Bonnes fêtes à toutes et à tous !
Noël version Eurovision 2023
Une pleine hotte de chansons de Noël
Depuis 2010, Dominique Dufaut propose une sélection « Noël version Eurovision », avec des chansons célébrant les fêtes, interprétées par des artistes ayant participé au concours.
Il y en a 37 cette année.
Bonne écoute.
01. Suède / Lena Philipsson
La chanson de Noël, en Suède… c’est sacré. Tout le monde en enregistre. Sauf Lena ! Si elle a entamé sa carrière en 1982, participé aux sélections Eurovision 1986, 1987 et 1988 pour finalement représenter son pays en 2004, Lena Philipsson n’avait jusqu’alors jamais sacrifié à la tradition. Elle y vient cette année pour la première fois, avec la chanson de sa composition « I December » (en décembre).
02. Pologne / Blanka
La représentante polonaise à Liverpool s’est amusée à proposer une version Noël de « Solo » sur sa chaîne YouTube, agrémentée de quelques clochettes. La voici dans sa reprise du classique de Mariah Carey, « All I want for Christmas is you ».
03. Malte / Amber
Amber a représenté son île à l’Eurovision 2015. Extraite d’une compilation multi-artistes de Noël, voici « O Liem Bambin Dan Hu » (Qui est cet enfant), version maltaise d’un chant traditionnel anglais.
04. Islande / Diljá Pétursdóttir
La représentante de l’Islande au concours de Liverpool participait à un concert de Noël en décembre de l’an dernier dans son pays. Elle y a notamment interprété « Ó, Helga nótt »… « Oh, Holy night » en anglais, thème dérivé du cantique français « Minuit, Chrétiens ».
05. Arménie / Aram Mp3
Ce fut l’un des favoris du concours d’il y a bientôt 10 ans. Aram Mp3 représentait l’Arménie à Copenhague en 2014. En fin d’année dernière, il enregistrait la chanson « Nor tari »… Jour de l’an !
06. Belgique / Loïc Nottet
Auteur d’une remarquable quatrième place pour la Belgique wallonne au concours de Vienne en 2015, Loïc Nottet reprend sur YouTube une chanson de l’album de Noël de son idole, Sia. « Snowman ».
07. Finlande / Sandhja
La candidate finlandaise du concours de Stockholm en 2016 n’a pas connu le bonheur de la finale. La voici dans un chant de Noël en finnois, dont l’origine remonte au XIXe siècle. « Joulupuu on rakennettu »… Le sapin de Noël est décoré.
08. Saint-Marin / Senhit
Senhit a représenté le petit état enclavé à trois reprises (2011, 2020 et 2021). C’est l’une des artistes les plus « fans » de l’Eurovision ! En décembre 2022, elle a publié une reprise d’un classique gospel pour marquer Noël, « Jesus, Oh what a wonderful child ! », accompagnée par le Sunshine Gospel Choir.
09. Grèce / Katerine Duska
Au concours de Tel Aviv, en 2019, Katerine Duska a représenté la Grèce. En décembre de l’année suivante, sur Internet, la chanteuse mettait en ligne la version acoustique de sa chanson de Noël préférée, « Have yourself a merry little Christmas ».
10. Allemagne / Lena Valaitis
Elle a frôlé la victoire au concours de 1981 avec une chanson signée Ralph Siegel (qui aura sa revanche l’année suivante). Lena Valaitis a publié en 1989 un album de Noël. Voici sa version d’un classique allemand datant du XIXe siècle, « Süßer die Glocken nie klingen » (les cloches n’ont jamais sonné aussi doucement).
11. Macédoine du Nord / Toše Proeski
Mégastar dans son pays, représentant macédonien au concours de 2004, Toše Proeski est mort accidentellement trois ans plus tard, il avait 26 ans. Voici sa version du classique de Noël américain, « Jingle bells ».
12. Suisse / Michael von der Heide
Fan de l’Eurovision depuis toujours, Michael von der Heide y a participé pour son pays en 2010. L’artiste enregistre régulièrement de nouvelles chansons. En décembre de l’an dernier, il a fait à ses fans un cadeau avec cette chanson de Noël en suisse allemand. « Mini Wiehnacht ».
