaled, Amir Haddad, Johan Errami
Langues : Français



version eurovision

J’ai cherché

J’ai cherché
un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le coeur sans défense
J’ai cherché
L’amour et la reconnaissance
J’ai payé
Le prix du silence
Je me blesse et je recommence

Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là
Qui dormait là
Dans mes bras

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song

J’ai cherché
Un sens, un point de repère
Partagé en 2 hémisphères
Comme une erreur de l’univers
J’ai jeté
Tellement de bouteilles à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song

Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu
En nous
Oh you you you you

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song
Like the melody of my song

You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
You
Like the melody of my song

Like the melody of my song
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking looking for
giving you love with my song
giving you love with my song

le blog

par webmaster
le 28.03.16 à 23:10

cocoricovision #71

 

Vous pouvez télécharger sur la page publications, le dernier numéro de notre magazine.

A découvrir notamment, les interviews d’Amir et de notre nouveau chef de délégation, Edoardo Grassi.

cocoricovision #71

par webmaster
le 28.03.16 à 23:05

cocoricovision #71

l’édito du rédacteur en chef

“Mais pourquoi donc s’obstine-t-on à participer à l’Eurovision ? Chaque année, c’est le même naufrage”. C’est généralement ce qu’on entend ou qu’on lit dans la plupart des médias quand, au mois de mai, le représentant français rentre au pays avec dans ses bagages, non pas le trophée, tant attendu depuis 1977, mais une des dernière places au concours. C’est aussi une des questions posées par Mathilde Cesbron, qui a décidé de prendre les devants dans un article “Eurovision : pourquoi la France est condamnée à perdre chaque année”, paru dans “Le Point” en ce début mars. Cette question c’est l’éternelle question idiote posée par une presse française complètement à côté de la plaque sur le sujet.
 
Oui il faut participer, d’abord parce que l’Eurovision c’est une fête. La fête de la pop européenne. Un grand show qui a gagné ses lettres de noblesse par le sérieux et la qualité de son organisation. Une émission de télévision qu’on aime regarder en famille ou entre amis et qui a le mérite, une fois par an, de faire découvrir à nos petits esprits obtus et généralement peu attirés par une certaine forme de diversité musicale une petite partie de la variété européenne. Et dans une période morose, alors que chacun a tendance à se replier sur soi, continuer de réunir sur une scène des artistes venant des quatre coins du continent c’est plutôt réjouissant et sympathique.
 
Pose-t-on la question aux sportifs ? Pourquoi participer à la coupe du monde de foot ou à la ligue des champions, où nous n’avons soulevé le trophée qu’une seule fois ? Pourquoi Rennes ou Toulouse participent-ils à notre ligue 1, qu’ils n’ont jamais remportée, et qui après avoir été dominée par Lyon l’est aujourd’hui par le PSG ? Pourquoi s’obstine-t-on à envoyer des Français à Roland Garros où aucun de nos compatriotes n’a gagné depuis 1983 ? Cet esprit de mauvais perdant est bien loin de celui de Coubertin qui dit que l’important c’est de participer (Pour être exact c’est “L’important dans la vie ce n’est pas le triomphe, mais le combat, l’essentiel ce n’est pas d’avoir vaincu mais de s’être bien battu”).
 
Dans toutes les compétitions, il y a des perdants. Mais une fois la défaite consommée, il faut se relever et à nouveau aller de l’avant. D’autant plus que nous sommes privilégiés. En effet, nous faisons partie des cinq pays qualifiés directement pour la finale quand tous les autres doivent passer par une demi-finale. Ainsi la petite Lettonie, absente de la finale de l’Eurovision depuis 2008, ne s’est pas découragée à l’issue du concours 2014, où elle a été une nouvelle fois éliminée en demi-finale. Elle s’est inscrite pour le concours 2015. Sans états d’âmes. Elle a organisé sa sélection nationale, remportée par une certaine Aminata, promise, selon les spécialistes, à une nouvelle élimination prématurée en demi-finale tant sa chanson paraissait au premier abord décalée et peu accessible. Mais ce choix audacieux cumulé avec une prestation époustouflante a porté la jeune chanteuse en finale, et cerise sur le gâteau, à une 6ème place inespérée.
 
Les Français sont bien souvent de mauvais perdants. Nos échecs successifs sont d’autant moins compréhensibles que nous sommes persuadés de faire la plus belle musique du monde, de celle que le monde entier nous envie, mais qui nous la laisse … On cite jusqu’à plus soif les succès internationaux de Daft Punk et David Guetta. Mais ce sont les seuls. Si on ajoute Edith Piaf, Maurice Chevalier et Jean-Michel Jarre nous avons la quinte des artistes français ayant réussi au-delà de nos frontières. En 80 ans de musique c’est un peu léger, non ? La chanson française s’exporte mal, reconnaissons-le. De temps en temps un tube français, comme “Dernière danse” d’Indila, traverse le continent mais ça reste un épiphénomène. Alors puisque nous ne gagnons pas l’Eurovision, on le dénigre. Le concours serait mauvais, ringard, et dépassé. A la mesquinerie on ajoute donc la mauvaise foi. Comment s’étonner après ça qu’on nous apprécie peu à l’étranger ?
 
