Bonnes fêtes à toutes et à tous !
Noël version Eurovision 2025
Bonjour,
Comme tous les ans, je vous propose une sélection de chansons “Noël version Eurovision””. Des titres qu’on entend généralement à cette période de l’année, par des artistes qui ont participé à notre cher concours récemment, moins récemment… ou il y a très longtemps pour certains.
La liste nouvelle comporte 26 chansons de Noël en français (ou pas !) par des interprètes francophones.
Elle est complétée durant tout le mois de décembre par des publications sur ma page Facebook “Noël VERSION Eurovision””.
Joyeuses fêtes à toutes et tous !
Dominique D
Comme tous les ans, je vous propose une sélection de chansons “Noël version Eurovision””. Des titres qu’on entend généralement à cette période de l’année, par des artistes qui ont participé à notre cher concours récemment, moins récemment… ou il y a très longtemps pour certains.
La liste nouvelle comporte 26 chansons de Noël en français (ou pas !) par des interprètes francophones.
Elle est complétée durant tout le mois de décembre par des publications sur ma page Facebook “Noël VERSION Eurovision””.
Joyeuses fêtes à toutes et tous !
Dominique D
1. Louane
Il y a 7 ans, accompagnée par le Macedonia Symphonic Orchestra, notre Louane enregistre un classique américain de Noël, écrit en 1951 : “It’s beginning to look a lot like Christmas”. La chanson idéale pour apprécier l’atmosphère chaleureuse des fêtes de fin d’année qui approchent.
2. Mathé Altéry
C’est la toute première représentante française à l’Eurovision, puisqu’elle chantait en cinquième position (sur quatorze titres en lice) au concours de Lugano en 1956. Mathé Altéry – 98 ans aujourd’hui – a enregistré tout un album de chansons de Noël en 1962. On y trouve notamment ce “Vive le vent” (jingle bells, en version originale anglaise).
3. Hugues Aufray
Luxembourgeois de circonstance en 1964, Hugues Aufray a fêté cette année ses 96 ans, tout en programmant une tournée en France. Il y a cinq ans, avec la réédition d’un album, il proposait un disque de Noël qui s’ouvrait sur “C’est Noël”, adaptation française personnelle de “Let it snow, let it snow, let it snow”.
4. Nana Mouskouri
Elle aussi “luxembourgeoise” en 1963, Nana Mouskouri a souvent chanté Noël et dans toutes les langues. “Petit garçon” est la version française, écrite par Graeme Allwright, d’une chanson américaine intitulée “Old toy trains”.
5. Jonatan Cerrada
Notre représentant à Istanbul en 2004 est revenu à la chanson en France l’an dernier à l’occasion des fêtes. Jonatan Cerrada reprend “Noël, c’est l’amour”, morceau qu’a créé Tino Rossi.
6. Gérard Lenorman
Fin 1974, Gérard Lenorman (France 88) publiait un album de 12 chansons de Noël : des reprises de thèmes connus et quelques morceaux créés pour l’occasion, dont “C’est le Noël du monde”, sur des paroles de Pierre Delanoë.
7. Henri Dès
Candidat de la Suisse en 1970, Henri Dès s’est ensuite spécialisé dans la chanson pour enfants. Extrait d’un album de fêtes paru en 2001, voici “On se dit Joyeux Noël”, adaptation en français d’un thème anglais (We wish you a merry Christmas).
8. Séverine
C’est grâce à Séverine que la Principauté de Monaco a marqué de son empreinte l’Eurovision. Deux ans avant son Grand Prix, sur un 45 tours quatre-titres, a paru la chanson “Les enfants qui attendent Noël”.
9. Frida Boccara
Grand Prix ex-aequo en 1969, la regrettée Frida Boccara reprend une chanson signée Enrico Macias, “Souviens-toi des Noëls de là-bas”, qui évoque les jeunes années des deux interprètes en Afrique du Nord.
10. Guy Bonnet
Double candidat pour la France à l’Eurovision (1970 et 1983), Guy Bonnet a souvent chanté sa Provence natale… et en provençal. Dans “Jésus est né en Provence”, il se fait bilingue.
11. Kali
Accompagné de son banjo, Kali (France 1992) adapte au son antillais le classique “Douce nuit”, extrait d’un disque sorti quatre ans après sa participation au premier concours de Malmö.
12. Jeane Manson
Extrait d’un album-concept sur le thème de la Bible, Jeane Manson – Luxembourgeoise en 1979 – chante «Un enfant est né” sur un 45 tours publié deux ans plus tôt.
13. Michael von der Heide
Bien que germanophone, le candidat suisse du concours 2010 chante très souvent en français. Dans un album de Noël paru en fin d’année dernière, Michael von der Heide s’est amusé à adapter dans notre langue le tube de Wham ! Et “Last Christmas” devient “À Noël”.
14. La Zarra
Avant l’Eurovision, La Zarra – notre diva de 2023 – a enregistré sa propre version d’une chanson de Noël créée en 1953 par l’Américaine Eartha Kitt, “Santa baby”, un morceau qu’ont également repris Madonna, Kylie Minogue et Taylor Swift.