13. Lituanie / The Roop
Ils ont réalisé la performance de remporter la finale lituanienne pour l’Eurovision deux ans de suite, en 2020 et en 2021. Et ils ont l’intention de revenir en 2024. A Rotterdam, The Roop a terminé dans le Top 10. Fin 2022, ils ont mis en ligne la chanson « Kalėdų atvirukas »… La carte de Noël.
14. Australie / Dami Im
Première des jurys, quatrième au télévoting, deuxième au final… Dami Im a représenté l’Australie au concours 2016. Elle vient tout juste de publier son premier EP de Noël, « Christmas songbook », dont est extraite sa version de « Santa Claus is coming to town ».
15. France / La Zarra
Notre Québéco-Française a enregistré « Santa Baby » il y a deux ans. Le titre a été publié juste avant la sortie du premier album de La Zarra mais il n’en fait pas partie. La chanson a été écrite en 1953 pour l’Américaine Eartha Kitt et a depuis été reprise par bon nombre d’artistes féminines, dont Madonna et Kylie Minogue.
16. Portugal / António Calvário
C’est le premier artiste portugais à avoir foulé la scène de l’Eurovision, à Copenhague en 1964. Trois ans plus tard, António Calvário a publié un album de Noël, dont est extrait « Natal das crianças » (Noël des enfants).
17. Tchéquie / Lada Kerndl & Tereza Kerndlová
Tereza (Kerndlová) a représenté la République Tchèque au concours de Belgrade en 2008. La voici donnant la réplique à son père, chanteur très connu, pour une reprise d’une chanson américaine racontant l’histoire du neuvième renne du Père Noël… « Rudolf the red-nosed reindeer ».
18. Italie / Marco Mengoni
A deux reprises, Marco Mengoni a remporté le festival de Sanremo, lui ouvrant donc les portes de l’Eurovision deux fois, à dix ans d’intervalle. A Liverpool, il s’est placé 4e. Le voici avec « White Christmas », extrait du disque de Noël de sa promotion d’X Factor.
19. Chypre / Constantinos Christoforou & One
Noël 2023 marque le retour du groupe chypriote One et de son leader Constantinos Christoforou avec une chanson nous transportant à la fin du siècle en cours… « Christougenna 2100 » (Noël 2100). Constantinos a participé trois fois au concours : en 1996, en 2002 avec One et de nouveau en solo en 2005.
20. Espagne / Pastora Soler
C’est un chant de Noël traditionnel – villancico, en espagnol – que reprend Pastora Soler, candidate au concours de Baku, en 2012. « Pastores venid » (Les bergers viennent).
21. Croatie / Vanna
Vanna a représenté son pays, la Croatie, au concours de Copenhague en 2001… devant un public qui n’aura jamais été aussi nombreux à l’époque, un stade couvert pour l’occasion. La voici en croate : « Božić bili » (Noël, c’était).
22. Irlande / Ryan O’Shaughnessy
Ryan O’Shaughnessy représentait l’Irlande au concours 2018 et est, à ce jour, le dernier Irlandais en date à avoir accédé à la finale de l’Eurovision. En décembre 2014, il publiait sur sa page Facebook une chanson intitulée « Evergreen ».
23. Moldavie / Pasha Parfeni
A deux reprises, Pasha Parfeni a représenté la Moldavie : au concours de Bakou et à celui de Liverpool, accédant chaque fois à la finale. Sans oublier sa participation à l’écriture de la chanson moldave au concours de Malmö en 2013. Le voici reprenant une chanson américaine de Noël, « Jingle bells rock ».
24. Ukraine / Alyosha
Elle a représenté l’Ukraine au concours d’Oslo en 2009. La voici dans sa version a cappella d’un chant de Noël orthodoxe, « Prechystaja Diva », la Vierge immaculée.
25. Royaume-Uni / Sam Ryder
Au concours de Turin, l’an dernier, Sam Ryder a redonné des couleurs au palmarès britannique et permis au Royaume-Uni de postuler légitimement à l’organisation du concours 2023. Fin 2022, il a repris la chanson « Jingle bells », pour le film « Your Christmas or mine ? ». En cette fin 2023, il vient de publier une nouvelle chanson de Noël, « You’re Christmas to me », qu’on entend dans la suite du film précité.