L’Eurovision est une compétition et malheureusement pour nous la plupart des autres concurrents veulent gagner aussi ! Et pour cela ils soignent leur prestation, au millimètre près. Résultat, beaucoup de pays proposent des “whole package” (artiste + chansons + mise en scène + visuel) efficaces et qui se remarquent, car, dans une finale à 27, il est important de sortir du lot pour espérer gagner. Poser notre représentant sur la scène de l’Ericsson Globe et le faire simplement chanter ne sera donc pas suffisant. Il y a tout un travail à faire sur la préparation de sa prestation. Ce que nous avons proposé l’an passé pour Lisa Angell est encourageant. La prestation de Jessy Matador avait aussi impressionné en 2010. Nous en sommes donc parfaitement capables et il faut poursuivre nos efforts en ce sens.
 
J’oubliais les incessantes allusions aux fameux votes “géopolitiques” et à ces méchants pays qui votent les uns pour les autres et se partagent allègrement les points. On ne peut nier qu’il y ait ce type de votes à l’Eurovision. Mais pourquoi s’en étonner ? Le site “Délits d’opinion” évoque “une forte homogénéité culturelle et historique” parmi les nations qui s’échangent les points. Il y a aussi une dimension communautaire affective qui donne un avantage à des pays aux fortes diasporas, récentes comme la Roumanie, ou plus anciennes comme l’Arménie. Mais ces votes sont insuffisants pour faire un gagnant, car pour gagner il faut marquer partout. L’influence des votes “géopolitiques” se limite donc à la seconde partie du classement pour départager les perdants, et à ce petit jeu, sans une chanson forte, isolés et sans amis, nous avons de grandes chances de nous retrouver dans les dernières places et de voir l’Albanie ou le Belarus être devant nous avec une chanson pire que la nôtre. Mais finalement être 16ème ou 24ème, quand les neuf premiers ont trusté 80% des points comme en 2015, c’est à peu près la même chose. Il ne faut donc pas s’en formaliser.
 
Reste le coût supposé du concours. Il n’est pas plus élevé qu’un prime time sur France 2. Ne pas participer n’économiserait donc pas un centime à la chaîne. Quant aux esprits chagrins adeptes de programmes soi-disant de qualité et qui se réjouiraient de cette non-participation, qu’ils n’oublient pas qu’à la place ils auraient droit à une séance supplémentaire des “Années Bonheur” de Patrick Sébastien. Je ne parlerai même pas de l’adage qui dit que nous ne voulons pas gagner pour ne pas organiser l’année suivante tant il est extravagant.
 
Finalement la France peut-elle gagner l’Eurovision ? Oui. Avec une bonne chanson, une mise en scène efficace et accrocheuse, des artistes talentueux, une équipe derrière qui travaille son sujet jusqu’au moindre détail, nous pouvons gagner. Des pays isolés et sans amis comme l’Allemagne et l’Autriche l’ont fait récemment.
 
Nous avons un nouveau chef de délégation, Edoardo Grassi. Il a travaillé sur le sujet et a proposé un programme à Nathalie André, responsable des divertissements de France 2, qui l’a accepté et lui a demandé de prendre en charge notre délégation. Une nouvelle orientation a semble-t-il été prise. Ainsi, c’est avec une chanson en français et en anglais, “J’ai cherché”, tout à fait dans l’air du temps, qu’Amir, jeune artiste talentueux passé par “The Voice”, va défendre nos couleurs à Stockholm. Il reste deux mois à l’équipe française pour travailler sa prestation et trouver la grande idée pour qu’elle marque les esprits sur la scène de l’Ericsson Globe le 14 mai prochain, et espérer faire un bon résultat.

Farouk Vallette

 

le blog

par webmaster
le 24.03.16 à 15:32

France 2 et France 4 vous invitent à Stockholm du 13 au 15 mai 2016, pour la finale du concours eurvision. Participez et tentez de gagner un weekend inoubliable tout inclus pour 2 personnes.
Encouragez Amir lors de la Finale du 14 mai, commentée par Marianne James et Stéphane Bern, en direct sur France 2 dès 20h45. France 4 diffusera en direct les 2 demi-finales commentées par Marianne James et Jarry.
 
Accédez ici au formulaire de participation (lien externe), les inscriptions seront clôturées le 10 avril à 23h59.

le blog

par webmaster
le 14.03.16 à 20:32

Le meeting de printemps aura lieu le dimanche 24 avril prochain, avec les traditionnelles « previews » du concours Eurovision.

Le vendredi précédent, pour se mettre en jambes, les eurofans se retrouveront au Tango, pour la soirée Eurofrissons.