15. Amaury Vassili
Dans un album de Noël paru il y a quatre ans, Amaury Vassili (France 2011) reprend tous les classiques du genre et notamment “Feliz Navidad”, la chanson de Noël composée et chantée par le Portoricain José Feliciano.
16. Michèle Torr
De Gounod, Schubert ou Caccini, les “Ave Maria” classiques sont des thèmes associés à Noël. Charles Aznavour a composé et chanté le sien, souvent repris dans le monde francophone. C’est ce qu’a fait Michèle Torr (Luxembourg 66 et Monaco 77).
17. Isabelle Aubret
Notre troisième lauréate de l’Eurovision (en 1962) a enregistré un album de Noël en 2012. Isabelle Aubret y reprend les thèmes de saison, et notamment “L’enfant au tambour”, fameux pour ses “tarampapampam rapapampam”.
18. Jacques Hustin
Cinq ans avant de représenter la Belgique au concours de Brighton (1974), le regretté Jacques Hustin a enregistré cette chanson de sa composition, “Le Père Noël a disparu”.
19. Patrick Fiori
Sur l’album “Noël ensemble” sorti en 2000, Patrick Fiori (France 1993) reprend le traditionnel “Mon beau sapin”, accompagné par les Polyphonies corses.
20. Nicole Rieu
En 2008, notre représentante au concours de Stockholm en 1975 enregistrait un album compilant des thèmes de Noël propres à plusieurs pays. Nicole Rieu chante ici l’un des classiques suédois, en suédois et en français : “Jul, Jul, strålande Jul”.
21. Claude Lombard
Représentant la Belgique au concours de Londres 68, Claude Lombard s’est ensuite consacrée à une carrière de choriste (pour Charles Aznavour notamment) et à l’interprétation de thèmes pour le cinéma et de chansons pour enfants. Voici sa version du classique “Il est né le divin enfant”.
22. Serge Lama
Sur son album paru en 2016, Serge Lama (France 71) partage la chanson “L’arbre de Noël” avec Francis Cabrel.
23. André Claveau
Tout premier lauréat pour la France (en 1958), André Claveau reprend – comme beaucoup d’autres avant lui et après lui – la version française du classique américain “White Christmas”, “Noël blanc”.
24. Daniela Simmons
On célèbrera les 40 ans de la médaille d’argent de Daniela Simmons pour la Suisse en 2026. Elle reprend ici “LA” chanson de Noël française par excellence, “Petit Papa Noël”.
25. Natasha St-Pier
La plus française des Canadiennes – 4e avec panache au concours de Copenhague en 2001 – a publié un album de Noël en 2023 (réédité et augmenté l’an dernier). Elle y reprend notamment la chanson de Mariah Carey “All I want for Christmas is you”.
26. Marie Myriam
Notre héroïne nationale a chanté le générique des “Visiteurs de Noël”, émission télé pour les enfants, il y a 45 ans. Marie Myriam a aussi enregistré tout un album de Noël en 2008, avec notamment cette version française de la chanson “Merry Xmas (war is over)” de John Lennon & Yoko Ono.
Il y a 7 ans, accompagnée par le Macedonia Symphonic Orchestra, notre Louane enregistre un classique américain de Noël, écrit en 1951 : “It’s beginning to look a lot like Christmas”. La chanson idéale pour apprécier l’atmosphère chaleureuse des fêtes de fin d’année qui approchent.
2. Mathé Altéry
C’est la toute première représentante française à l’Eurovision, puisqu’elle chantait en cinquième position (sur quatorze titres en lice) au concours de Lugano en 1956. Mathé Altéry – 98 ans aujourd’hui – a enregistré tout un album de chansons de Noël en 1962. On y trouve notamment ce “Vive le vent” (jingle bells, en version originale anglaise).
3. Hugues Aufray
Luxembourgeois de circonstance en 1964, Hugues Aufray a fêté cette année ses 96 ans, tout en programmant une tournée en France. Il y a cinq ans, avec la réédition d’un album, il proposait un disque de Noël qui s’ouvrait sur “C’est Noël”, adaptation française personnelle de “Let it snow, let it snow, let it snow”.
4. Nana Mouskouri
Elle aussi “luxembourgeoise” en 1963, Nana Mouskouri a souvent chanté Noël et dans toutes les langues. “Petit garçon” est la version française, écrite par Graeme Allwright, d’une chanson américaine intitulée “Old toy trains”.
5. Jonatan Cerrada
Notre représentant à Istanbul en 2004 est revenu à la chanson en France l’an dernier à l’occasion des fêtes. Jonatan Cerrada reprend “Noël, c’est l’amour”, morceau qu’a créé Tino Rossi.
6. Gérard Lenorman
Fin 1974, Gérard Lenorman (France 88) publiait un album de 12 chansons de Noël : des reprises de thèmes connus et quelques morceaux créés pour l’occasion, dont “C’est le Noël du monde”, sur des paroles de Pierre Delanoë.