26. Géorgie / Mariko Ebralidze
Avec le groupe The Shin, Mariko Ebralidze a représenté la Géorgie au concours 2014. La voici, accompagnée par le Tbilisi Big Band, qui reprend un thème américain de Noël, « Holly Jolly Christmas ».
27. Slovénie / Omar Naber & Jure Počkaj
Il a représenté son pays à deux reprises au concours, en 2005 et en 2017. Il y a deux ans, Omar Naber était l’invité du chanteur d’opéra, le baryton Jure Počkaj, pour un spectacle de Noël. Ils interprètent en duo la chanson slovène « Silvestrski poljub », le baiser du Nouvel An.
28. Autriche / Stella Jones
Stella Jones représentait son pays au concours de Dublin en 1995, puis l’année suivante dans les chœurs de George Nussbaumer. L’artiste se produit régulièrement au sein d’ensemble gospel. Elle chante ici « Merry Christmas ».
29. Roumanie / Theodor Andrei
Il a entamé sa carrière à l’âge de 13 ans. Il n’en avait pas 20 en mai dernier pour représenter son pays, la Roumanie. Il y a trois ans, Theodor Andrei publiait une chanson de Noël de sa composition : « Crăciunul Ăsta » (Ce Noël).
30. Danemark / Chanée & N’Evergreen
Gagner l’Eurovision en duo est une spécialité danoise ! En 2010, Chanée & N’Evergreen figuraient parmi les favoris du concours à Oslo. Leur association a même donné lieu en décembre de cette année-là à une chanson de Noël : « Coming home for Christmas ».
31. Lettonie / Sudden Lights
Le groupe Sudden Lights a représenté la Lettonie à Liverpool. Lors d’une opération caritative il y a quatre ans, ils ont repris en version acoustique la chanson de Chris Rea, « Driving home for Christmas ».
32. Slovaquie / Kristína Peláková
On reverra peut-être la Slovaquie un jour à l’Eurovision. C’est Kristína Peláková qui représentait le pays au concours en 2010. Il y a trois ans, elle enregistrait la chanson « Čas zimných zázrakov » (Le temps des miracles hivernaux).
33. Pays-Bas / Gerard Joling
Il chante depuis presque 40 ans. Gerard Joling représentait son pays au concours de Dublin en 1988. Il a ensuite intégré le groupe De Toppers (mais n’en faisait pas partie lors de leur participation au concours 2009). L’artiste a enregistré deux albums de Noël en anglais. En décembre de l’an dernier, il publiait une reprise d’une chanson de Noël d’André Hazes (grande vedette néerlandaise disparue) : « Eenzame Kerst » (Noël solitaire).
34. Bulgarie / Victoria & Alexander Dębicz
Victoria a par deux fois été choisie par son pays pour l’Eurovision (2020 et 2021). En espérant revoir la Bulgarie au concours prochainement, voici l’artiste dans une version 2023 tout en subtilité du tube de Mariah Carey, « All I want for Christmas is you », avec pour l’accompagner le pianiste polonais Alexander Dębicz.
35. Estonie / Alika Milova
Après avoir remporté Pop Idol dans son pays, Alika (Milova) représentait l’Estonie au concours 2023, récoltant une huitième place en finale. La chanteuse a plus d’un style dans sa voix. Il y a deux ans, à la télévision estonienne, elle reprenait le classique « Oh Holy Night » : « Oo, Jõuluöö ».
36. Luxembourg / Jimmy Martin & Robin Beck
C’est le dernier Luxembourgeois en date à avoir représenté le Grand Duché au concours… il y a 30 ans en Irlande. Il composait alors le duo Modern Times avec Simone Weiss. En décembre 2014, Jimmy Martin enregistrait « I wish you here for Christmas » avec Robin Beck.
37. Norvège / Secret Garden feat. Cathrine Iversen
Leur chanson ne comptait que 24 mots… mais la mélodie a fait mouche, permettant à la Norvège de remporter l’Eurovision pour la deuxième fois, en 1995. Secret Garden n’a jamais cessé d’enregistrer et de donner des concerts depuis, autour de Rolf Løvland et de Fionnuala Sherry. En 2021, ils publiaient un album de Noël, avec la participation vocale de Cathrine Iversen. « Sagnet om julerosen » (la légende la rose de Noël).