Toutes les informations pratiques sont disponibles sur la page du meeting, où vous pouvez également poser vos questions à Amir et Edoardo Grassi…

Eurovision: You Decide (by François)

par webmaster
le 12.03.16 à 16:38

Eurovision: You Decide (by François)

Petit week-end à Londres en cette fin du mois de février, l’occasion pour un fan français d’assister à la finale Britannique et voir comment cela se passe chez nos amis d’outre-Manche.

Il est 19h30 (heure locale) en ce vendredi 26 février 2016, quand débute en direct l’émission de la BBC 4 “Eurovision : you decide” au O2 Forum Kentish Town.

La présentatrice de la soirée, Mel Giedroyc, accueille les 6 groupes et artistes en compétition pour représenter le Royaume-Uni à l’Eurovision 2016 à Stockholm et présente également les 3 experts qui donneront leurs avis sur chaque prestation.

Nous avons donc la présence de :

Carrie Grant: « coach vocal » et présentatrice de télévision. Elle a été membre du groupe Sweet Dream qui représentait le Royaume-Uni dans le concours de 1983 avec la chanson « I’m Never Giving Up » (arrivée 6ème sur 20). Elle a également été membre du jury du Royaume-Uni à l’Eurovision.
Katrina Leskanich: La chanteuse du groupe Katrina & The Waves qui reste la dernière gagnante de l’Eurovision pour le Royaume-Uni avec la chanson « Love Shine A Light » en 1997.
Jay Revell: metteur en scène, acteur et danseur. Il était le chorégraphe pour les Britanniques de l’année dernière, Electro Velvet avec « Still In Love With You ».
Mans Zelmerlöw arrive ensuite sur scène pour interpréter « Heroes », ce qui ne manque pas d’embraser la foule qui reprend en chœur le refrain de la chanson « We are the heroes of our time, Hero-uh-o-o-oes-O-uh-o-o-oh … ». A l’issue de sa prestation, Mel Giedroyc le rejoint et s’exclame « Mesdames, Messieurs, voilà à quoi ressemble un vainqueur de l’Eurovision ».

Nos candidats de la soirée sont donc prévenus.

C’est donc le moment de se produire sur scène pour le premier groupe de la soirée : Dulcima avec la chanson « When You Go ». Un mélange pop/country qui fait penser un peu au groupe Maltais de 2014 (Firelight – « Coming Home »), mais beaucoup moins entrainant et pas très convaincant. D’ailleurs, le verdict de Carrie Grant est assez cinglant à leur sujet, quand les deux autres experts restent assez modérés (sans doute pour ne pas froisser les artistes).

Vient ensuite Matthew James avec son titre « A Better Man », qui semble être mieux accueilli par les 3 experts, même si Carrie Grant ne peut s’empêcher d’ajouter une réserve quant au fait que cela puisse être LA chanson qui peut représenter le Royaume-Uni. Décidément, elle n’a pas sa langue dans sa poche et reste moins feutrée que ses deux comparses.

C’est au tour du groupe Darline, composé de deux jeunes guitaristes, qui nous interprète « Until Tomorrow ». Une petite balade assez insipide, qui ne dégage pas « l’étincelle » tant attendue pour représenter le Royaume-Uni.

Karl William Lund arrive ensuite pour chanter « Miracle », qui reçoit de meilleures critiques de la part de nos 3 experts.

Mais celle qui va véritablement embraser l’O2 FORUM de Kentish Town, c’est Bianca avec « Shine A Little Light ». Une chanson assez puissante, qui fait l’unanimité dans la salle, y compris chez nos experts. « Douze points ! », s’exclame en français Carrie Grant, avant de poursuivre (en anglais bien sûr) « voilà le type de chanson qui peut gagner ! » …. Oui, mais c’est sans compter le télévoting et le tout dernier groupe à passer…

En effet, Joe & Jake font leur entrée avec « You’re Not Alone ». Un air qui sonne bien et qu’on retient facilement, contrastant efficacement avec les autres chansons de la soirée, si bien que Jay Revell exprime son approbation avec un « c’est exactement ce dont on a besoin » et Katrina Leskanich de reprendre un air de cette chanson « oh, oh, oh ». Même Carrie Grant semble conquise par ces deux jeunes artistes.

Mel Giedroyc annonce alors l’ouverture des lignes pour les votes durant 20 minutes, pendant lesquels est diffusée une rétrospective des gagnants de l’Eurovision depuis 2009, année où le record de points a été battu par Alexander Rybak pour la Norvège avec 387 points.

Katrina Leskanich monte ensuite sur scène pour interpréter sa chanson gagnante de 1997 et reçoit un immense triomphe dans la salle, qui reprend avec elle « Love Shine A Light ». A l’issue de sa prestation, Mel Giedroyc l’interroge pour savoir si elle pense que le Royaume-Uni peut gagner en 2016, ce à quoi répond Katrina « tout le monde dit qu’on ne peut pas, à cause des votes géopolitiques, mais c’est des craques, on peut le faire ! ». Un tel optimisme fait plaisir à entendre, même si l’on peut rester septique à ce sujet …

Pour nous faire patienter jusqu’au résultat des votes, un hommage à Terry Wogan est diffusé. C’était le présentateur de l’Eurovision pour la BBC pendant de nombreuses années, très célèbre outre-Manche, comme le fut jadis chez nous un certain Léon Zitrone. Terry Wogan est décédé le 31 janvier 2016 à l’âge de 77 ans.