7. Henri Dès
Candidat de la Suisse en 1970, Henri Dès s’est ensuite spécialisé dans la chanson pour enfants. Extrait d’un album de fêtes paru en 2001, voici “On se dit Joyeux Noël”, adaptation en français d’un thème anglais (We wish you a merry Christmas).
8. Séverine
C’est grâce à Séverine que la Principauté de Monaco a marqué de son empreinte l’Eurovision. Deux ans avant son Grand Prix, sur un 45 tours quatre-titres, a paru la chanson “Les enfants qui attendent Noël”.
9. Frida Boccara
Grand Prix ex-aequo en 1969, la regrettée Frida Boccara reprend une chanson signée Enrico Macias, “Souviens-toi des Noëls de là-bas”, qui évoque les jeunes années des deux interprètes en Afrique du Nord.
10. Guy Bonnet
Double candidat pour la France à l’Eurovision (1970 et 1983), Guy Bonnet a souvent chanté sa Provence natale… et en provençal. Dans “Jésus est né en Provence”, il se fait bilingue.
11. Kali
Accompagné de son banjo, Kali (France 1992) adapte au son antillais le classique “Douce nuit”, extrait d’un disque sorti quatre ans après sa participation au premier concours de Malmö.
12. Jeane Manson
Extrait d’un album-concept sur le thème de la Bible, Jeane Manson – Luxembourgeoise en 1979 – chante «Un enfant est né” sur un 45 tours publié deux ans plus tôt.
13. Michael von der Heide
Bien que germanophone, le candidat suisse du concours 2010 chante très souvent en français. Dans un album de Noël paru en fin d’année dernière, Michael von der Heide s’est amusé à adapter dans notre langue le tube de Wham ! Et “Last Christmas” devient “À Noël”.
14. La Zarra
Avant l’Eurovision, La Zarra – notre diva de 2023 – a enregistré sa propre version d’une chanson de Noël créée en 1953 par l’Américaine Eartha Kitt, “Santa baby”, un morceau qu’ont également repris Madonna, Kylie Minogue et Taylor Swift.
15. Amaury Vassili
Dans un album de Noël paru il y a quatre ans, Amaury Vassili (France 2011) reprend tous les classiques du genre et notamment “Feliz Navidad”, la chanson de Noël composée et chantée par le Portoricain José Feliciano.
16. Michèle Torr
De Gounod, Schubert ou Caccini, les “Ave Maria” classiques sont des thèmes associés à Noël. Charles Aznavour a composé et chanté le sien, souvent repris dans le monde francophone. C’est ce qu’a fait Michèle Torr (Luxembourg 66 et Monaco 77).
17. Isabelle Aubret
Notre troisième lauréate de l’Eurovision (en 1962) a enregistré un album de Noël en 2012. Isabelle Aubret y reprend les thèmes de saison, et notamment “L’enfant au tambour”, fameux pour ses “tarampapampam rapapampam”.
18. Jacques Hustin
Cinq ans avant de représenter la Belgique au concours de Brighton (1974), le regretté Jacques Hustin a enregistré cette chanson de sa composition, “Le Père Noël a disparu”.
19. Patrick Fiori
Sur l’album “Noël ensemble” sorti en 2000, Patrick Fiori (France 1993) reprend le traditionnel “Mon beau sapin”, accompagné par les Polyphonies corses.
20. Nicole Rieu
En 2008, notre représentante au concours de Stockholm en 1975 enregistrait un album compilant des thèmes de Noël propres à plusieurs pays. Nicole Rieu chante ici l’un des classiques suédois, en suédois et en français : “Jul, Jul, strålande Jul”.
21. Claude Lombard
Représentant la Belgique au concours de Londres 68, Claude Lombard s’est ensuite consacrée à une carrière de choriste (pour Charles Aznavour notamment) et à l’interprétation de thèmes pour le cinéma et de chansons pour enfants. Voici sa version du classique “Il est né le divin enfant”.
22. Serge Lama
Sur son album paru en 2016, Serge Lama (France 71) partage la chanson “L’arbre de Noël” avec Francis Cabrel.
23. André Claveau
Tout premier lauréat pour la France (en 1958), André Claveau reprend – comme beaucoup d’autres avant lui et après lui – la version française du classique américain “White Christmas”, “Noël blanc”.
24. Daniela Simmons
On célèbrera les 40 ans de la médaille d’argent de Daniela Simmons pour la Suisse en 2026. Elle reprend ici “LA” chanson de Noël française par excellence, “Petit Papa Noël”.
25. Natasha St-Pier
La plus française des Canadiennes – 4e avec panache au concours de Copenhague en 2001 – a publié un album de Noël en 2023 (réédité et augmenté l’an dernier). Elle y reprend notamment la chanson de Mariah Carey “All I want for Christmas is you”.
26. Marie Myriam
Notre héroïne nationale a chanté le générique des “Visiteurs de Noël”, émission télé pour les enfants, il y a 45 ans. Marie Myriam a aussi enregistré tout un album de Noël en 2008, avec notamment cette version française de la chanson “Merry Xmas (war is over)” de John Lennon & Yoko Ono.