La chanson de Noël, en Suède… c’est sacré. Tout le monde en enregistre. Sauf Lena ! Si elle a entamé sa carrière en 1982, participé aux sélections Eurovision 1986, 1987 et 1988 pour finalement représenter son pays en 2004, Lena Philipsson n’avait jusqu’alors jamais sacrifié à la tradition. Elle y vient cette année pour la première fois, avec la chanson de sa composition « I December » (en décembre).
02. Pologne / Blanka
La représentante polonaise à Liverpool s’est amusée à proposer une version Noël de « Solo » sur sa chaîne YouTube, agrémentée de quelques clochettes. La voici dans sa reprise du classique de Mariah Carey, « All I want for Christmas is you ».
03. Malte / Amber
Amber a représenté son île à l’Eurovision 2015. Extraite d’une compilation multi-artistes de Noël, voici « O Liem Bambin Dan Hu » (Qui est cet enfant), version maltaise d’un chant traditionnel anglais.
04. Islande / Diljá Pétursdóttir
La représentante de l’Islande au concours de Liverpool participait à un concert de Noël en décembre de l’an dernier dans son pays. Elle y a notamment interprété « Ó, Helga nótt »… « Oh, Holy night » en anglais, thème dérivé du cantique français « Minuit, Chrétiens ».
05. Arménie / Aram Mp3
Ce fut l’un des favoris du concours d’il y a bientôt 10 ans. Aram Mp3 représentait l’Arménie à Copenhague en 2014. En fin d’année dernière, il enregistrait la chanson « Nor tari »… Jour de l’an !
06. Belgique / Loïc Nottet
Auteur d’une remarquable quatrième place pour la Belgique wallonne au concours de Vienne en 2015, Loïc Nottet reprend sur YouTube une chanson de l’album de Noël de son idole, Sia. « Snowman ».
07. Finlande / Sandhja
La candidate finlandaise du concours de Stockholm en 2016 n’a pas connu le bonheur de la finale. La voici dans un chant de Noël en finnois, dont l’origine remonte au XIXe siècle. « Joulupuu on rakennettu »… Le sapin de Noël est décoré.
08. Saint-Marin / Senhit
Senhit a représenté le petit état enclavé à trois reprises (2011, 2020 et 2021). C’est l’une des artistes les plus « fans » de l’Eurovision ! En décembre 2022, elle a publié une reprise d’un classique gospel pour marquer Noël, « Jesus, Oh what a wonderful child ! », accompagnée par le Sunshine Gospel Choir.
09. Grèce / Katerine Duska
Au concours de Tel Aviv, en 2019, Katerine Duska a représenté la Grèce. En décembre de l’année suivante, sur Internet, la chanteuse mettait en ligne la version acoustique de sa chanson de Noël préférée, « Have yourself a merry little Christmas ».
10. Allemagne / Lena Valaitis
Elle a frôlé la victoire au concours de 1981 avec une chanson signée Ralph Siegel (qui aura sa revanche l’année suivante). Lena Valaitis a publié en 1989 un album de Noël. Voici sa version d’un classique allemand datant du XIXe siècle, « Süßer die Glocken nie klingen » (les cloches n’ont jamais sonné aussi doucement).
11. Macédoine du Nord / Toše Proeski
Mégastar dans son pays, représentant macédonien au concours de 2004, Toše Proeski est mort accidentellement trois ans plus tard, il avait 26 ans. Voici sa version du classique de Noël américain, « Jingle bells ».
12. Suisse / Michael von der Heide
Fan de l’Eurovision depuis toujours, Michael von der Heide y a participé pour son pays en 2010. L’artiste enregistre régulièrement de nouvelles chansons. En décembre de l’an dernier, il a fait à ses fans un cadeau avec cette chanson de Noël en suisse allemand. « Mini Wiehnacht ».