Pour terminer l’interlude, on nous montre quelques extraits de l’émission anniversaire des 60 ans de l’Eurovision organisée l’an dernier à Londres par la BBC (« Eurovision Song Contest’s Greatest Hits »), avec notamment Brotherhood of Man, Olsen Brothers, Herreys, Bobbysocks, Johnny Logan, Dana & Conchita Wurst main dans la main en train de chanter « Waterloo » d’Abba avec l’ensemble des artistes de la soirée. Un excellent souvenir pour tous ceux qui ont pu voir ou assister à l’émission.
Arrive enfin le moment, tant attendu, des résultats. Tous les artistes sont alignés sur la scène pendant qu’un roulement de tambour maintient la pression sur l’ensemble des participants, jusqu’à l’annonce de la victoire de Joe & Jake, lesquels déclarent « être très fiers de représenter le Royaume-Uni à Stockholm ».

La présentatrice Mel Giedroyc n’oublie pas de saluer et de remercier tous les artistes malheureux de cette soirée, en soulignant le fait qu’ils n’avaient pas démérités.

L’émission s’achève donc avec la chanson gagnante « You’re Not Alone », qui ne manquera pas de rester dans quelques-unes de nos têtes en mai prochain… En tout cas, souhaitons bonne chance à nos amis Britanniques qui briguent désespérément leur 6ème victoire au Concours Eurovision de la Chanson… tout comme la France.

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-1vRE77TW2VA/VuQz_hyFZXI/AAAAAAAALLE/2X1pGFVRq0wDLVGYMb_IzeW-BJ9bhn8Zg/s144-c-o/IMG_1066.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548445046130″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1066.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-h1woK0moyd0/VuQz_s4rSGI/AAAAAAAALLE/VMDtgn916gIa0XDOvXm8GgmcHwQicN6Uw/s144-c-o/IMG_1064.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186551425484898″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1064.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-NwknDJkuo3w/VuQz_oSTTKI/AAAAAAAALLE/QcjD8iTzT1YX01swXnDV8An2a6-Ffj2KQ/s144-c-o/IMG_0880.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186550190787746″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0880.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-XO26VENATgU/VuQz_vZy4PI/AAAAAAAALLE/I9V4OvGcMjETW4ZwPgeUD1jii8CUiftqA/s144-c-o/2016/01/IMG_0904.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186552101265650″ caption=”” type=”image” alt=”2016/01/IMG_0904.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-pUGabwNBOpc/VuQz_maWJ6I/AAAAAAAALLE/m0v4aIjS37EOlv5mpQ6oUxfLE1pGRORjw/s144-c-o/IMG_0928.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186549687658402″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0928.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-a2fNxFSTeEE/VuQz_utNGyI/AAAAAAAALLE/EErjyHG99hgOX-zVwsYzWh7TUcQNUQIdw/s144-c-o/IMG_0932.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186551914240802″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0932.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-dWwvk-JARyk/VuQz_hEPzHI/AAAAAAAALLE/bidX9FUKkIM9ICNKv-gZWxqvfY6E2kN3g/s144-c-o/IMG_0935.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548252789874″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0935.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-Oi4h3PG1NrU/VuQz_hW5l6I/AAAAAAAALLE/zxehgkFxvoYLwCfzNI5rnDDA3matutpAQ/s144-c-o/IMG_0978.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548331026338″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0978.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-8rw-EiWskQQ/VuQz_jiq3UI/AAAAAAAALLE/-d5xXqEfVMQwdokzJPBh81uYtF0L1GagA/s144-c-o/IMG_0982.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548917263682″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0982.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-mKjHfepEt_8/VuQz_vRr6UI/AAAAAAAALLE/UotI95nb4zgBUNzFW01RxbevmwB_iam6w/s144-c-o/IMG_0994.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186552067254594″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_0994.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-TSlXqXCuzvE/VuQz_g6I12I/AAAAAAAALLE/RPcUxlOTevg2lRLYKMMxEdcT_-_cAQRDA/s144-c-o/IMG_1006.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548210390882″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1006.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-FAmjxVACFN4/VuQz_qBh54I/AAAAAAAALLE/F9SLjFocVvsQ9OiAPECeGjwenBmFWEvew/s144-c-o/IMG_1018.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186550657312642″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1018.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-uM-MLGAF0iQ/VuQz_gfuosI/AAAAAAAALLE/tWosjR_r2i8Il6lkhM867cMw0PZ1cfrHg/s144-c-o/IMG_1020.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548099621570″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1020.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-bBx-YM-t7zs/VuQz_k9nhEI/AAAAAAAALLE/J_3xwsTQypcX9wmRpYmUam4XQAgyBKMew/s144-c-o/IMG_1024.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186549298725954″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1024.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-WLNcPGi-yHQ/VuQz_vDLL3I/AAAAAAAALLE/8IRCFnVj158vMIMepFoCbCmfRiVJXZ5GA/s144-c-o/IMG_1036.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186552006389618″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1036.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-2nc1hhP-65A/VuQz_sn7anI/AAAAAAAALLE/-NTOpTXMq9shEeeDTw0eXSzipEqOcurmg/s144-c-o/IMG_1044.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186551355239026″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1044.JPG” ]

