le site du club ogae france association des fans français de l’eurovision

Eurovision 2011

Azerbaïdjan

Running scarred

Interprète: Ell et Nikki

Auteurs: Stefan Örn, Sandra Bjurman

Compositeurs: Stefan Örn, Sandra Bjurman, Iain Farquharson

Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

Running scarred

Come to me, come to me tonight
Oh god I need you, anyway… baby
I just wanna be, be around you all the time
Oh god I need you.. oh…

I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of life
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you
I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you

Come to me, come to me a bit more
Oh god I need you, there’s nothing left for me to say
So rest on me darling, stay forever more
Oh god I need you, I need you

I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of life
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you
I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you

Oh, what I wouldn’t give away
To be you’re shelter and keep you safe… oh… oh..

I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of life
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you
I’m running I’m scared tonight
I’m running I’m scared of breathing
Coz I adore you

[traduction_wide]

traduction

Courir de peur

Viens à moi, viens à moi ce soir
Oh mon Dieu, j’ai besoin de toi… bébé
Je veux juste être à côté de toi tout le temps,
oh, mon dieu, que j’ai besoin de toi…oh
Oh, mon Dieu, j’ai besoin de toi

Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cous et j’ai peur de la vie
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore
Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore

Viens contre moi, viens contre moi pour plus de temps
Oh, mon Dieu il ne me reste plus rien à dire
Donc reste contre moi, mon amour; Reste pour toujours et encore plus, mon amour
Oh mon Dieu, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi

Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cous et j’ai peur de la vie
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore
Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore

Oh, que ne donnerais-je pas
pour devenir ton abri et te protéger contre tout danger… oh… oh..

Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cous et j’ai peur de la vie
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore
Je cours et j’ai peur cette nuit
Je cours et j’ai peur de la respiration
Parce que je t’adore