13. Lituanie / The Roop
Ils ont réalisé la performance de remporter la finale lituanienne pour l’Eurovision deux ans de suite, en 2020 et en 2021. Et ils ont l’intention de revenir en 2024. A Rotterdam, The Roop a terminé dans le Top 10. Fin 2022, ils ont mis en ligne la chanson « Kalėdų atvirukas »… La carte de Noël.
14. Australie / Dami Im
Première des jurys, quatrième au télévoting, deuxième au final… Dami Im a représenté l’Australie au concours 2016. Elle vient tout juste de publier son premier EP de Noël, « Christmas songbook », dont est extraite sa version de « Santa Claus is coming to town ».
15. France / La Zarra
Notre Québéco-Française a enregistré « Santa Baby » il y a deux ans. Le titre a été publié juste avant la sortie du premier album de La Zarra mais il n’en fait pas partie. La chanson a été écrite en 1953 pour l’Américaine Eartha Kitt et a depuis été reprise par bon nombre d’artistes féminines, dont Madonna et Kylie Minogue.
16. Portugal / António Calvário
C’est le premier artiste portugais à avoir foulé la scène de l’Eurovision, à Copenhague en 1964. Trois ans plus tard, António Calvário a publié un album de Noël, dont est extrait « Natal das crianças » (Noël des enfants).
17. Tchéquie / Lada Kerndl & Tereza Kerndlová
Tereza (Kerndlová) a représenté la République Tchèque au concours de Belgrade en 2008. La voici donnant la réplique à son père, chanteur très connu, pour une reprise d’une chanson américaine racontant l’histoire du neuvième renne du Père Noël… « Rudolf the red-nosed reindeer ».
18. Italie / Marco Mengoni
A deux reprises, Marco Mengoni a remporté le festival de Sanremo, lui ouvrant donc les portes de l’Eurovision deux fois, à dix ans d’intervalle. A Liverpool, il s’est placé 4e. Le voici avec « White Christmas », extrait du disque de Noël de sa promotion d’X Factor.
19. Chypre / Constantinos Christoforou & One
Noël 2023 marque le retour du groupe chypriote One et de son leader Constantinos Christoforou avec une chanson nous transportant à la fin du siècle en cours… « Christougenna 2100 » (Noël 2100). Constantinos a participé trois fois au concours : en 1996, en 2002 avec One et de nouveau en solo en 2005.
20. Espagne / Pastora Soler
C’est un chant de Noël traditionnel – villancico, en espagnol – que reprend Pastora Soler, candidate au concours de Baku, en 2012. « Pastores venid » (Les bergers viennent).
21. Croatie / Vanna
Vanna a représenté son pays, la Croatie, au concours de Copenhague en 2001… devant un public qui n’aura jamais été aussi nombreux à l’époque, un stade couvert pour l’occasion. La voici en croate : « Božić bili » (Noël, c’était).
22. Irlande / Ryan O’Shaughnessy
Ryan O’Shaughnessy représentait l’Irlande au concours 2018 et est, à ce jour, le dernier Irlandais en date à avoir accédé à la finale de l’Eurovision. En décembre 2014, il publiait sur sa page Facebook une chanson intitulée « Evergreen ».
23. Moldavie / Pasha Parfeni
A deux reprises, Pasha Parfeni a représenté la Moldavie : au concours de Bakou et à celui de Liverpool, accédant chaque fois à la finale. Sans oublier sa participation à l’écriture de la chanson moldave au concours de Malmö en 2013. Le voici reprenant une chanson américaine de Noël, « Jingle bells rock ».
24. Ukraine / Alyosha
Elle a représenté l’Ukraine au concours d’Oslo en 2009. La voici dans sa version a cappella d’un chant de Noël orthodoxe, « Prechystaja Diva », la Vierge immaculée.
25. Royaume-Uni / Sam Ryder
Au concours de Turin, l’an dernier, Sam Ryder a redonné des couleurs au palmarès britannique et permis au Royaume-Uni de postuler légitimement à l’organisation du concours 2023. Fin 2022, il a repris la chanson « Jingle bells », pour le film « Your Christmas or mine ? ». En cette fin 2023, il vient de publier une nouvelle chanson de Noël, « You’re Christmas to me », qu’on entend dans la suite du film précité.