[pe2-image src=”https://lh3.googleusercontent.com/-saRSFLBs7EA/VuQz_iIw77I/AAAAAAAALLE/nGVfyvkhrV8PEuEQbSu8K8x5YrNHcwMvA/s144-c-o/IMG_1058.JPG” href=”https://picasaweb.google.com/117102004467428467923/ESC2016ByFrancois#6261186548540174258″ caption=”” type=”image” alt=”IMG_1058.JPG” ]

le blog

par webmaster
le 02.03.16 à 20:03

France 2016

 

C’est Amir Haddad qui représentera la France à Stockholm avec le titre J’ai cherché.

 

Vous pouvez dès maintenant découvrir le vidéo clip sur la page France.

France 2016

par webmaster
le 02.03.16 à 19:57

France 2016

voir les autres participants 2016
 

 

C’est Amir Haddad qui représentera la France au 61ème concours Eurovision de la chanson.

Chanteur à la culture française et israélienne, Amir est également de sang tunisien, marocain et espagnol.

Il a en 2006 participé à la version israélienne de la Nouvelle Star, mais c’est en 2014 que le public français le découvre lorsqu’il termine sur la troisième marche du podium de The Voice.

 

 

Amir – J’ai cherché (présentation officielle – live)

Amir – J’ai cherché (vidéo clip – version Eurovision)

 

Amir – J’ai cherché (lyrics vidéo – version originale)

Amir – J’ai cherché (version acoustique)

 

 

Le lundi 7 mars avait lieu l’enregistrement du “DiCaire Show”, dont la diffusion était prévue le samedi 12 mars en prime time. C’est initialement le moment qu’avait choisi France 2 pour révéler la chanson française, mais, comme on le sait, la révélation par Cyril Hanouna le 25 février du nom du représentant français a contraint la chaîne à annnoncer plus tôt que prévu qu’Amir représenterait la France à Stockholm avec le titre “J’ai cherché”. Quelques médias triés sur le volet, “Le Parisien”, “RTL”, “Télé 7 jours” et “Cocoricovision”, étaient conviés pour interviewer Amir Haddad peu après sa prestation. Nous avons ainsi pu faire sa connaissance et nous avons découvert un charmant garçon, d’une grande gentillesse, chaleureux, bienveillant et optimiste, mais aussi très organisé et ravi de nous parler de son projet préparé depuis un an avec minutie et dont l’aboutissement est un album dont la sortie est prévue fin avril chez Warner. Et c’est au moment où ce projet se finalise que l’Eurovision vient s’incruster dans l’aventure. Faisons donc connaissance avec Amir qui a répondu aimablement à nos questions.
 
Bonjour Amir. Peux-tu nous parler de ton parcours personnel et musical ?
 
J’ai passé ma petite jeunesse à Paris, à Sarcelles pour être plus précis. A l’âge de huit ans on a déménagé à Tel-Aviv, en Israël, avec ma famille. Mon père a continué, lui, à travailler en France et il faisait des allers-retours pour venir nous voir. Nous vivions à Tel Aviv, mais avec beaucoup de voyages en France pour voir la famille. On entretenait ainsi une forte relation binationale tout au long de ces années.
 
A l’âge de 22 ans, avant de commencer des études de chirurgie dentaire, je me suis retrouvé avec une petite période assez libre que j’ai décidé d’exploiter pour tenter ma chance dans la musique. C’était une bonne manière de passer le temps et je me suis inscrit au casting de la “Nouvelle star” en Israël. Ça s’est très bien passé, surtout par rapport à mon niveau de l’époque car j’étais amateur. Et de manière assez surprenante je me retrouve en live, avec les derniers candidats au concours, une dizaine de candidats. C’est l’émission la plus regardée et je chante sur scène. Je n’ai pas fait long feu car ils étaient plus doués que moi, et j’étais à peine chanteur. C’était une belle expérience à vivre et surtout ça m’a ouvert l’esprit face à quelque chose que je ne connaissais pas et que je n’avais jamais imaginé faire dans ma vie. Mais je suis engagé sur des études, je continue mon parcours scolaire et je vais à la fac. J’ai fait six ans d’études, mais au fur et à mesure des années je me sens de plus en plus intéressé par la musique. Je prends des cours de chant, je fais des chansons, je fais des petits concerts, tout en étant étudiant en chirurgie dentaire. Vers la fin de mon parcours scolaire j’annonce à mon entourage que je vais faire une trêve avant d’ouvrir mon cabinet, pour mon âme, pour ma sensation personnelle, pour répondre à mes besoins. J’avais besoin, spirituellement peut-être, de faire de la musique. Et tout le monde l’a accepté.
 
J’ai donc fait de la musique pendant un an en postant des vidéos par internet, j’écrivais des chansons, je continuais les cours de chant. Et puis je suis contacté pour faire “The Voice” en France. Et on peut dire que ma vie a redémarré à ce moment-là. Parce qu’au départ, bien sûr, je me suis questionné en me disant “Tu as déjà fait une émission, pourquoi en faire une autre ?”. J’ai discuté avec mon entourage qui m’a beaucoup encouragé à le faire, parce que je ne connaissais pas l’impact qu’avait “The Voice” en France. Je connaissais ce qui se passait en Israël et ça n’était pas très positif. Il n’y avait pas beaucoup d’audimat, mais beaucoup de dérision envers les artistes et ça leur faisait terminer leur carrière plutôt que de la démarrer. J’ai écouté mes amis Français et j’ai tenté ma chance.
 
En effet dans l’émission diffusée le 18 janvier 2014, aux auditions à l’aveugle où tu interprètes “Candle in the wind”, les quatre jurés se retournent et tu choisis d’intégrer l’équipe de Jenifer. Pourquoi ?
 
Parce qu’elle m’a convaincu tout simplement. Je les ai écoutés. Je ne les connaissais pas assez bien pour me faire un avis. Et je n’avais pas prévu à l’avance qui je choisirais, donc j’étais complètement neutre. Une fois que les quatre se retournent, on a vraiment la possibilité de faire son choix. J’ai bien écouté chacun d’entre eux et elle me paraissait la plus déterminée à me vouloir et grâce à elle je suis arrivé en finale.
 
Comment s’est passée ton aventure sur “The Voice, la plus belle voix” ?
 
Ça s’est hyper bien passé, car depuis “The Voice” ma vie est une aventure musicale qui ne s’est pas arrêtée. J’ai terminé l’émission en finale, ce qui était merveilleux de voir que le public me soutenait. Une fois le concours terminé, nous avons fait notre tournée dans toute la France, et puis j’étais libre ensuite de décider si je voulais retourner en Israël pour arrêter la musique ou si je voulais continuer l’aventure ici en France. Mais maintenant, il n’y a plus “The Voice” et il faut le faire de nos propres mains. J’ai donc tenté ma chance en espérant que ça fonctionne.
 
J’ai commencé à parler avec des gens, à faire des rencontres, à rentrer en studio, et les choses se sont bâties peu à peu. Et au bout d’un an, un an et demi même, de travail, on se retrouve avec un projet qui tient la route. Et avec toute l’équipe qui s’est formée autour du projet, toute cette famille, il y a une énorme motivation, une énorme envie d’en faire quelque chose de beau et quelque chose de grand, on s’est senti enfin prêt et fier de cet album qui a été écrit. On est allé voir la maison de disques et depuis les choses se sont enchaînées.
 
Qui sont les membres de cette équipe ?
 
C’est difficile à dire parce que je ne sais pas où m’arrêter. Mais l’entourage le plus proche contient mon manager, Arié Sion, qui lui croit en moi depuis l’époque où j’étais étudiant. Il m’a même encouragé à finir mon parcours scolaire avant d’essayer quelque chose dans la musique. C’était lui qui me disais “Tiens, il y a un petit concert ici, va le faire pour prendre un petit peu d’expérience” ou encore “Tiens, je t’ai branché sur un autre plan”. Il croyait en moi, en parallèle de ses autres activités car à l’époque il n’était pas entièrement dédié à la musique. Mais il était là pour moi et il croyait en moi. Après il y a une autre personne, David Boukhobza, mon producteur, qui a rejoint le projet, et qui a investi ce qu’il faut en temps et en argent pour lui faire prendre des formes et du point de vue artistique je citerai aussi Nazim Khaled et Silvio Lisbonne, qui ont été auteurs-compositeurs avec moi sur l’album, sur une grande partie des chansons, qui m’ont aussi présenté beaucoup de gens et qui m’ont permis de comprendre comment les choses fonctionnaient dans ce métier, parce qu’ils sont dedans depuis un moment. Et le travail avec eux est un bonheur. C’est ce que je considère comme la petite famille, après il y a les amis qui ont construit le site, ceux qui s’occupent des réseaux sociaux, ceux qui s’occupent de la coiffure, des costumes, tellement, tellement de choses…
 
La chanson a été choisie en décembre. Comment est-ce que tu te retrouves à l’Eurovision ? Comment la chanson a-t-elle été choisie ? Comment cela a-t-il été finalisé ?
 