26. Géorgie / Mariko Ebralidze
Avec le groupe The Shin, Mariko Ebralidze a représenté la Géorgie au concours 2014. La voici, accompagnée par le Tbilisi Big Band, qui reprend un thème américain de Noël, « Holly Jolly Christmas ».
27. Slovénie / Omar Naber & Jure Počkaj
Il a représenté son pays à deux reprises au concours, en 2005 et en 2017. Il y a deux ans, Omar Naber était l’invité du chanteur d’opéra, le baryton Jure Počkaj, pour un spectacle de Noël. Ils interprètent en duo la chanson slovène « Silvestrski poljub », le baiser du Nouvel An.
28. Autriche / Stella Jones
Stella Jones représentait son pays au concours de Dublin en 1995, puis l’année suivante dans les chœurs de George Nussbaumer. L’artiste se produit régulièrement au sein d’ensemble gospel. Elle chante ici « Merry Christmas ».
29. Roumanie / Theodor Andrei
Il a entamé sa carrière à l’âge de 13 ans. Il n’en avait pas 20 en mai dernier pour représenter son pays, la Roumanie. Il y a trois ans, Theodor Andrei publiait une chanson de Noël de sa composition : « Crăciunul Ăsta » (Ce Noël).
30. Danemark / Chanée & N’Evergreen
Gagner l’Eurovision en duo est une spécialité danoise ! En 2010, Chanée & N’Evergreen figuraient parmi les favoris du concours à Oslo. Leur association a même donné lieu en décembre de cette année-là à une chanson de Noël : « Coming home for Christmas ».
31. Lettonie / Sudden Lights
Le groupe Sudden Lights a représenté la Lettonie à Liverpool. Lors d’une opération caritative il y a quatre ans, ils ont repris en version acoustique la chanson de Chris Rea, « Driving home for Christmas ».
32. Slovaquie / Kristína Peláková
On reverra peut-être la Slovaquie un jour à l’Eurovision. C’est Kristína Peláková qui représentait le pays au concours en 2010. Il y a trois ans, elle enregistrait la chanson « Čas zimných zázrakov » (Le temps des miracles hivernaux).
33. Pays-Bas / Gerard Joling
Il chante depuis presque 40 ans. Gerard Joling représentait son pays au concours de Dublin en 1988. Il a ensuite intégré le groupe De Toppers (mais n’en faisait pas partie lors de leur participation au concours 2009). L’artiste a enregistré deux albums de Noël en anglais. En décembre de l’an dernier, il publiait une reprise d’une chanson de Noël d’André Hazes (grande vedette néerlandaise disparue) : « Eenzame Kerst » (Noël solitaire).
34. Bulgarie / Victoria & Alexander Dębicz
Victoria a par deux fois été choisie par son pays pour l’Eurovision (2020 et 2021). En espérant revoir la Bulgarie au concours prochainement, voici l’artiste dans une version 2023 tout en subtilité du tube de Mariah Carey, « All I want for Christmas is you », avec pour l’accompagner le pianiste polonais Alexander Dębicz.
35. Estonie / Alika Milova
Après avoir remporté Pop Idol dans son pays, Alika (Milova) représentait l’Estonie au concours 2023, récoltant une huitième place en finale. La chanteuse a plus d’un style dans sa voix. Il y a deux ans, à la télévision estonienne, elle reprenait le classique « Oh Holy Night » : « Oo, Jõuluöö ».
36. Luxembourg / Jimmy Martin & Robin Beck
C’est le dernier Luxembourgeois en date à avoir représenté le Grand Duché au concours… il y a 30 ans en Irlande. Il composait alors le duo Modern Times avec Simone Weiss. En décembre 2014, Jimmy Martin enregistrait « I wish you here for Christmas » avec Robin Beck.
37. Norvège / Secret Garden feat. Cathrine Iversen
Leur chanson ne comptait que 24 mots… mais la mélodie a fait mouche, permettant à la Norvège de remporter l’Eurovision pour la deuxième fois, en 1995. Secret Garden n’a jamais cessé d’enregistrer et de donner des concerts depuis, autour de Rolf Løvland et de Fionnuala Sherry. En 2021, ils publiaient un album de Noël, avec la participation vocale de Cathrine Iversen. « Sagnet om julerosen » (la légende la rose de Noël).