C’est parti d’un rendez-vous complètement anodin, avec Nazim, et un de ses amis Edoardo Grassi. Edoardo, que l’on me présente sans aucune perspective eurovisionesque quelconque, me dit “Je suis devenu le nouveau chef de la délégation française”. Moi, qui aime beaucoup ce concours, je m’intéresse à son parcours et à ce qu’il envisage de faire cette année. Et il me dit “On cherche encore la chanson”. Moi je lui parle de mon projet et je lui dis “Voilà l’album, les chansons on les a écrites avec Nazim, on est super fier, voilà le titre sensé sortir comme premier single, je te le fais écouter”. Il écoute et c’est là qu’il me dit “Amir, je pense que tu devrais faire l’Eurovision avec cette chanson”. Ma première réaction c’est “Tu vas trop vite ! J’ai mon projet musical, j’ai envie de le faire vivre, j’ai travaillé très dur là-dessus, si maintenant je l’offre pour l’Eurovision, où est-ce que j’existe dans tout ça ? Est-ce que les gens vont comprendre que c’est ma chanson. Et vont-ils comprendre que je ne l’ai pas écrite pour le concours ?”. On se posait donc beaucoup de questions. Malgré tout, ça m’a trotté dans la tête. Et puis il y avait la responsabilité de représenter la France. Qui suis-je ? Pourquoi est-ce que je mériterais de faire ça ? Est-ce que j’en suis capable ? J’ai réfléchi. On en a parlé avec mon entourage professionnel. Et une fois qu’on s’est tous décidé à dire oui, je suis revenu voir Edoardo et je lui ai dit “Faisons-le. Mais, par contre, je ne veux qu’une seule chose, pour moi. C’est que tu permettes à ma chanson de sortir quand elle était prévue de sortir, sans raconter à qui que ce soit que ça sera le titre de l’Eurovision. On la laisse vivre et on voit comment les radios l’accueillent”. J’ai vraiment besoin de ce regard neutre, de cette appréciation du public et du métier. Je veux savoir ce que les gens en pensent. Et les radios l’ont accueilli avec une chaleur énorme, aucun rapport avec l’Eurovision, en le faisant diffuser entre 300 et 500 fois par semaine, dans toutes les radios de France. Il est sorti en janvier. Puis, quand on a compris que ce titre avait de la valeur, ce qui était très important pour nous, pour moi, dans mon cheminement artistique, qu’on était sur la bonne voie, on s’est dit “C’est bon, on peut l’annoncer”. Et une fois que ça a été annoncé, ça n’a fait qu’embellir les choses. C’est aussi beaucoup plus concret. On a un but. On a un objectif. On veut y arriver. Mais au moins, on sait que cette chanson fait partie d’un tout, d’un projet, et d’un album.
 
Ça n’a pas été trop dur de garder le silence pendant de longues semaines et de ne rien lâcher ?
 
Oui c’était très difficile. Mon entourage proche n’était pas au courant. Vous imaginez. Quand on a une nouvelle qui peut les rendre aussi fiers, aussi heureux. Donc on la garde à l’intérieur. Et très souvent ils te disent “Ben alors Amir, qu’est-ce qui se passe ? Quelles sont les prochaines étapes ?”. Et tu ne peux rien leur dire. Il y a un truc énorme qui s’annonce, mais c’est un secret et tu dois garder le silence.
 
Comment as-tu réagi quand Cyril Hanouna a balancé la nouvelle que ce serait toi qui représenterait la France cette année ?
 
La première réaction c’est une forme de tristesse, parce qu’on a fait tellement d’efforts pour cacher la chose. Moi-même je me rappelle combien je briefais les personnes qu’on avait fait entrer dans la confidence. Je mettais la main sur le cœur en expliquant qu’il y a beaucoup de choses dépendantes de ce secret et qu’on doit essayer de garder un impact important pour le titre. J’avais l’impression que tout le monde jouait le jeu et je ne sais pas du tout comment ça a fuité. Ma première réaction c’était d’être déçu. J’ai mis ensuite peu de temps à me ressaisir et à me dire qu’il n’y a pas de mauvaise publicité. Et que ça crée un buzz qui a été doublé quelques jours plus tard quand l’annonce officielle est arrivée. Tout ce qui arrive est pour la bonne cause et c’est comme ça que je vois la vie depuis toujours. Certes c’est difficile de réaliser que le secret qu’on essayait de garder n’est plus un secret. En même temps je remercie Cyril Hanouna pour l’énorme exposition qu’il m’a donnée dans son programme et j’ai hâte de venir sur place.
 
Quelle est l’image que tu as de l’Eurovision, et est-ce que tu regardes le programme ?
 
Bien sûr j’adore l’Eurovision. C’est une émission qu’on regarde beaucoup. J’ai vécu une grande partie de ma vie en Israël et là-bas c’est quand même un phénomène de société. Israël, malgré sa petite taille a réussi à gagner quand même trois fois l’Eurovision. Il y a beaucoup d’affection pour ce programme. Et ayant vécu là-bas, je l’ai ressenti, je l’ai vécu. C’est une manifestation musicale qu’on adore regarder en famille tous les ans, en essayant de parier sur le gagnant, avec les frères et sœurs. Il y a vraiment tout un plaisir autour de ce spectacle. L’an dernier je voulais que la France ou Israël gagne et j’étais à fond, au taquet, pour les deux pays, surtout que mon batteur, de mes concerts, de mon groupe était aussi le batteur de Lisa Angell. Jamais je ne me suis imaginé, et encore moins l’année dernière, que nous serions, moi et ma chanson, un jour sur cette scène. Mais ça arrive et ça ne fait que confirmer qu’il faut croire en ses rêves.
 
C’est une tempête médiatique sans précédent. Comment t’es-tu préparé ?
 
Je ne me suis pas préparé. Je laisse les choses venir comme elles viennent. Je suis très bien entouré, très bien encadré. Les choses se font d’une manière ordonnée, structurée. Et Ludovic Hurel de France 2 est là et nous supervise et nous apporte sa gentille présence tout comme Edoardo Grassi bien sûr. Tout est clair. Tout est bien conçu. Il n’y a pas de difficultés. La seule chose est qu’on est plus exposé, mais c’est finalement le souhait de tous les artistes. Surtout quand on parle de musique et de sa chanson. Je ne demande rien de plus.
 
Souvent, en France, les médias en parlent de façon négative ou moqueuse. Tu t’es préparé à entendre des commentaires pas toujours très sympas.
 
Oui préparé à entendre et à répondre et à corriger les personnes qui ont une opinion avec laquelle je ne suis pas d’accord.
 
Quels sont les conseils que ton entourage te donne en ce moment ?
 
Beaucoup de questions tournent autour de la mise en scène, qui est pour le moment une surprise dont on n’a pas dévoilé les détails. La mise en scène est un facteur très important sur un show comme l’Eurovision et l’objet de toutes les personnes qui m’en parlent, qui me demandent si je vais vraiment mettre le feu et est-ce qu’on prévoit quelque chose qui sera à la hauteur de la chanson pour pouvoir se démarquer des autres pays. Oui, oui et oui. On va essayer en tout cas d’apporter à la France l’honneur qu’elle mérite depuis si longtemps.
 
Ta famille et tes amis te suivent ?
 
Bien sûr. Ma mère surtout et j’ai réussi à lui apporter tous les articles qui parlent de moi depuis le jour où j’ai commencé à passer dans les médias. Ça fait deux ans que je n’ai rien manqué et je vais chez le libraire tous les trois jours ! Et puis mes fans sur les réseaux sociaux sont très actifs et me font des captures d’écran dès qu’il y a quelque chose.
 
Quelle est la question que je ne t’ai pas posée et que tu aurais aimé que je te pose ?
 
C’est dur parce qu’on m’a posé tout un tas de questions aujourd’hui. Mais tu ne m’as pas demandé quel classement je vise.
 
Tu te prépares à gagner tout autant qu’à perdre ?
 
Je me prépare à toutes les éventualités mais en tout cas je ne veux pas avoir le regret d’avoir laissé quelque chose au hasard, de ne pas avoir pris au sérieux un des aspects préparatoires de ce concours. C’est pourquoi mon entourage et nous, nous essayons de veiller à ce que tout soit parfaitement bien géré pour que nous allions là-bas en étant sûrs qu’on a fait le meilleur pour avoir un bon score. Ensuite si la décision est extérieure à nous mais qu’on sait qu’on a fait le maximum possible, je le vivrai bien, même si c’est la dernière place. Ce n’est pas ce que je souhaite, mais même si c’est la dernière place et que nous n’avons pas de reproches à nous faire, ça ira. Et vu comme ça part maintenant, pour le moment nous n’avons pas, je pense, de reproches à nous faire. On fait vraiment le maximum pour que tout se passe bien.
 
Propos recueillis par Farouk Vallette

le blog

par webmaster
le 29.02.16 à 11:33

France 2016

 

C’est Amir Haddad qui représentera la France à Stockholm avec le titre J’ai cherché.

 

Vous pouvez dès maintenant écouter la chanson sur la page France.

le blog

par webmaster
le 25.02.16 à 17:30

 

 

Le meeting de printemps aura lieu le dimanche 24 avril prochain, avec les traditionnelles « previews » du concours Eurovision.

Cette année encore, c’est au théâtre Adyar que nous vous donnons rendez-vous. Il n’y aura pas de droit d’entrée pour les eurofans cette année. Les autres informations pratiques seront annoncées très prochainement.

le blog

par webmaster
le 19.01.16 à 11:31

Ladies and Gentlemen
It’s time for results !

You can watch the voting HERE.
 
 
Mesdames et Messieurs
Il est temps d’annoncer le résultat !

Vous pouvez regarder les votes ICI.